一款zoch 艾森展的新游戏来了!!当然也是波利翻译～ 虽然拿到1个多月了，但因为新游戏实在太多，而且波利也是人肉翻译机， 所以翻译时间不免都会拖长罗！如果玩家有兴趣针对我的新游戏作翻译， （前提是如果你有能力一周翻译一款游戏），欢迎报名米宝翻译团！ 另外私心推荐一下我自己要卖的游戏！见文章编号＃17556＃ Allen 阿奎莱亚城 Aquileia http://www.boardgamegeek.com/boardgame/108161/aquileia 阿奎莱亚，这座在罗马帝国中重要性仅次於罗马城的河边城市， 最早其实只是一处为了抵抗北方蛮族的侵扰、在边境建立起来的一座兵营哨站 在罗马帝国进入他的全盛时期後，虽然阿奎莱亚城失去了作为军事的用途； 但是由於位处边陲要道的地理位置，使得这座城市成了贸易与交旅兴盛之地 阿奎莱亚城最早是一处军营，为了方便管理与行动，因此建筑方正、道路也采井字规划 令人意外的是，由於这种因素，反而使得这座城市拥有良好的城市规划 於是在这样独特的环境下，阿奎莱亚城不论在文化、经济方面都发展飞快 许多当时的贵族纷纷将阿奎莱亚城当作避暑胜地，在此兴建别墅 由於贵族聚集，因此跟罗马城一样，阿奎莱亚城也有着各种娱乐设施： 举凡是戏院、马战车比赛场、大竞技场一应俱全 但是这样的一座城市不可能凭空出现；正如罗马不是一天造成的 再繁华的建设背後，都有着一群默默建造的人 这群商人们穿梭在贵族与市井间，发展经济、并且为贵族建设别墅、举办活动 最终的目的只有一个：以此来进一步获得帝国中的影响力 如今，这座城市的发展再一次落在你们的肩头上 过往的历史一幕幕在眼前重现，这次谁能获得这桂冠之城的荣耀？ 起始设置： 1. 将游戏图板放在场地中央 2. 将军备军马卡(灰色牌背)面朝下洗混成一叠後，放在图板右上角"军火库"区； 然後从牌库顶开出3张牌，放在左边的3个购买格子内 3. 把奴隶卡(浅蓝绿色牌背)面朝下洗混成一叠後，放在图板右上角"奴隶市场"区 4. 把大赛奖励卡(橘色牌背)面朝下洗混成一叠後，放在图板左下角"战马车场"区 5. 将贵族娱乐卡(浅绿、深绿双色牌背)面朝下洗混成一叠後，放在图板左上角"戏院"区 6. 把4颗权力蓝骰，放在图板右边"关说"区 7. 把3颗红骰，先放在场边待用 8. 每个玩家选择一个颜色，领取以下一组： a. 5枚行动选择标示物 b. 9枚建筑标示物 c. 金币x1、银币x1、铜币x2 (注意：不可改变或兑换这个组合) d. 一片起始玩家/平手决胜标示物(头盔图样) e. 一片战马车/竞技场决胜标示物(一面马、一面双剑图样) 9. 把每个玩家的计分标示物(桂冠图样圆片)，放在图板周边计分条的起始位置 10.随机选择一名起始玩家，把起始玩家标示物交给他 (或：每个人各掷一次3颗红骰，看谁掷出的金币最多) 游戏流程： 玩家要在这个游戏中扮演阿奎莱亚城的幕後功臣：商人 要利用手上的资源与人力、来建设城市的经济与文化；并且满足贵族们的娱乐需求 并且从这些地方，想办法赢得在上流社会之中的影响力 游戏中总共会进行6轮，每一轮会从该轮的起始玩家开始、顺时针进行选择行动的回合 玩家需要轮流以手上的标示物去选择，等下要进行什麽行动 之後会依照各行动区结算的顺序，来一一执行该区的效果并拿取分数或资源 等到6轮结束後(大赛奖励卡与娱乐加分卡会用尽)，游戏就结束 最後分数最高者获胜；如果平手则不分胜负 分数的来源有： 1. 选择行动：商会 = +4分 2. 竞技场比赛的第一名或第二名 = + (竞技场战力点数) x 2分 3. 战马车比赛的第一名与第二名 = + 直接写有分数点数的战马车奖励卡 4. 选择行动：盖一栋建筑并加分 = + 盖下去时该建筑位置上所标示的分数一次 5. 选择行动：港口 = + 所有已经盖好的工房加分 6. 游戏结束时，每张从选择行动：戏院竞标而来的娱乐卡，可选择牌面一种颜色； 对相对应该颜色的别墅区中，已经盖好的建筑，加一次上面标示的分数 ※关於钱币 这游戏中的钱币并不能随意"兑换"或"找零"；当要求你支付铜币，就不能支付银币 钱币应视为一种"资源"，唯一可以将手上的钱币进行种类交换的方式， 就是选择"行动：商会"；在执行商会的行动时，可将1金 = 2银 = 4铜 任意交换 游戏回合： 1. 从起始玩家开始顺时针轮流选择行动、或抢平手决胜顺位(第1名 = 下一轮起始) 直到每个玩家都放完5枚行动标示物与一片平手决胜顺位标示物 每个玩家轮流放置一枚行动标示物或一片平手决胜标示物 每格行动格内，都只能放置一名玩家的一枚标示物； 除了战马车场与港口外，只要玩家的标示物够，可以在同一区中选择复数个行动 战马车：玩家一开始就要选一边站；金战马或银战马 且选了其中一边、就不能在另外一边放置行动标示物； 但是在同一边玩家依旧可以选择多个行动 港口：玩家只能从铜币、银币、金币中三选一，不得有同一玩家选择多个行动 选择港口的行动时，玩家要预先支付港口的关税费用(铜、银、金) 并且摆放在行动格上：如果没被小偷偷走，则结算效果时不需重新支付 ※关於平手决胜顺位标示物 玩家除了选择行动外，也可以选择不放置行动标示物，改抢平手决胜； 同时，平手决胜的第一名，也是下一轮的起始玩家 每个玩家除了5枚行动标示物之外，都一定要放一次平手决胜标示物 这个标示物是用在当"行动：竞技场"跟"行动：战马车场"要结算时，平手时决胜用 2. 依照顺序结算每一行动区的效果 a. 强盗(DOLUS) 掷一次2颗红骰，拿取骰出的钱币各一枚 b. 商会(PECUNIA) 玩家从手上拿出钱币，以1金 = 2银, 1银 = 2铜, 4铜 = 1金的原则任意兑换 并且选择这个行动的玩家还可以直接获得4分 c. 军火库(EQUI ET ARMA) 支付代价後，领取军备/战马卡 左边：支付1铜，然後拿取上面的卡片 + 牌库顶的卡片1张 中间、右边：支付1铜，然後拿取上面的卡片 ※关於军备/战马卡 军备卡是用於增加玩家在竞技场比赛时的战力点数用的； 战马卡是用於增加玩家在战马车比赛时的战力点数用的 d. 奴隶市场(SERVI) 支付代价以从牌库顶抽取奴隶卡 上面：每1铜买一张；最多一张 中间：每1银买一张；最多两张 下面：每1金买一张；最多三张 ※关於奴隶卡 奴隶卡是用於增加玩家在竞技场比赛时的战力点数用的，或是； 用於在执行"行动：元老院"以盖建筑时，所消耗的一种资源 e. 关说(POTENTIA) 这轮选择关说行动的玩家，拥有4颗蓝骰的使用权 ※关於蓝骰 蓝骰可使用於竞技场以及战马车比赛，用以增加战力点数用： 竞技场比赛时，每骰出一面铜币，战力 = +1 战马车比赛时，依据玩家选择的阵营不同，每骰出一面金/银币，战力 = +1 每颗蓝骰只能使用一次，使用完就弃掉还回行动区 f. 竞技场(ARENA) 每个有参战的玩家，将自己的竞技场决算标示物放到计算轨上的起始位置： 选择行动战力格(1)的玩家，拥有起始战力 = 1 选择行动战力格(2)的玩家，拥有起始战力 = 2 (可累加) 1) 依照回合顺序，每个参赛的玩家掷出3颗红骰； 每掷出一面铜币，战力 = +1；调整计算轨 2) 依照回合顺序，每个参赛的玩家从手上打出奴隶卡或军备卡 上面画有多少奴隶(或多少军备)就 = +多少战力；调整计算轨 3) 持有蓝骰的玩家，可决定是否要使用0 ~ 4颗蓝骰来增加战力； 每骰出一面铜币，战力 = +1；调整计算轨 将每个参赛玩家依照计算轨排名；平手时以平手决算顺位在前者获胜 第一名玩家：得到3铜币；并且可选择+2倍於战力的分数，或选择抽一张奴隶卡 第二名玩家：得到2铜币；选择第一名玩家没有选择的另外一个选项 第三名玩家：得到1铜币 g. 战马车场(STADIUM) 每个有参战的玩家，将自己的战马车决算标示物放到计算轨上的起始位置： 选择行动战力格(1)的玩家，拥有起始战力 = 1 选择行动战力格(2)的玩家，拥有起始战力 = 2 (可累加) 1) 依照回合顺序，每个参赛的玩家掷出3颗红骰； 依据阵营不同，每掷出一面金/银币，战力 = +1；调整计算轨 2) 依照回合顺序，每个参赛的玩家从手上打出战马卡 上面画有多少战马就 = +多少战力；调整计算轨 3) 持有蓝骰的玩家，可决定是否要使用0 ~ 4颗蓝骰来增加战力； 每骰出一面铜币，战力 = +1；调整计算轨 将每个参赛玩家依照计算轨排名；平手时以平手决算顺位在前者获胜 第一名玩家：依据选择的阵营，得到3枚金/银币 并且可以从打开的战马车奖励卡、以及奖励卡牌库顶的一张卡 从中2选1；另外一张交给第二名的玩家 第二名玩家：依据选择的阵营，得到2枚金/银币；以及一张第一名给的奖励卡 第三名玩家：依据选择的阵营，得到1枚金/银币 h. 戏院(THEATRUM) 从选择戏院行动的玩家开始作庄，翻开牌库顶一张牌，作为这次竞标的标的物 当竞标完成後，如果得标的是其他玩家，则钱付给庄家的玩家； 当竞标完成後，如果得标的是庄家自己，则钱付给银行； 如果玩家不想当庄、或是玩家不想竞标这张卡，就喊Pass，由下一家当庄继续； 如果所有人都Pass，则一开始选择行动的玩家免费得到这张卡 从庄家开始出价，底价是1枚铜/银/金币(三种任选一) 然後从手上先拿出1枚喊的钱币，以证明可以支付 之後玩家可以选择Pass或加出标； 加出标时，一定要先将前一次底标的钱币出示在面前，然後再往上加钱币 加钱币时不用限定要同样种类的钱币，最低可加出1枚铜币 一直按照顺时针顺序重复进行，直到剩下一家玩家，其他人全部喊Pass为止 得标的玩家获得那张娱乐加分卡 i. 元老院(FORUM) 依照行动格上标示的顺位依序执行建筑的动作： 1) 盖一栋建筑并支付代价 2) 盖一栋建筑并支付代价；并且加一次上面的分数(仅限加分) 3) 最多可盖两栋建筑并支付代价 4) 盖一栋建筑并支付代价 5) 盖一栋建筑并支付代价；并且加一次上面的分数(仅限加分) 玩家在选择行动格时，不需等待前面顺位的有人选择，可迳自选择较後面的顺位 ※关於建筑 每一区块的建筑只能盖有一栋一名玩家的建筑标示物 建筑区块的资讯有以下几种： 1) 背景颜色 颜色是用以区分不同种类的建筑，以及用作最後游戏结束加分卡有效区域判别 深橘色：银行；每次执行港口效果都会给予玩家钱币 浅肤色：工房；每次执行港口效果都会给予玩家分数 蓝、紫、黄、白色：别墅；游戏结束时以加分卡获取额外加分 2) 代价 玩家在建筑时所需支付的代价(钱币、以及奴隶) 钱币必须依照上面所标示的支付；不可多也不可少、种类也要相同 奴隶以奴隶卡来支付；可以超过、但不能少於，奴隶卡不能找零或挪用 3) 效果 标示在右上角的虚线框内 银行：加钱(每次港口效果执行时) 工房：加分(盖建筑时；或每次港口效果执行时) 别墅：加分(盖建筑时；或游戏结束时以加分卡获取额外加分) j. 小偷(LATRO) 掷2颗红骰，依据骰出来的钱币(铜、银、金)， 偷走右边港口区玩家预先摆放的港口行动代价 k. 港口(PORTUS) 如果玩家行动标示物下的钱币没有被小偷给偷走：弃到银行以支付 如果玩家失去他预付的钱币：玩家必须额外拿出钱币以支付，否则无法执行动作 支付代价後，玩家可启动所有已盖好的银行或工房建筑的加钱、或加分效果 3. 重新翻出3张军备/战马卡；以及1张战马车奖励卡 如果战马车奖励卡已经全部都用完了、游戏就立即结束 4. 如果游戏还没结束，就将起始玩家标示物交给这轮平手决胜顺位第一名的玩家 游戏结束： 1. 所有玩家翻开手上的战马车奖励卡；桂冠上面画有数字的直接加分 桂冠上面没有标示分数的，与娱乐加分卡放在一起 2. 摊开所有娱乐加分卡、以及没有标示分数的战马车奖励卡 每一张娱乐加分卡都有两个颜色，玩家必须指定其中之一来加分 对每一区贵族别墅区结算加分(蓝、紫、黄、白四区) 每个玩家从手上打出与该别墅区同颜色的加分卡， 然後检视每个玩家自己，在该区的别墅有多少分；加(卡片数量) x (别墅分数)的分数 最後分数最高者获胜；如果平手则不分胜负 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.49.88 ※ 编辑: Allen1110 来自: 111.240.49.88 (12/23 14:43)