作者ben30721 (宪哥)
看板BoardGame
标题[规则] Last Will 规则
时间Mon Dec 19 22:14:14 2011
今年艾森的新游戏，我很喜观这个主题
趁着今天考到驾照的好心情，花了下午与晚上把规则翻了一下
让大家分享这款游戏(除卡片外几乎全文翻译)
Last Will (遗产争夺战暂译，Allen则翻"叔叔的遗产")
游戏人数为2-4人
时间约60~90分钟
年龄：10岁以上
简介：
万岁，你们的富翁叔叔即将往生！今天你有机会成为亿万富翁，虽然你不认识你的叔叔，
但是你听过他的事蹟。你的叔叔在英格兰维多利亚时期为当时着名的百万富豪之一，是长
期支持英格兰的重大功臣。由於他长期忙於公事，以至於他没有什麽朋友，直到他卧病在
床时才发现他虽然拥有了庞大的财富，但也没有机会去享受。因此，他决定把他所有的
财富转交给一个符合他条件的人选。叔叔会给予特定的金额给，只要你们之中有人最快把
钱花完，谁就可以获得叔叔的全部财富，但是请你们注意，花钱可不是一件容易的事。
游戏配件：
1. 1个游戏主图板。双面(2~3名玩家与4~5名玩家图板)
2. 1个捐献图板。双面(2~3名玩家与4~5名玩家图板)
3. 1个补充图板。双面(2~3名玩家与4~5名玩家图板)
4. 5个玩家图板与12个扩充图板。
5. 140卡片。(事件卡、贵人卡、资产卡、朋友卡、特殊卡、需求卡，最後遗产卡)
6. 4个市场指示标记。
7. 10个帽子(工人)标志物。(5色各2个)。
8. 5个行动计数标志物。
9. 5个计划标志物。(5色各1个)。
10. 24个朋友标志物。(5色各6个)。
11. 5个不动产价值标志物。
12. 1个起始玩家标志物。
13. 1个回合指示物。
14. 5种金钱。
游戏前设置
1. 依照玩家人数，将游戏主图版与贡献图板人数依照游戏人数翻到相对应的那面。
2. 将回合指示物放置在「回合1」的位置。
3. 将(事件卡、贵人卡、资产卡、朋友卡)卡片分类并混洗後，面朝下放置到主图版旁边
。
4. 将特殊卡依照牌背(1、2、3牌背)种类分类，并分别混洗，牌背向上，由上至下分别为
1、2、3。
5. 将1张需求卡放置到桌上。
6. 抽取最後遗产卡。决定玩家起始金钱。
7. 每位玩家决定一种颜色，拿取自己的板块、2个帽子标示物、1个计划指示物，1个行动
指示物并放置在自己玩家图板上0的位置。
玩家领取资金，官方建议第一次玩拿70元，可变体决定初始资金(透过抽牌决定)。
玩家3张贵人卡、3张资产卡，从这6张卡片中选取2张，其余面朝下丢入弃牌堆。
起始玩家领取起始玩家标志物。
游戏目标
玩家尽可能的花费自己的钱，最快花完钱的可获得叔叔的遗产。
游戏进行
游戏最多进行7个回合，每回合进行5个阶段。
1. 回合前设定。
2. 计画阶段。
3. 分配工作阶段。
4. 行动阶段。
5. 回合结束。
1. 回合前设定。
依照贡献图版中图示放置卡片。
2. 计画
2.1 由起始玩家开始，依顺时针方向进行，玩家将计画标志物放置在计画图板沙漏空格顶
端，代表该玩家将要做的事。之後由放置图板上最左边的玩家开始依序执行。
2.2 沙漏空格有3个可选择。上：该回合抽取卡片；中：该回合分配工作阶段工作人数；
下：该回合行动阶段行动数目。依照空格上的数字，决定多少行动。之後的只能选择剩余
的动作。
2.3 抽取卡片时，由(事件卡、贵人卡、资产卡、朋友卡)中任选相对应张数，若无卡片可
抽，则从弃牌堆中再洗入。
3. 分配工作阶段
3.1 由计画图版中最左边的玩家开始，放置1个帽子指示物至图板上未占领的位置。
3.2 帽子(工人)指示物放置行动如下。
3.2.1 贡献：从台面上拿取1张卡。
3.2.2 从银行拿取1张扩充图板放置到自己图板右边。
3.2.3 调整市场商品价格，每种货物都可调整其数值。
3.2.4 从牌库中抽取1张卡。
3.2.5 直接花费2元。
4. 行动阶段
4.1 玩家依照可执行的行动数，将行动计数标志物放置到玩家图板上的相对数字。
4.2 由最左边的玩家开始执行行动，依序往下个顺位玩家。玩家可选择1张卡片执行其结
果，并依照卡片上所消耗行动数，移动其行动计数器，若行动数不够，无法执行其卡片。
无法执行其行动的玩家则跳过(Pass的玩家结束此阶段)，直到所有玩家无法执行其行动为
止，此阶段结束。
5. 回合结束阶段
行动结束後，此阶段结束，由起始玩家开始依序下列动作执行。
5.1 玩家手上的手牌只能保留2张，多余的弃掉，此外，玩家手上的朋友卡与需求卡也
必须弃掉。
5.2 资产贬值
依照卡片上的说明，将不动产将依卡片说明贬值，但是某些不动产则不贬值，若不动产价
值标志物至卡片最低
5.3 重置卡片，功能卡可重复使用。
5.4 将所有捐图板上的卡片全部移除。
5.5 玩家拿回自己的计画指示物。
5.6 移动回合数+1。
6. 游戏结束
若玩家无任何的钱与资产，游戏马上结束，该玩家成为赢家。若7个回合内无玩家破产，
先判定有无玩家参与赌局，只有玩家在赌局中输光钱，则该玩家成为胜利者。若玩家无参
与赌局，所有现有价值的物品全部以现值+5元统计总合，最少的玩家获胜。
宪哥 翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.173.57
1F：推 joelll:推！这篇又让我见证了一次「天生神力」的神蹟。XD 12/19 22:17
2F：→ joelll:以後有人没玩过游戏，但是看完规则上来贴翻译规则文，我都 12/19 22:19
3F：→ joelll:觉得是天生神力。 12/19 22:19
4F：→ ben30721:过奖了，我手中是有这款游戏的....开箱没玩 12/19 22:22
5F：推 solis3131:推~~ 这款我也超有兴趣的 ^^ 12/19 22:26
6F：→ ben30721:找个时间开一下，最近也还在赶规则与文章。 12/19 22:28
※ 编辑: ben30721 来自: 122.124.173.57 (12/19 22:34)
※ 编辑: ben30721 来自: 122.124.173.57 (12/19 22:36)
7F：推 smoox:中规中矩的规则文,不带一点评论,可以让游戏自己散发光芒！ 12/19 22:48
8F：→ smoox:讲解者不用加油添醋也可以让人产生兴趣呀～ 12/19 22:50
9F：推 russellwang:推!我也想要有这样的叔叔，可以让我买一堆游戏呀 12/19 22:55
10F：→ tormentorwin:日文:两津堪吉列传 12/19 23:22
11F：推 tablelee:很酷~来去买一套来玩 12/20 04:56
12F：→ ben30721:有没有看不懂的....需要我修改的文字??! 12/20 19:12
13F：推 minieyecheer:推推!!! 我也想玩 XD 12/20 22:38
14F：推 Jafor: 每天看牛棚上来，感觉都守不住...ㄎ 07/29 00:05