提供一下我这里的翻译 ^^ ======================================================================= Baron 男爵 +1 次购买 你可以从你的手上弃掉1张『庄园(1 )』。若你如此做，则你本回合+4；否则，你 获得1张『庄园(1 )』，置入你的弃牌堆。 4 行动卡 Bridge 桥梁 +1 次购买 +1 $ 所有的牌(包括所有玩家手上的牌)本回合价格减1$。本效应不会使牌张价格低於0 。 4 行动卡 Conspirator 共谋者 +2 $ 若你本回合已打出3张以上的行动卡(包括这张卡)，则：+１张牌，+1 个行动。 4 行动卡 Coppersmith 铜匠 所有『铜钱(1$)』本回合多提供1$的预算。 4 行动卡 Courtyard 庭院 +3 张牌 从你手上选择一张牌，置於你的牌库顶。 2 行动卡 Duke 公爵 游戏结束时，你每有1张『公国(3分)』便获得1分。 这包括你在牌库、弃牌堆以及手上的牌。 5 分数卡 Great Hall 大殿 +1 张牌 +1 个行动 -- 1 分 3 行动－分数卡 Harem 後宫 2 $ 2 分 6 金币－分数卡 Ironworks 打铁舖 获得1张价格不大於4 的卡，并置入你的弃牌堆。 若你获得的卡为： 行动卡，则+1 个行动 金币卡，则+1$ 分数卡，则+1 张牌 4 行动卡 Masquerade 化装舞会 +2 张牌 所有玩家同时从手上传1张牌给其左手边的玩家，并加入各自的手牌。 之後，你可以选择你的一张手牌，将它移出游戏。 3 行动卡 Mining Village 矿业小镇 +1 张牌 +2 个行动 你可以立刻将此卡移出游戏；若你如此做，则你本回合+2$。 4 行动卡 Minion 爪牙 +1 个行动 选择一项： +2 或是 弃掉你的所有手牌，+4 张牌，之後所有手牌超过4张的其他玩家弃掉他们 的手牌，并各自抽4张牌。 5 行动卡 Nobles 贵族 选择一项： +3 张牌 或是 +2 个行动 -- 2分 6 行动－分数卡 Pawn 小兵 选择不同的两项： +1 $ +1 个行动 +1 次购买 +1 张牌 2 行动卡 Saboteur 炸弹客 每个其他玩家从各自的牌库顶持续开牌，直到他展示出一张价格3 以上的牌。 将该牌移出游戏。该玩家可以从获得一张价格不大於被移出牌张价格减2$的牌， 置入他的弃牌堆。将其他被展示的牌，置入各自的弃牌堆。 5 行动－攻击卡 Scout 斥侯 +1 个行动 翻开你牌库顶的4张牌。将其中的所有分数卡，置入你的手牌当中，并将 所有剩余的被展示牌张，依任意顺序放回牌库顶。 4 行动卡 Secret Chamber 密室 从手中弃掉任意数量的牌。你每以此方式弃掉一张牌，你本回合便+1$。 -- 当任何其他玩家打出攻击卡时，你可以从你的手中展示此卡。若你如此做，则： +2张牌，之後从你的手上选择2张牌，依任意顺序放置到你的牌库顶。 2 行动－反击卡 Shanty Town 贫民窟 +2 个行动 展示你的手牌。如果其中没有任何的行动卡，则你+ 2张牌。 3 行动卡 Steward 男侍 选择一项： +2 张牌 +2 $ 从你的手上将2张牌移出游戏 3 行动卡 Swindler 骗徒 +2$ 每个其他玩家将各自的牌库顶牌移出游戏。你从公用区域为每位玩家 选择一张与其被移出牌张价格相同的牌；该玩家获得你所指定的牌， 置入他的弃牌堆。 3 行动－攻击卡 Torturer 酷刑者 +3 张牌 所有其他玩家各自选择一项： 从手上弃掉2张牌 获得1张诅咒卡，置入他的手牌 5 行动－攻击卡 Trading Post 商栈 从手上将2张牌移出游戏。若你成功地如此做，则你获得1张『银币(2 )』， 　置入你的手牌。 5 行动卡 Tribute 朝贡 你左手边的玩家展示他牌库顶的两张牌，置入他的弃牌堆。对於第一张以此方式 　展示的牌张, 若它是： 财 行动卡，则+2 个行动 财 金币卡，则+2$ 财 分数卡，则+2 张牌 对於第二张以此方式展示的牌张, 若其名称与第一张不同, 则进行相同的判断, 　并获得对应的效果 5 行动卡 Upgrade 升级 +1 张牌 +1 个行动 从你的手上将1张牌移出游戏。你获得1张价格恰好为被移出牌张价格+1$的牌张， 置入你的弃牌堆。 5 行动卡 Wishing Well 许愿井 +1 张牌 +1 个行动 指定一张牌名。展示你的牌库顶牌；若它是你所指定的牌，则将之加入你的手牌。 3 行动卡 -- 切记 任何事情都不能抹杀我们对唱歌的热情 因为这是我们活着的原因 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.27.163