作者cwl (cchopman, 汤玛士小火车)
看板BoardGame
标题[规则] 战鎚:入侵问题整理~设施-部队与卡依洛斯
时间Wed Aug 17 01:16:26 2011
FFG论坛又同好问了有关於「设施-部队」及LE30卡依洛斯 命运编织者的相关问题。我觉
得很有趣,所以整理了一下跟大家分享。
问:如果我有一个既是设施又是部队的卡牌(由其他卡牌效果而造成,如LE30卡依洛斯
命运编织者),当这个「设施-部队」被摧毁时,它可不可以触发「部队进入弃牌堆」的
效果(如EC97 奉献给希卡拉蒂)呢?
答:「部队进入弃牌堆」的效果只会在该设施本身是一张部队卡才会触发。当卡牌进到弃
牌堆时,它们本身的真正类型是什麽就做什麽,而跟它们在场中时的类型无关。因着一个
部队被摧毁而触发的卡牌效果(如MD09 摩尔庭园或EC80 摩尔的末日预言者),仍然会因
为「设施-部队」被摧毁时而触发,无论该设施的真实类型是什麽。
注意的是:当LE30卡依洛斯 命运编织者在场中时,你控制的设施(「设施-部队」)离开
场中是可以触发「设施离开场中」及「部队离开场中」条件的效果,因为它既是设施又是
部队。当它进到弃牌堆时,它可以因着其真正的卡牌类型来触发「进入弃牌堆」的效果。
列出相关卡牌文本:
LE30卡依洛斯 命运编织者
每个你控制的设施变成一个拥有2点生命值及2个能力图示的部队。而且它仍然算作一个设
施。
EC97 奉献给希卡拉蒂 (暂译)
任务区。行动:从本卡牌上弃掉X个资源指示物去造成目标部队-X点生命值,直到本回合
结束。
任务区。强制:在一个部队从场中进入到目标对手的弃牌堆之後,如果又有一个部队在此
进行任务的话,放置1个资源指示物在本卡牌上。
MD09 摩尔庭园 (暂译)
在本卡牌上的每个资源指示物都可以让本卡牌获得一个能力图示。
行动:当一个或以上的部队被摧毁时,放置1个资源指示物在本卡牌上。
EC80 摩尔的末日预言者 (暂译)
行动:当对手的一个部队被摧毁时,你抽一张卡牌。
--
我翻译的正式中文版游戏作品(香港战棋会):
战鎚:入侵 卡牌游戏~~核心装, 大扩 突袭乌苏安, 传奇,
摩尔斯里布循环 之 毁灭的预兆/混沌之月/双尾彗星/星象/希望的亏蚀
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日门军团
指挥与军旗: 古代篇, 抵抗组织, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌游戏, 符文时代, 蒸汽时代...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.177.66
1F:推 colaw:中文不能不推 08/17 08:54
2F:推 xxx60709:有翻译推 08/17 09:36
3F:推 LiouKen:推 08/17 10:52
4F:推 I23:这类标题请用心得喔 08/17 21:13
5F:→ cwl:是的版大...下次改进...^_^ 08/17 21:54