General(一般规则) Enemy Losses (敌方战败) Q: Is there an order in which the tokens you lose from battles are redeployed at the end of the current players turn ? (in the case of multiple players having to redeploy tokens) 请问在战斗中被侵略的种族在将他撤退的兵力重新布署时，有要依照甚麽顺序吗?(这里是 指有复数玩家被侵略需要重新布署他们的种族卡) A: Go in clockwise (player) order, from the active player on, if need be 从执行该行动的玩家开始，依照顺时针方向的顺序进行，如果有这个需要的话。 All active units destroyed(所有活跃中的单位都被毁灭时) If all your active units are destroyed in one turn you may: 1) Score points only with the in-decline race. or 2) Go into decline and score 0 for that turn. You may not take a new combo this turn 如果你所有活跃中的单位在一回合内全部遭毁灭，你可以选择： 1. 结束回合并且只获得没落种族的分数。 2. 将你活跃的种族没落然後结束回合，并且获得0分。 你无法在这一回合拿取一个新的种族组合。 Troop Redeployment(部队重整) You must leave at least one race token in each region conquered at the end of your turn, except for the amazons. In this case you must take off four race tokens, abandoning regions you've just conquered if required. 在你回合结束时，你必须留下至少一个种族指示物在每一个征服下来的区域，除非是亚马 逊战士。 在这种情况下，你必须缴回4个种族指示物，如果需要的话，你要抛弃你刚刚征服的区域。 Non-Conquest Unit Placement(非征服单位的配置) Q: Do I have the ability the place tokens in my occupied territories without failing a reinforcement roll? 我是否可以配置指示物在我所占领的区域上，而不必在掷增援骰失败之後? A: Yes absolutely. 没错，绝对可以。 Tiebreak(平分时胜负计算) Q: Do Bivouacs count towards the tie breaker? 营地可不可以在平分时，计算在决定胜负的种族指示物内? A: No, they don't count toward the tie-break (they are race tokens for defense purposes, not for all purposes; just like the +4 Amazons would not count toward the tie-break). 不可以，它们不列入平分胜负计算之内(它们的只作用在种族指示物防守的目的，并非用 在所有目的；就像亚马逊战士的+4个部队不可以列入平分胜负的计算之中) 3P Board(3人版图) On the south border, the right hand mountain is adjacent to the forest region. 在版图的下缘(南方)，右手边的山脉是邻接在森林区域旁边。 ============================================================================== [Updated on: Wed, 20 May 2009 00:11] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.194.111 ※ 编辑: smallclose 来自: 123.195.194.111 (05/22 16:08)