作者joelll (.....)
站内BoardGame
标题[规则] Olympus说明书错一堆
时间Mon Feb 20 15:30:20 2012
我╳╳你个●●！
破你个αα和ββ！！！
Olympus英文规则书错一堆，
请大家不要尽信，
比方说statue这张卡，
(版上分享中文卡表的Allen大大就是修正这点)
卡片、详细规则都没写错，
但偏偏说明书上最後整理的总表出错！
再来，
说明书第14页，
胜利女神符号上面的那两个符号，
它们的文字解释居然误植，
两大段相反了！
再来，
你Ω的咧！
宙斯的超能恩惠已经有够乱了，
结果作者在BGG上clarify(澄清)这个问题，
居然和说明书写的不一样！
林阿Σ咧！
然後网友问说那到底可不可以用来连盖两张建筑卡，
作者说从prototype0.0(这不是表情符号，这是开发序号)到final version，
没有一版是允许这样的。
●！
那为何说明书还写错？
最後提醒一下，
那篇此游戏的基本介绍文，
我大概浏览过去，
像是「踩了瘟疫不发动瘟疫就会加1分」，
这个是错的，
不过是版友分享错误，并不是说明书写错。
--
以後来这个版发文，
可以用黑特版的发文型式吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.13.1
1F：推 Meir:有错玩起来应会怪怪的吧...没感觉? 那就是规则没错了 :D 02/20 15:39
2F：→ joelll:因为很多设计元素都很威，所以有点差异，基调并没有非常明 02/20 16:20
3F：→ joelll:显地走味掉，加上才玩过一次，打法不同，很难断定怪就是了 02/20 16:21
4F：→ Meir:第一次 ALLEN 团时我就觉得怪怪的, 这个游戏还跑了三次才正确 02/20 16:23
5F：→ joelll:嗯，我看Allen版上分享的玩家帮助卡，细节的确错了不少。 02/20 16:53
6F：→ joelll:我是直接看英文说明书内容啦，作者後来修正宙斯能力那边， 02/20 16:54
7F：→ joelll:其实照英文说明书写的来跑，策略只是会微调，不见得会感觉 02/20 16:55
8F：→ joelll:怪怪的喔。 02/20 16:55
9F：推 minieyecheer:推贴心提醒 :) 02/20 22:14
10F：推 oldfat:呼 还好还没看A_A 谢啦~ 02/20 23:10
11F：推 russellwang:翻译真的不是一件容易的事情 02/21 01:26