作者ericeric100 (??)
看板BoardGame
标题[规则] Kaleidos
时间Wed Feb 15 01:24:27 2012
Kaleidos
by Spartaco Albertarelli, Angelo Zucca, Marianna Fulvi and Elena Prette
(License KG studio)
2-12人;10岁以上
※BGG上的review:
这个游戏内含4组共10张相同的画,每张都装满了各式各样的物品。至多四名玩家或四组分
别使用他们自己的一组,所以不需要大家伸长脖子抢着看桌子远端的同一张画。事实上,
精巧的画架让画更容易观赏。每个人(组)把相同的画放在画架上,而卡片会规定这回合的
起始字母,每个人有60秒的时间写下他们能在画中找到的以起始字母开头的字;虽然每个
字只能用一次(有美式足球和棒球不能写两次球),但一个物件可以用在不同的字多次(如:
棒球、球)。时间到了之後,玩家念出他们的单字表,每个多人写的字可以得到1分,而只
有一个人写得字可以得到3分。所有人都算完分数後,就换下一张画和下一个字母,12回合
之後最高分者获胜。(译注:应该只有10回合...这里应该是笔误)
※内容物
20张画图版
4个画架
4只铅笔
26张字母卡
1叠100份的纸
1个1分钟的长蛋计时器
1份规则
※游戏目标
游戏的目标是在图画中尽可能的找到以所选字母开头的物品。
※游戏准备
组合好画架发给每位玩家一个,如果超过4个玩家,分成2~3人一组看一个。
拿取20张画分成4组各5张,编号1到10,并在每个画架上放一组。
把字母卡洗好,牌面朝下放在桌子的中间,蛋形计时器旁边。
给每个人一枝笔和一份纸。
※游戏过程
玩家们决定要用的画并把它放在画架上让每个人都可以看到。
然後同时翻开第一章字母卡和蛋形计时器,接着玩家们必须找出尽可能多的画中的以这个
字母开头的字。
玩家们在不偷看别人的答题情况下,写下所有的字。时间到时,这回合结束。
回合结束後,每个人大声念出他们的清单上的字,并和其他人比较:
@每个和别人都不同的字可以得3分
@每个别人相同的字可以得1分
其中一位玩家在另一份纸上纪录大家的分数。
之後玩家选择另一幅画开始新的回合。
游戏持续进行直到第十也就是最後一回合,当然每回合的画和字都是要换的。
※可接受的字
我们定义"可接受的字"为在画上可以清楚看见的物品,并可以加上特殊化和一般化。举例
来说,一台车(car)可以被视为一种特殊的车子(4轮驱动车(4*4)、敞篷车(convertible)、
休旅车(station wagon)...),新娘面纱(bridal veil)可以以任一他的组成物叙述(布料
(fabric)、织线(weft)...)
每个字都只能使用一次;不能重复使用(不能用单复数形)。如果被要求的话,玩家必须可
以指出他所写的自是在画上的哪里出现。
如果一个字可以在一幅画上代表多个意义(例如:earth当地球和earth当地面),它就可以
被写多次,但仍然要遵从禁止重复的规定。
写下画中的文字或叙述是不被允许的。
任何模棱两可的字可以经过投票多数而使用。如果票数平手,视为不合法。
※胜利者
最後一回合结束最高分的人获胜
※团队版本
如果人数在4到12人间,你可以分队(从2队各2人到4队各3人)。各组的分数在每一轮结束时
加起来算。
※作者的建议
可以在开始前决定玩的回合数以决定游戏时间。
刚开始的几场游戏,你永远可以翻转蛋形计时多次以使用比较长的时间。你也可以把最难
的那几个字母移掉。
心得
这游戏吃英文的程度应该比大多数游戏都要高很多...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.104
※ 编辑: ericeric100 来自: 140.112.213.104 (02/15 01:25)
1F:推 aethe:不知eric大可否帮忙翻译BGA上RFTG?有您出马应该又快又好 :) 02/15 03:59
2F:→ ericeric100:我看了一下都是名词要翻比较多...pass..XD 02/15 12:17
3F:推 philluke:帮推一下XD 02/15 14:31