作者hcy1 ()
看板BoardGame
标题Agricola 中文版 勘误
时间Fri Feb 6 19:03:58 2009
书展买的
与朋友试玩了几场 并浏览完全部卡片
整理了一下目前发现的
与原本英文版不同的地方
卡片(occupation, improvement)文字不同
能力也就不同
所以也不能说是错
变成与原本不一样的卡片就是了
http://docs.google.com/Doc?id=d36bf9h_5c6g97hgg
仅供参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.170.215
1F：推 march20:这也太神速了吧 XD 02/06 19:06
2F：推 RogerLo:他酝酿很久了 而且打了几百场都快把所有卡背起来了 02/06 19:08
3F：推 march20:也就是错了 31 张卡, 外加一块板 @@ 02/06 19:09
4F：推 vyser:感谢~看来中文版还是等全部修正後再买,不然直接冲英文版 02/06 19:10
5F：推 march20:(英文版其实也有错的, 只是主要的没错 XD) 02/06 19:11
6F：推 wildwind0210:我今天有在书展购买agricola中文版的玩家 02/06 19:11
7F：推 heyjude0929:推一个 真有心 02/06 19:11
8F：→ wildwind0210:据现场人员的说法是 会勘误之後，可能会用寄的方式 02/06 19:12
9F：→ wildwind0210:或是请玩家至经销处 拿勘误後的卡片和版子 02/06 19:12
10F：推 LiouKen:推用心! 02/06 19:14
11F：推 pen2:天鹅堡该发薪水给你才对 比官方勘误还认真啊 比专业还专业! 02/06 19:39
12F：→ pen2:官方的人该汗颜才对!! 02/06 19:40
13F：推 RogerLo:原本中文化的也很辛苦啦 应该是时间太赶 hcy1就是怕大家 02/06 19:55
14F：→ RogerLo:大家太激动 才在没有在昨天晚上po文的 :) 02/06 19:56
15F：推 victorway:实在是太感动了 02/06 20:20
16F：推 bohsing:猛!!! 02/06 20:25
17F：推 caribou:太厉害了，也超感谢的啦。 02/06 20:38
18F：推 vottale:这真的错有点多说…有点不想入手了… 02/06 20:45
19F：推 tacox0127:推用心专业+1! 02/06 20:47
20F：→ shivan:专业+1 这错误多到让我想跟张爸一起喊"天啊～" 02/06 20:52
21F：→ hcy1: updated 2/6 21:30 02/06 21:26
22F：推 andylinqaz:我比较想问英文版的错在哪里... 02/06 23:04
24F：→ march20:相当的详尽 XD 02/06 23:12
25F：推 devilstick:错很多呐...(皱眉) 02/06 23:17
26F：推 milkcatping:嗯...就是想推一个 02/07 00:29
27F：推 dadadiiii:英文版的错误BGG上头有 02/07 08:57
29F：推 dreamred:推用心!! 02/07 11:36
30F：推 pikacha:这一定要大推的！！！ 02/07 19:05
31F：推 Tienlao:推一个 02/08 15:18