ANIMA第二扩充 诸神的黄昏翻译 因为卡片众多又没重复..慢慢翻orz 先来翻译角色卡:) ===========传奇角色=========== Clover - 幸运草 攻6速6 诡/气 当你队伍里面必须死一个角色的时候，你必须优先选择幸运草 Ophiel - 水星 攻5速3 魔/诡/气 (翻转)当其他队伍抽遭遇卡时，你可以替他多抽一张额外的遭遇 由你决定他们将面对哪一张遭遇卡 Elisabetta - 伊莉莎贝塔 攻3速5 诡/气 当伊莉莎贝塔在你的队伍里时，你可以重掷一次任何掷骰判定， 以第二次为最终判定结果。伊莉莎贝塔不能成为有害效果的目标 Dinah - 黛娜 攻4速4 魔 (翻转)你的队伍可以传送到在场上的任何区域，并且忽略区域上的 起始遭遇。此能力只能在交流阶段使用。 Elienai - 爱莲娜 攻4速5 魔/诡 (翻转)阻止一次让你的角色死亡或无效化的事件效果 Romeo - 罗密欧 攻4速5 魔/气 (翻转)丢掷一颗6面骰 2+ 消灭LV1的超自然生物 3+ 消灭LV2的超自然生物 5+ 消灭LV3的超自然生物 6 消灭任务内的超自然生物 ===============================以下为一般角色============= Hero - 英雄 攻3速3 气 (翻转)你可以模仿场内任意角色的能力，但不能模仿传奇角色 General - 将军 攻4速2 气 (翻转)队伍内有几个没翻转且没无效化的角色就加多少Combat Ability Killer - 杀手 攻3速3 诡 (翻转)速度检定加3 Crow - 乌鸦 攻4速2 魔/气 无特殊能力 Colonel - 上校 攻4速2 诡/气 无特殊能力 Archmage - 魔法射手 攻2速3 魔 每一次你使用一张策略卡，掷６面骰。4+的话就将该卡拿回手上。 此能力无法对持续在场的卡片使用。 Mercenary - 佣兵 攻3速4 诡 (翻转)你可以观看遭遇牌库顶端３张卡片 Duelist - 决斗师 攻4速3 气 (翻转)弃掉Ｘ张数的卡片，你便能在Combat Apility上加上Ｘ点 Merchant - 行商人 攻2速4 诡 你每赢一场战斗，你就可以抽一张优势卡 (不限定对手是生物或玩家) Elementalist - 元素师 攻3速3 魔 (翻转)你可以替任意一个玩家的探索掷骰结果+1 Inquisitor - 询问者 攻3速4 魔/诡 无特殊能力 Psychic - 灵媒 攻3速3 魔 当你探索一个以上的区域时，你不需要到等级最高的那个区域 针对这个角色得能力说明一下XD可能会有人有疑问哪时候可以 探索一个以上的区域了，这是诸神黄昏这个扩充，因应地区太 多加入的新规则。针对这部分翻译一下说明书 　　　　　"在有联合牌库的状况下探索新区域" 如果玩家使用了主扩+扩1+扩2的牌库，玩家会发现因为区域太多 所以很难找到完成任务所需要的地图。为了避免这种状况，玩家 在探索区域时＂可以＂额外抽多的地区卡（用２个游戏就抽２张 ，用３个游戏就抽３张）当然，在场上区域额满的情况下，也要 移除掉，其他玩家依旧可以弃掉优势卡来保存他们。起始遭遇也 要如常放入。 这是一个妨碍/缺点，然而，复数区域被抽出来时，该玩家必须 前往之中等级最高的区域。若抽出的都是最高等集的区域，玩 家可以选择要前往哪一个。 翻译完毕_A_ 谢谢大家 -- 纳吉姆的破落阁 桌游/生活/其他 http://nachimu.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.155.93 ※ 编辑: nachimu 来自: 218.164.155.93 (05/18 18:50)