没想到玩卡卡颂还要看规则 orz 不过扩充越多就变的比较复杂，有时候容易忘记 参考BGG的资料，自制中文流程，以BIGBOX3扩充为主 有个问题，不是很确定，想请教一下 另外，有兴趣的人，可以帮忙勘误一下我打的游戏流程 XD 问题： 1. 抽到市集板块的人，放置抽到的板块後， 是先放米宝? 还是不能放米宝，直接进入举行市集竞标? 我猜是前者，不过说明书好像没写 2. 有些英文用语，台湾比较少讲，翻得有点绕口 地形(城+路+田+修道院)、人物(桥以外，木头作的东西 XD) 有比较好的译法吗? 板块?版图?哪个比较多人说? 我之前玩的时候都将city叫做城堡 orz ---------------------------行动流程分隔线--------------------------- 自己回合的任何时候可以： ‧ 买回被抓的米宝。 第１步：回合开始 如果仙子在你的米宝旁边，得１分。 第２步：抽１片板块 1. 如果有大修道院板块，可以直接拿大修道院板块代替抽板块。 2. 如果命运之轮的图案在板块上，处理命运之轮。 3. 如果抽到的板块不能合法放置，丢回去并从抽1片。 第３步：放置板块 1. 如果板块上有火山图案，将火龙放到这片板块上，并跳过第４步。 2. 如果板块上有公主图案，并将这片板块拼到已经有放置米宝的城市时，可选择 移除１个米宝；如同一位玩家的米宝被移除後，只剩下工程师时，同时移除工 程师。然後跳过第４、５步。 3. 如果板块上有市集图案（而且这张板块不是经由拍卖得到），举行市集拍卖。 1. 放置板块的玩家，抽出并公开等同玩加人数的版块。 2. 由下一位玩家当拍卖主持人，选择其中1片竞标，由主持人开始，每位玩家可 选择出价或PASS，再度轮回主持人时（所有玩家都已出价或PASS一次），主 持人可选择以最高的出价，买下版块（主持人扣分、出价人加分）或卖给该 出价的玩家（主持人加分、出价人扣分）；如主持人出价後，其他玩家都PASS ，则主持人必须买下版块（主持人扣分）。 3. 买到版块者不能继续参加拍卖。下一轮拍卖由下一位未买到板块的玩家当主持 人。最後一位未买到板块的玩家，因无其他玩家参与竞价，直接免费取得版块 。 4. 所有玩家都取得版块後，由第一位主持人开始顺时钟依序放置版块。 4. 可在放置的板块或其上下左右一格的板块上放置一座桥梁，桥梁不可以架在城 市或道路中央。 5. 大修道院板块只能放置在上下左右四边均板块包围的空格。玩家可在大修道院 上放置米宝，计分方式同一般修道院。与大修道院接触的城市或道路，接触的 那一边视为完成（封闭的城市、道路的断点）。 第４步：移动人物（第１阶段） 可以进行下列其中一种动作： ‧ 放置米宝。 ‧ 放置市长（只能放在未被占领的城市，城市有几个盾牌，市长就视为几个小米宝）。 ‧ 放置马车（可放在未被占领的城市、道路或修道院，视为１个小米宝。地形完成时， 玩家可取回或移动马车到与完成之地形透过道路（马车只能在道路上移动）直接接邻 且未被占领的城市、道路或修道院。 ‧ 如果板块上有任意门图案，可将米宝、市长、马车放到任一板块上，但该地形必须尚 未完成且无人占领。 第５步：移动人物（第２阶段） 如在第４步没进行动作，可进行下列其中一种动作： ‧ 移动仙子。 ‧ 放置小猪（玩家必须已经有农夫在田里）。 ‧ 放置工程师（玩家必须已经有米宝在城市或道路中）。 ‧ 放置谷仓（只能放在玩家刚放置板块所完成之由４个版块所组成的的田地的中间交点 上）。如果谷仓放进田地时，这块田地上已经有放置米宝（小猪）时，米宝（小猪） 立刻计分，并还给玩家，每个完成的城市３分（４分）。 如果因之後再放置版块而 使得原本未连接的田地，与放置谷仓的田地连接时，原本放在田里的米宝（小猪）同 样立刻计分，并还给玩家，每个完成的城市１分（２分）。 ‧放置高塔 ‧在命运之轮上放置米宝 第６步：处理或移动人物 1. 如果放置的板块上有火龙图案，移动火龙。由玩家轮流，在板块上移动，最多移 动6步，不可移动到有仙子的板块、卡卡颂城市（伯爵扩充）或本次移动已经走 过的板块，无路可动时，停止移动。如果火龙吃掉一个在刚放置板块而完成的 地形上的米宝，玩家不能记分，因为移动完火龙才进入计分阶段。 2. 如果放置高塔，选择１个可补获的米宝，如果２个玩家有互相补获对方的米宝， 立刻互相换回米宝。 3. 如果放置板块完成小城市（２片板块围成的椭圆形城市），且该城市被放置板块 的玩家占领，可选择将城市改建为城堡（城市视为未完成）。改建城堡没有分数 ，但之後与城堡相邻的六块版图中，一有地形完成时，城堡同时完成，玩家取回 米宝，并获得其中一个完成之地形的分数。 第７步：处理完成的地形 1. 取得货物tokens。 2. 如果仙子在米宝旁，该玩家获得3分。 3. 所有玩家可以从卡卡颂城市（伯爵扩充）移动一只或更多的米宝。 第８步：计分 1. 判断每一个完成的地形由哪位玩家控制，计算完成地形的分数，由控制的玩家取 得分数。 城市、道路，每个板块２分、１分。修道院，九宫格９块共９分。 有教堂的城市，每个板块和盾牌３分。 有湖畔旅馆的道路，每个板块２分。 2. 移动所有在完成之地形上的马车，到任何与完成之地形相连接的其他尚未完成且 没有被占据的地形上，若无法移动，则由玩家收回。如果超过1台马车可移动， 由放置板块的玩家开始，顺时钟依序移动。 3. 如果放置板块的玩家没有因完成地形而取得分数，可放１个米宝到卡卡颂城市 （伯爵扩充），然後可以移动伯爵到你所选的区域。 4. 假如完成的地形是城市或道路，检查完成的板块数目是否为新高；如果是的话， 拿取城王或路王指示。 第９步：结束回合 1. 从完成的地形上拿回各自的米宝。 2. 如果放置的板块上有攻城车图案，使用攻城车。 3. 如果在放置的板块所连接的地形中有工程师，重复第２步到第９步的2一次， 而且只能一次。 游戏结束後计分 货物tocken，每持有１种最多数量的货物，每１０分。 城王，每个完成的城市１分。路王，每条完成的路１分。 田地（有小猪），每个完成的城市、城堡，３（４）分、４（５）分。 谷仓，每个完成的城市、城堡，４分、５分。 未完成的地形 城市、道路，每个板块（盾牌）１分。 有教堂的城市、有湖畔旅馆的道路、城堡，０分。 修道院，九宫格每块1分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.204.84 英文 基本版的版块 city 桥梁扩充的版块 castle 有人叫 城堡 堡垒 我这篇是叫 城市 城堡 不知采用哪种比较好? 我个人是觉得city翻城堡怪怪的 (我英文不好 orz) ※ 编辑: finhisky 来自: 211.74.204.84 (09/21 01:02) 不好意思，命运之轮部分只是插花翻了那一句，我没玩整看过规则 不确定不能合法放置的板块有命运之轮的图案时，是否要处理命运之轮 但火龙确定只能在板块上移动，不能走到伯爵扩充的卡卡颂城 所以应该也不能走到命运之轮 (其实我不知道命运之轮长怎样 orz) 既然yangtzelue大起头了，我就说一下我的想法 刚接触时，都跟着别人叫城 不知道是当作城市的人多，还是当作城堡的人多 後来翻译规则时发现英文叫city，想说明明有城墙怎麽会是城市 不过後来再想一想，其实城市跟有无城墙无关啊 orz 古代中国的城市也都是有城墙的 反而城堡应该是属於比较小，给贵族住，而不是给平民住 这样一来，将city版块翻做城市应该是比较符合 ※ 编辑: finhisky 来自: 211.74.204.61 (09/21 18:31)