作者phantasiaTW (假日不插电,一起疯桌游)
站内BoardGame
标题[规则] 贵族高塔
时间Thu Nov 10 23:05:13 2011
贵族高塔
Patrician
设计师: Michael Schacht
美术设计: Design/Main
出版商: AMIGO Spiel + Freizeit GmbH;Mayfair Games
出版年: 2007
游戏分类: 家庭游戏
游戏年龄: 10
游戏人数: 2 - 5 人
游戏时间: 30 至 60 分钟
游戏主题: 中古世纪
游戏机制: 标记物放置
游戏售价: NTD 1160
配件:
1 个双面游戏版图
149 个高塔楼层 (39(39 个黑色、 39 个白色、 29 个红色、21 个黄色、 21 个蓝色)
20 个声望指示物 (10 色各 2个)
55 张建筑卡 (IX 的各 7张、 VII 的各 5张、 V的各 4张)
1 本说明书
起始设定:
1. 2 ~ 4位玩家 移除橘色 (Pistoia)的建筑卡以及使用没有橘色那一面游戏版图。
若是 5位玩家使用 全部的建筑卡以及使用有橘色那一面游戏版图。
2. 将声望指示物摆放至每个相对应颜色的城市。
3. 将起始建筑卡 (右上角有* )取出并面朝下洗匀,发给每个玩家 3张。
4. 将剩下未发完的起始建筑卡与其他面朝下洗匀後,
,各在每个城市 旁面朝上放1张建筑卡, 其他置於一旁成为补卡堆。
5. 依照不同玩家人数分配起史的高塔楼层:
2位玩家:每使用 39 个 (黑色 、白)。
3位玩家:每使用 29 个 (黑色 、白红)。
4 ~ 5位玩家:每使用 位玩家:每使用 21 个 (任意颜色 )。
游戏流程:
随机决定起始玩家,顺时针轮流依序执行下列动:
1. 使用 1张建筑卡:
A. 玩家从手中选择 1张展示并 置於面前。
B. 建筑卡所标示的罗马数字代表该城市能盖高塔楼层上限,
有些建筑卡特殊功能,有些是贵族头像为最後加分用途。
C. 之後出的建筑卡覆盖前成为隐藏资讯。
2. 摆放高塔楼层:
A. 摆放 1个高塔楼层至与建筑卡相同颜色的城市中,
可从 2个位置中任意选择 1个摆放。
B. 若建筑卡有 2个城市 图示 则可以摆放 2个高塔楼层,可盖在同一或分开。
C. 塔的高度并无特别限制。
D. 若该城市的楼层数量 已达上限,立即判定声望高低:
<1> 较高的塔,该楼层数最多玩家可以拿取这城市声望。
<2> 较低的塔,该楼层数最多玩家可以拿取这城市声望。
<3> 如果同一座塔中楼层数有平手时,最接近顶的玩家获得声望。
<4> 得到声望指示物的玩家必须放置於自己面前为公开资讯。
3. 执行特殊动作:
A. 若建筑卡上有移动楼层的图示 ,玩家可以选择 1个与该建筑卡不同颜色的城市 ,
并且与该建筑卡不同颜色的城市 ,并且与该建筑卡不同颜色的城市 ,并且有自己的高塔
楼层。
B. 将该城市中 其1个高塔最上方的楼层移动到另 1个高塔上。
4. 拿取城市旁的建筑卡:
A. 将建筑卡相同颜色城市旁的那1张建筑卡收回成为手牌。
B. 若这回合使用的建筑卡有 ? 图示,则可以拿取 1张任意城市旁的建筑卡。
注意:若城市旁已没有建筑卡可拿取则跳过此动作。
5. 补充建筑卡:
从补卡堆上方拿取 1张建筑卡并面朝上放在城市旁空的位置。
注意:若补卡堆已没有建筑可则跳过此动作。
游戏结束:
当建筑卡已补完,并且每位玩家手中的全都用尽时游戏结束计算最後贵族头像加分。
每有 3个相同的贵族头像可加 6分。
每个声望指示物可得到上面所标的分数。
计算总分後,最高的玩家获胜 计算总分後,最高分时使用的塔楼层较少玩家获胜 ,
仍平手则共同获胜。
玩家手册下载
http://www.phantasia.tw/bg/home/1275
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.31.153
※ 编辑: phantasiaTW 来自: 140.112.31.153 (11/10 23:14)
1F:推 ben30721:没玩过!!推完整流程翻译 11/11 01:27
2F:→ catsummery:感觉像翻译机翻出来的,没有重新顺过 11/11 14:57