主题新鲜的时装经营游戏：【时装界】(Pret- A - Porter)（附中文规则书） BGG：http://www.boardgamegeek.com/boardgame/87890/pret-a-porter 图文部落格: http://cchopman.pixnet.net/blog/post/38619308 【时装界】(Pret- A - Porter)是荣获2011年波兰年度大奖的提名作品，虽然机制与【优 势物种】 (Dominant Species)有点类似，都是采用行动指示物在不同行动上放置，再按 照顺序去执行的机制。但设计者巧妙使用了卡牌来让本游戏的特色发挥出来：合约卡、建 筑物卡、雇员卡及设计卡，加上主题又是很少见的时装公司的经营，是值得期待的好游戏 。 http://cf.geekdo-images.com/images/pic1055299_md.jpg 【时装界】(Pret- A - Porter, 法文意为成衣)是一款有关时装世界的经济策略游戏，玩 家在当中扮演服装企业的经营者，并在各大时装秀时力求表现。市场竞争是非常激烈的， 不是赢就是输，所以每位玩家要非常小心地选择他们在市场的每一步。 游戏时间分为12个月，在此期间，玩家们努力地利用时尚服装的设计，将他们的产品跃上 各大时装秀，雇用优秀的员工，购买大楼以开拓公司，积极签订合约，向各方面投资金钱 与时间，最後达到在市场上的成功，从而提高公司的价值。玩家的成就是根据他们的产品 抓住市场时尚的程度，产品的公关如何，以及成品设计的质和量来进行评估的。这些要素 都会在每个城市的时装秀时予以评估，只是各种元素的重要性会有所差别。就像一个真正 的市场竞争，玩家准备的时间通常都不够用，所以他们必须作出明智的选择，来回应对手 的行动和调整自己的行动以争取更好的市场机会。 http://cf.geekdo-images.com/images/pic871393.jpg 游戏目标 (Goal) 游戏的目标是在一年内让时装公司获得最大的收益。在这里，收益是公司在年底扣除所有 的成本之後所拥有的资金数额，加上公司的品牌价值（信誉，商誉等）。 http://cf.geekdo-images.com/images/pic1073978.jpg 游戏进行 (Playing the game) 主游戏板和玩家游戏板都准备好之後，便可以开始进行游戏了。这款游戏是模拟时装公司 一年间的营业情形，所以游戏中一共分有12个回合，以代表一年中的12个月。 当中有4个月份为「时装秀月」。其余8个月份为「准备月」。玩家利用「准备月」来准备 时装秀。每一季（3个月）有2个「准备月」，1个「时装秀月」。在「准备月」期间，玩 家可以进行各式各样的行动。在「时装秀月」期间，玩家所制作的时装会予以评价。 http://cf.geekdo-images.com/images/pic1073972.jpg 每个「准备月」分成以下4个阶段： 阶段I － 行动计画 阶段II － 行动执行 阶段III － 训练及开发 阶段IV － 营运：成本或收益 每个「时装秀月」分成以下5个阶段： 阶段I － 星指示物兑换 阶段II － 服装作品展示 阶段III － 服装作品的特色比较 阶段IV － 服装作品的销售 阶段V － 营运：成本或收益 http://cf.geekdo-images.com/images/pic1073974.jpg 游戏结束 (Game's end) 在十二月，所有阶段都必需如常结束（包括服装作品的销售阶段和营运阶段）。来自十二 月时装秀的星号必须立即换成金色钞票（代表公司的品牌价值），做法与每次「时装秀月 」开始时做法一样。 玩家将各自的金钱及放在玩家游戏板旁边的金色钞票（品牌价值）加总起来。这个总数值 还必须再减去最终惩罚值。 最後得出的结果才是玩家从各自公司自一月而来所赚得的总额。谁赚得最多，谁就赢得游 戏。 http://cf.geekdo-images.com/images/pic871522_md.jpg 在下面，小弟帮各位同好粉丝翻译好中文说明书了，但仅供同好参考使用，不要作任何商 业用途喔！ (记得帮我按个「大拇指」喔！谢谢！) ^_^ 中文规则下载连结： http://www.boardgamegeek.com/filepage/72042/traditional-chinese-rulebook 原文规则下载连结：http://www.boardgamegeek.com/filepage/71098/english-rulebook -- 我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会): 战鎚:入侵 卡牌游戏系列 雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日门军团 指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.177.66 ※ 编辑: cwl 来自: 122.146.177.66 (11/01 08:42)