这篇主要是针对Power Grid: The First Sparks这款游戏， 当中购买新科技(技能)卡阶段， 比较容易使人搞不清楚的规则部分， 使用例子解说作一个释疑。 (当然，如果我有错误之处，还望大家指正。) 买新科技卡阶段是这样进行的： 由首位玩家开始， 若他不选择「跳过」， 则照正向的玩家顺序进行： 首位玩家１从可选的市场(上层四张)中， 推了一张卡出来： ==================================================== １：「这张有没有人要？(都没人要我就买下罗。)」(Ｏ) ２：「义大利~~~~~~」(Ｏ) ３：「亚美蝶！」(Ｘ) ４：「SUZUKI，沙西米~~~~~」(Ｘ) ５：「Pinky给我！」(Ｏ) ６：「朕不给，你们不能抢。(握拳)」(Ｏ) ==================================================== 在要买此卡的人１、２、５、６当中， ６是玩家顺序中最远的一位， 所以此卡由６付食物买走， 并结束６在此次买卡阶段的动作。 节录部分相关原文规则： In player order, the other players have one chance to buy this card for themselves. 照玩家顺序， 其余玩家都有(一次/一个)机会为他们自己买到此张卡。 The player furthest down in the player order who wants to buy the offered card, pays the printed costs with his food and places the technology card face up in his play area. 在想买此张卡的玩家中， 玩家顺序最远的那位玩家， 支付卡上印的食物费用，并把该卡面朝上放到自己的区域。 (这句子用了两层主词补语修饰主词The player，而主要句子的动词是pays) 此规则释疑，也可参考BGG上的讨论：http://ppt.cc/;@gn 讨论串最後一位回覆者Henning的发言，应该算是官方的代表回覆。 (德文版规则是他发布的，好像也是出版商2F-Spiele的相关人员) 大家比较容易玩错的地方， 可能是１推出来一张卡後， 直接问６要不要， ６要就买走，不要才轮到５作选择，以此类推。 但这样玩， 说是照正向顺序，但实质上较像反向顺序， 且对於排序在最後的６， 似乎没有太大的补偿(每轮开始时的排序，顺位越後面，表示目前越占下风)， 也少了「朕不给，你不能抢。」的霸气。〒^〒 另外小提醒另一个BGG上有人提出的问题， 当轮到自己推卡出来问有没有人要买时， 自己推出来的卡，自己一定要有能力买下， 如果市场上没一张自己有足够食物能买下的卡时， 那你得喊「跳过」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.13.1