热内亚商人Genoa ＊＊＊游戏设置＊＊＊ 请将游戏板放置在桌上。接着请依照下列指示位置放置游戏物件。（请参考原文说明书 P.3的图例） A. 将回合指示物放置在等同於玩家人数的数字上，如果是4人游戏酱放置在数字4 上。 B. 将五种特权标记（5张任意起始位置、7张1比1交换、5张任意货物、5张建筑行 动、5张额外回合）放置在所属的位置上。 C. 将八种货物（每种5个）放置在所属的位置上。 D. 每位玩家拿取自己颜色的玩家标记指示物放在自己面前，然後拿取自己颜色的7 个所有权标记物放在所属的位置上，然後将剩下的所有权标记物和玩家标记指示物放回盒 中。 E. 依照牌背，将60张卡片分开，然後将牌随机洗散，形成4个抽牌库。 【玩家准备】 每位玩家拿取下列的物品： A. 从4个抽牌库各抽取一张牌，这些牌是隐藏资讯，你无须让其他玩家知道内容， 这些牌同时也是你的起始手牌。 B. 130元的硬币（2个5元硬币，2个10元硬币和2个50元硬币），然後将剩下的钱放 置在桌旁，剩下的钱视同为银行。 注意： 在游戏的过程中，玩家无须让其他人知道他有多少钱。 【起始玩家准备】 本游戏由最近一次去过市场的人担任起始玩家，他除了拿取上述的东西外，额外拿取下列 的物品： Ａ. 贸易塔（由5个圆片组成）。 B. 2颗8面骰（一蓝一红）。 Ｃ. 起始玩家指示物，这个标记物会放置在起始玩家面前直到游戏结束。 注意： 起始玩家指示物『不会』在回合结束时给予下个玩家。 ＊＊＊游戏目的＊＊＊ 游戏结束时成为最富有的玩家。 ＊＊＊游戏流程＊＊＊ 本游戏将会进行6到12个回合，每回盒可以进行的行动将会等同於玩家人数。 2位玩家 游戏共进行12回合 每轮允许2个人行动後结束 3位玩家 游戏共进行10回合 每轮允许3个人行动後结束 4位玩家 游戏共进行8回合 每轮允许4个人行动後结束 5位玩家 游戏共进行6回合 每轮允许5个人行动後结束 【回合流程】 本游戏的起始玩家首先担任御用商人，他拿取由5个圆片组成的贸易塔。 他进行完他的回合（细节後述）之後，将贸易塔传给顺时钟的下一位玩家，下一位玩家成 为御用商人，也进行他的回合。 当每位玩家都担任过一次御用商人之後，本回合就结束。 当最後一位玩家进行完他的回合之後，他要将回合指示物向下移动一格，但如果回合指示 物已经在最後一格，游戏立刻结束，所有玩家立刻计算他们的财富，最富有的玩家胜利。 ＊＊＊回合流程＊＊＊ 本游戏的回合由4个阶段所组成 1.决定起始位置。 2.移动/行动/谈判。 3.获得建筑。 4.结束回合。 【决定起始位置】 身为御用商人的玩家掷2颗8面骰来决定起始位置，蓝色的八面骰的数字代表你这回合起始 位置的纵坐标，红色的八面骰的数字代表你这回合起始位置的横坐标，把你的贸易塔放置 在相对应的座标格上，这个位置就是你的起始位置。 重要： 如果你所骰出的座标，坐落在了版图上的市场格子（也就是（蓝4，红4）（蓝4，红5）（ 蓝5，红5）或（蓝5，红4）），将会导致游戏总回合减少，立刻将游戏总回合数向下调整 一格。 【移动/行动/谈判】 〈移动〉 在决定好起始位置後，身为御用商人的玩家可以移动贸易塔到邻近的格子（不能斜走）， 当玩家移动贸易塔时，必须将其中一个圆片留在原地，也就是说，你最多可以移动贸易塔 走4格，如果把起始格算进来，本回合贸易塔总共可以跨越5个格子。 当贸易塔移动时，遵守下列规则： ＊每个建筑物和街道皆视为一格，市场虽然占据了4格，但在移动时视为单一格子。 ＊为了达成游戏中的某些目的，公园、港口也是建筑。 ＊御用商人在移动贸易塔时，不可以经过同一格2次。 ＊移动贸易塔的御用商人可以持续移动贸易塔，就算其他玩家已经采取了行动（後述） ＊移动贸易塔的御用商人可以在任何时候停止移动贸易塔，就算让贸易塔完全不动而在起 始位置上也可以。 〈行动〉 在移动中每个被拜访到的建筑物，将会给予玩家们一个行动的机会！但可惜的是，就算你 是移动贸易塔的玩家，也只能执行一个行动，剩下的行动，将会给剩下的玩家有机会来执 行，包括起始格，贸易塔一回合最多可以拜访5个建筑，每个建筑物的功能都不相同，後 面会详细介绍。 执行行动时，遵守下列规则： ＊只有在画有旗帜的建筑物内才可以执行，而旗帜下方的图片则表示你可以在这边执行何 种行动。 ＊每位玩家在同一回合中，只能执行一次行动，当然，你也可以放弃不做。 ＊在同一回合中，每栋建筑物只能被最多一位玩家使用。 ＊当塔『经过』建筑物，就可以立刻执行行动，而不用等到贸易塔完全走完才执行。 〈谈判〉 在玩家移动贸易塔之前，其他玩家可以提出好处，来要求贸易塔的持有者移动到某些特定 位置，当玩家达成协议，他就把贸易塔移动到协议的位置，如果协议的位置是建筑物，协 议的玩家就可以执行该建筑物的行动。 在谈判时，请遵守下列规则： ＊ 谈判永远会包含移动贸易塔的玩家，因为他才是真正能决定结果的人。 ＊谈判意味着移动贸易塔的玩家会将贸易塔移动到协议的位置，而发起协议的玩家执行该 建筑物的行动。 ＊在谈判阶段，玩家们可以自由的讨论，而协议在贸易塔移动到建筑物前都可以更改。 ＊提出协议的玩家，必需明确的指出他要求贸易塔移动的位置，而移动贸易塔的玩家所能 得到的回报。 注意： 要求把贸易塔移动到空旷的街区上也是可以被接受的。 ＊ 协议中的好处可以包含游戏当中所出现的任意物品的组合（包含货物、卡片、特殊标 记、所有权标记物或是钱）。 注意： 当所有权标记物被交易，提出交易请求的玩家将交易数量的所有权标记物放回版图上，而 合约的另一方从版图上拿取等同於放回去的所有权标记物到自己面前。 ＊所有协议永远都不可以包含未来才拿的到的好处，然而，玩家可以将这次行动後所获得 到的好处分出部分来家到这次协商中，它只需要在达到目的後交付它所承诺的好处即可。 ＊除了收取好处外，移动贸易塔的玩家也可以藉由交换货品或钱来平衡交易。 ＊移动贸易塔的玩家没有义务一定要与其他玩家协商，他可以拒绝所有协议，移动贸易塔 到他想要的地方。 ＊在塔还在移动的时候，玩家可以随时发起谈判来决定贸易塔的下一步往哪去，谈判阶段 在贸易塔移动了4次或是玩家决定让他停下时结束。 注意： 其他玩家也可以不发起谈判，然而这样他们只能暗中祈祷贸易塔能走到他们想去的地方。 〈特殊谈判情况〉 1. 非邻近格： 在任何时候，玩家们可以『建议』把贸易塔移动到一个贸易塔需要走许多步才能抵达的格 子上。 御用商人可以先保留这些建议，不过并不需要照着这些人的要求去执行。直到贸易塔已经 邻近玩家们所要求的格子後，如果合约还成立，御用商人可以接受要求，拿取刚刚所谈好 的好处後，把贸易塔移到所要求的位置。当然，御用商人也可以重新发起谈判，无视於刚 刚的要求，让大家重新来谈判。如果御用商人都不想接受，也可以把贸易塔停在任何一个 格子上，无视大家的意见。 2. 未经谈判的建筑： 当贸易塔经过或停留在没有经过谈判决定要给谁行动的建筑物上时，如果有玩家想要执行 此建筑物的行动，则他可以和御用商人协商来获得这个建筑物的行动。 如果只有一名玩家向御用商人发起想要执行该建筑物的行动时，则一定会被执行。然而， 御用商人也可以选择自己来执行该建筑物的行动，如果御用商人不行或不想执行该建筑物 的行动，则他必须强迫接受该玩家的协商，如果没有玩家提出想执行该建筑物的行动的协 商，御用商人也不必自己执行该建筑物的行动，该建筑物就视为没有使用。 【获得建筑】 在此阶段，每位玩家都有机会在贸易塔的路径上去获得1或2栋建筑，从本回合的御用商人 开始顺时钟执行，然而只有面前有所有权标记物的玩家可以获得建筑，当所有玩家都执行 过了之後，结束此阶段。 当玩家尝试获得1或2栋建筑时，遵守下列规则： 1. 玩家必须至少拥有1个所有权标记物，而该标记物可以在教堂执行建筑物行动获得 （後述）。 2. 该玩家至少选择1个贸易塔有经过的街道格子，如果已经没有贸易塔经过的街道格 子可选，那麽他就不能得到建筑物。 3. 玩家可以放置1或2个所有权标记物到贸易塔有经过的街道格子旁的建筑物上，一 栋建筑只能有一个所有权标记物。 注意： 移除别人的所有权标记物是被允许的，如果有玩家想移除别人的所有权标记物，首先他必 须牺牲自己面前的1个所有权标记物，并把他牺牲的所有权标记物和他想移除的所有权标 记物放回供应区。之後，该玩家可以再藉由放置所有权标记物来成为建筑物的新主人。 4. 最後，玩家移除他所选择的街区格上的贸易塔圆片，如果那个街区格有多於一片 的贸易塔圆片，则将其全部移除。 拥有建筑将会为玩家带来收入直至游戏结束，在游戏中，如果有玩家使用该建筑物的能力 ，建筑物的主人将可以从银行收到10元，但是玩家使用自己建筑物的能力将不会为自己带 来10元的收入，游戏结束时，每个放在建筑物上的所有权标记将会为带来额外的10元收入 。 【结束回合】 当本轮的最後一位玩家结束了他的回合，他就将回合标记指示物向下移动一格，除非这已 经是回合条上的最後一格，否则游戏会继续。 当回合标记指示物在结束回合时已经在最後一格上，游戏立刻结束，每位玩家开始计算自 己的财富来决定谁是胜利者。 注意： 游戏的最後一轮一定会被完整的玩完，就算有玩家掷到了市场格子，也不会有效果，换句 话说，当回合标记指示物已经来到了最後一格，当本轮结束後，所有玩家将会进行财富计 算。 ＊＊＊两人特殊规则＊＊＊ 除了以下几点，两人游戏基本上与多人游戏相同： 1. 两人游戏中的谈判所给予的好处，不能单独只是金钱的交换。 2. 如果另一玩家执行了行动，御用玩家在本回合可以执行2次行动而非1次。 注意： 以上规则不会改变＂额外回合＂特权片。 ＊＊＊游戏结束＊＊＊ 在结束游戏时，每位玩家可以从每个他们拥有的建筑物上得到10元，接着每位玩家打开手 牌，并从银行领取对应的报酬（後述），手牌、商品、特权片最後不会给你任何的金钱。 玩家接着计算他们的财富，最富有的玩家获胜，如果金钱数平手，则比谁有比较多的手牌 、商品和特权片，总数多的获胜。 ＊＊＊建筑物＊＊＊ 大部分的建筑物只有一种功能：获得1或2个物品（商品、特权片或所有权标记物），如果 物品已经不够被拿取，玩家只能拿取剩下的（也可能甚麽都拿不到）。无论玩家拿到多少 东西，都是花费了行动，所以请深思熟虑後再行动。 【公会Guild Hall】 抽取1张大订单，将他加入你的手牌。 【市政厅City Hall】 抽取2张小订单，将他们加入你的手牌。 【邮局Post Office】 抽取2张信件，将他们加入你的手牌。 【大教堂Cathedral】 拿取2个所有权指示物，将他们放到你的面前。 【皇宫Palace、公园Park、马车行Coach House、港口Harbor、酒馆Tavern和旅店Inn】 拿取1个相对应的特权片，将他们放到你的面前。 【仓库Warehouses（饮料Drinks、金属Metals、布料Fabric、香料Spices）】 拿取1个每种相对应的商品，将他们放到你的面前。 注意：你必须每种各拿1个，而不能拿取2个相同的。 【别墅Villas（Colini家、Monetti家、Ricci家、Zasteri家）】 不同於其他的建筑物，别墅可以让你从以下的行动中择一执行： 1.拿取1张合约，将他加入你的手牌。 2.对别墅履行一张大订单。 【街道Streets】 街道不能执行任何行动，然而，街道可以让玩家执行占领建筑物的行动。 【市场Market】 市场不能执行任何行动，然而要是市场成为贸易塔的起始点，回合指示物将会下降一格。 ＊＊＊卡片＊＊＊ 首先，手牌并没有上限，因此玩家可以保留任意张数的牌在手上，当牌被打出後，面朝上 的放置在他原本的牌库底，在游戏中，如果有卡片面朝上的出现在抽牌堆，就代表这个牌 库的牌已经全部被使用了，将所有面朝上的牌洗混，形成一个新的抽牌堆，这个规则适用 於4个抽牌堆。 【大订单】 当大订单被完成的时候，完成大订单的玩家从银行拿取100元和任意一个特权片。 为了完成大订单，玩家必须在合约上的别墅进行别墅的＂对别墅履行一张大订单＂的行动 ，并且把3个特定货物放回供应区。接着把这张合约卡面朝上的放置在他原本的牌库底。 【小订单】 当小订单被完成的时候，完成小订单的玩家从银行拿取40元。 为了完成小订单，玩家必须在合约所指的地方进行一次行动，并且把特定货物放回供应区 ，接着把这张合约卡面朝上的放置在他原本的牌库底。 注意： 不像大订单，玩家不需要执行特定的行动来完成小订单，然而，他必须在小订单上所指的 地方花费一个行动来完成他，玩家永远不能同时完成两张订单，就算他们的目的地一致。 【信件】 当信件被送达的时候，送达信件的玩家从银行拿取30元。 为了送达信件，贸易塔必须在当回合『经过』信件上所注明的所有地点，信件不像合约， 玩家不用花费任何行动打出。只要在单回合内，贸易塔进入了信件上所注明的所有地点即 可，接着把这张信件卡面朝上的放置在他原本的牌库底。 注意： 不管进入建筑物内进行何种行动，信件卡都可以被打出，玩家可以在单回合打出任何张数 的信件卡，只要他们都有完成条件，就算地点重复亦可。 【合约】 每张合约卡上都有一个地图上的建筑名称，玩家可以藉由合约卡在游戏最後得到金钱，玩 家如果拥有越多与该建筑的相连建筑物，他将能获得更多金钱。 例如，1个被隔绝的建筑物，只能让你获得10元，但如果你有4个相连的建筑，你将能获得 100元。从第4个相连的建筑物起，每多1间将会为你带来50元的收入（5个相连的建筑等同 你可以获得150元，6个相连的建筑等同你可以获得200元，依此类推）。 ＊＊＊特权卡＊＊＊ 玩家可以获得任意张数的特权卡，他也可以同时使用多於一张的特权卡，当特权卡被使用 後，将会放回中央的供应区。 【任意起始位置】 这张特权只能在你担任御用商人时使用，你可以将贸易塔放置在你想要的地方来代替掷骰 。 注意： 如果御用商人选择了市场做为起始格，回合标记指示物仍会下降一格。 【额外回合】 你可以在自己的回合或其他人的回合使用这个特权，这个特权将会给予你一次额外的行动 。而单一回合是可以打出很多额外回合特权的，也可以在获得这个特权的当回合打出。 注意： 这个特权不允许玩家使用当回合已经被执行过建筑物能力的建筑。 【任意货物】 你可以使用这个特权来获得任意1个商品，你只能在自己的行动开始、自己的行动中或是 行动结束时打出，就算是获得此特权的行动亦可。除了上述的时机点外，剩下的时机点都 不能使用此特权，一旦你决定你的行动结束，你就不能再使用本特权。 【1比1交换】 本特权允许你将自己的任一物品（商品、特权片或所有权标记物）换成你所想要的任一物 品，本特权打出的时机点等同＂任意货物＂打出的时机点。 【建筑物行动】 当你使用此特权时，你可以免费使用一个你所占领建筑物的行动，本特权打出的时机点等 同＂任意货物＂打出的时机点。 注意： 使用本特权时，请注意下列规则。 ＊ 当你使用本特权时，你并未使用你本回合的行动，你只是使用了本特权。换句话说， 这个特权提供的行动是额外的，你还是可以执行回合内的一个行动。 ＊当你使用本特权时，不需要贸易塔进入你所占领的建筑物。 如果你有够多的特权片，你可以用本特权来使用多个你所占领的不同的建筑物，同理，你 也可以在单一回合使用单一建筑物多次。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.47.11