作者JusuisDeVil (德维尔)
看板BoardGame
标题Re: [闲聊] 翻译侵权问题
时间Tue Feb 21 01:52:08 2012
借宅猫大大的文章顺便公告一下
http://boardgame.acgfans.tw/TC
为了保护并避免热心中文化的玩家被正义版权魔人拖下水，所以暂时关闭本服务
感谢大家的支持，待中文化版权疑虑解决後，再行开放
很抱歉小弟自行作了这些决定，有提供的中文化的玩家们若要将档案取回
请上论坛跟小弟我反应，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.152.51
1F：推 xxx60709:那大概不会再开放了 02/21 01:55
2F：推 twinson:置底的中文化关起来吧 的规则文也可以删了 02/21 01:56
3F：→ twinson:以後板上只剩交易文跟战文 开心了吧 02/21 01:57
4F：推 typedying:魔人真害人不浅 这就是他们的目地吗 02/21 01:57
5F：→ kine0109:YA~桌游从此进入原文时代！(英文不好的我，可以省钱了) 02/21 02:00
6F：→ GGGGGforever:正义魔人爽了？BGG上做他国语言档案的人都白痴？ 02/21 02:05
7F：推 xxx60709:虽然我是读原文，但有没中文真的差很大 02/21 02:08
8F：推 zzas:推一个狐狸大，提供空间这麽久！ 02/21 02:09
9F：→ xxx60709:=============鞑虏入侵开始 黑暗时代降临============== 02/21 02:10
10F：→ JusuisDeVil:回楼上，不敢不敢，真的要感谢的是那些热血提供精美 02/21 02:10
11F：→ JusuisDeVil:翻译，还得堤防被告侵权的热心网友们！ 02/21 02:11
12F：→ JusuisDeVil:更正，变成楼楼上了 OAQ 02/21 02:11
13F：推 nightmare99:原来这就是他们想要的，没法推坑了，开心了吧...啧 02/21 02:26
14F：→ jawa7026:桌游店感觉更有发挥的空间,买桌游送热心现场教学与试玩 02/21 02:42
15F：→ jawa7026:感觉比大家来买个游戏就闪人好像多一些搞头? 02/21 02:42
16F：→ Eunoia:也会多成本的 02/21 02:43
17F：→ kine0109:中文规则/说明，不就是让玩家回去玩时不会忘记规则的 02/21 02:44
18F：推 tablelee:人力成本超高哦!虽然你说的也是可以 02/21 02:44
19F：推 defiled:热心教学本来就是大加分阿 我永远记得我的第一款桌游 买的 02/21 02:45
20F：→ defiled:价格是天鹅原价 但由於有Lanti大的亲自教学 时至今日我依 02/21 02:46
21F：→ JusuisDeVil:to jawa大：这样提高的人力成本怎麽办？店家反映出来 02/21 02:46
22F：→ defiled:然觉得那款游戏买得毫无怨尤 02/21 02:46
23F：→ JusuisDeVil:又会被说是赚取暴利多惨啊。多惨啊 02/21 02:46
24F：→ JusuisDeVil:被断了 OAQ 02/21 02:46
25F：→ susuhd:大不了都不要玩游戏了 全卖掉好吧~玩个桌游那麽痛苦干麻 02/21 02:47
26F：→ jawa7026:原价附教学, 我觉得应该大部分人都能接受吧 02/21 02:47
27F：→ jawa7026:试玩得时候就算是来店客户,场地费算个包日,我想也许 02/21 02:49
28F：→ jawa7026:这样算下去,来买的人反而会一次想多试多买几款呢 02/21 02:49
29F：→ Eunoia:原价打折都会有人觉得暴利了:) 02/21 02:50
30F：推 kine0109:不要忘记，就算是原价，还是会有人嫌垄断市场、高价 02/21 02:50
31F：→ JusuisDeVil:欢迎参考 #1FAxcUaR 现在的__学生真的脑袋很清晰喔(笑 02/21 02:51
32F：→ JusuisDeVil:另外，对店家来说一个游戏试完又换一个，这样别桌客人 02/21 02:52
33F：→ JusuisDeVil:都不要服务了吗？要服务的话，人力够吗？成本会更高吧 02/21 02:52
34F：→ jawa7026:你提的那篇我只看到嘘的一大堆耶 @@ ,我看错了吗? 02/21 02:52
35F：→ Eunoia:Jawa很理想化 不过现实如几位板友所说 不容易 02/21 02:53
36F：推 kine0109:不要怀疑，当初引战很久... 02/21 02:53
37F：推 defiled:那篇是桌游战国时代的开端 有其重大的时代意义 02/21 02:53
38F：→ JusuisDeVil:对啊，只要有那样的想法存在，店家根本就活不下去啊 02/21 02:54
39F：→ defiled:但是所有初接触桌游的人都有那样的想法耶 就像当初c大说的 02/21 02:55
40F：→ defiled:因为娱乐在台湾实在太便宜的关系吧 02/21 02:55
41F：→ jawa7026:也许是上班族与学生的不同吧,我就很愿意花钱买好的服务 02/21 02:55
42F：→ kine0109:同意，我有点怀疑这些都是集团在操作，一个弄完换下个 02/21 02:55
43F：→ defiled:呜呜 我变成集团的一份子了吗 那以後我还可以po心得文吗 02/21 02:56
44F：→ jawa7026:学生可能就是能省就省...所以桌游店快点开发上班族客群?? 02/21 02:56
45F：→ kine0109:本来桌游就不是滴假的东西，要跳进来不就已经先想好了吗 02/21 02:56
46F：→ Eunoia:上班族大部分也是从学生当起吧 02/21 02:57
47F：→ kine0109:便宜 02/21 02:57
48F：→ Eunoia:之前才会有这麽多人谆谆教诲 02/21 02:57
49F：→ defiled:不过说实在桌游的价格也不算什麽高价娱乐 连中产都称不上 02/21 02:57
50F：→ defiled:举个烂例子 演唱会一场四五千还不是一堆学生去看 才几小时 02/21 02:58
51F：推 kine0109:可是演唱会没有进入门槛，不需要有人先摸熟规则.... 02/21 03:00
52F：→ JusuisDeVil:但是店家花时间去study的东西，却被一群人当做屎 02/21 03:01
53F：推 Eunoia:而且应该不是很常去演唱会吧 但是桌游可能一段时间就会有 02/21 03:01
54F：→ Eunoia:两三套 02/21 03:01
55F：→ JusuisDeVil:他们会觉得，这些我看说明书也会啊，只是我懒得看而已 02/21 03:01
56F：→ jawa7026:我觉得摸熟规则是店家的义务与专业,就像卖衣服会搭配一样 02/21 03:01
57F：→ mindarla:所以有些桌游店就转型成亲子娱乐的类型阿.. 02/21 03:02
58F：→ jawa7026:也许不用记得很仔细,但至少要知道每款游戏的调性与大纲 02/21 03:02
59F：→ JusuisDeVil:所以有些桌游店就转型成结束营业的类型啊..（误 02/21 03:03
60F：→ Eunoia:我可以说有点闲聊到其他地方了吗？ 建议开个新文章 02/21 03:03
61F：→ mindarla:不但可以只教简单游戏..中产以上的家庭爸妈也很大方~ 02/21 03:03
62F：推 kine0109:我觉得有些人把消费无限上肛了，一整个付钱是大爷貌 02/21 03:03
63F：→ JusuisDeVil:ok~拉回来。反正等这事情解决了中文化空间再开放也不 02/21 03:04
64F：→ JusuisDeVil:迟。 02/21 03:04
65F：→ mindarla:无限上肛! 这新注音调教的真好! 02/21 03:06
66F：→ kine0109:我调教已久，最常肛肛好 (完全篇离主题) 02/21 03:08
67F：推 offish:胡尼大提供空间将近两年了，真的该跪一下 Orz 02/21 09:06
68F：推 monoe30:感谢狐狸大的提供 (跪拜 02/21 09:08
69F：推 russellwang:狐狸大辛苦了.... 02/21 09:20
70F：推 ebv:Great!桌游大航海时代--->黑暗时代..=.=大大不要关啦 02/21 10:55
71F：嘘 CCFACE:开心享受游戏的乐趣越来越难了..到底是为了什麽??等等补推 02/21 13:29
72F：推 CCFACE:最近的这些文章真是懒得看..越看越寒..到底是对事还是对店? 02/21 13:36
73F：→ kuso0516:对钱 02/21 14:46
74F：推 tablelee:狐狸大表示好多肛肛可以_!真糟糕 02/21 16:05