迦太基商人(Traders of CARTHAGE)快速流程 设置 1. 洗牌并放置於游戏版旁(每颜色各有27张，11 x ”2"，9 x ”3”，7 x ”5”)。 2. 成就标志依颜色分类并放置於游戏版旁。 3. 将所有的船放置於板上的” Alexandria”区域。 4. 抽3张牌朝上展开放置於游戏版”FARM”旁空处当作农田区，以及5张牌朝上展 开放置於”MARKET”旁当市场区。 5. 每个玩家选择他的保留标志(圆盘)以及商人标志(圆柱)的颜色。其余放回盒内。 6. 所有玩家轮流从牌堆抽牌直到价值总和到8或是更多(公开)。 7. 手牌价值最低者为起始玩家，若相同则张数少的再相同则随意。 8. 所有玩家拿取他的起始手牌并且不需再让他玩家看到。 9. 顺时钟开始，从起始玩家开始，每位玩家拿取一个成就标志(不可隐藏)。 回合概要 一名玩家动作完毕後轮左手边的下一名玩家 1) 检查市场 a) 市场没有牌或是只剩下被其他玩家保留的牌时补足市场 2) 选择一个动作 a) 保留卡片: 如果你的保留标志现在没保留任何牌，放置他到任何还 没被其他玩家占据的农田或是市场区。 b) 拿钱: 拿一张在市场区并没被其他玩家保留的牌。手牌无上限。 (如果你选择你放置保留标志的牌时，取回保留标志。) c) 买货物 I) 你将买下在市场区尚未被保留的所有牌(你自己保留的牌也 会买下)。 II) 你手上的钱需要符合或超过所买的牌价格。 III)将花费的牌朝上放置於弃牌区。就算付超过也不退(就是不找钱)。 IV) 将买下的货物展开放於自己面前并照颜色分类。 V) 将与购买下的牌同色船前进(1张1格，最多2格)。 (如果移动船时会超过Carthage船便停在Carthage。) VI) 任何船到达Carthage时即为交易日。 VII) 再次补足市场。 交易日 1) 所有玩家需要卖掉所有跟到达Carthage船只同颜色的货物卡。 2) 玩家出售货物时各色得分由以下公式计算 (最高分的牌+成就标志数量) X 数量後进位到5的倍数 再÷5即为得分 例: 卖掉红色 “3”，“3”，“5” + 2成就标志 = (5 + 2) X 3 = 21 s 进位成25。 25 ÷ 5 = 5 分。 3) 点数由货物来表示: 以每张牌代表一分放於你的商人标置底下。 注: 先使用较低价值的牌来代表分数。若牌不够代表分数从牌堆拿取。 4) 将卖出颜色牌剩余下来的弃掉，成就标志则永远保留。 5) 如果从任何颜色得到分数，拿取一个同色的成就标志。(如果用光了标志拿其 他东西替代。) 6) 任何船在交易日停於海盗区域(黑色)时立即遭到掠夺。玩家需要弃掉所有同 色的货物。 a) 从起始玩家开始顺时锺动作，每位玩家决定是否要挽救他们的货物。 b) “2”/”3” 价值的牌从手牌中舍弃可以分别拯救”2”/”1”个同 色的货物。(看瓶子图案数量) c) 舍弃手牌来挽救货物(转90°) 或是丢弃货物。 注: 储藏瓶可以保护同色的货物避免遭到掠夺，直到卖出为止。 例: 蓝色 “2” 从手中舍弃可以保护2张蓝色货物。 7) 船到达Carthage後回到Alexandria。遭掠夺的船回到Cyrenaica。 补充市场 1) 移动所有农田区的卡片到市场区接在剩下的市场卡片。 注: 所有保留标志维持在卡片上。 2) 从牌堆抽2张牌并放置到市场区的最後。 3) 从牌堆抽3张牌并放至於空的农田区 注: 牌推用光时将弃牌重洗成新的。 游戏结束 1) 游戏持续多回，直到有玩家得到8个或更多的成就标志。 2) 有最多点数的赢 (不是钱)，手上的牌及货物不计分 3) 点数相同时成就标志较多者的赢，再相同则同为赢家。 === 最近刚入手这款游戏, 网路上找了一下似乎没中文规则 所以就自己从BGG那边找了篇快速流程翻译过来, 不过有些地方看来有些怪怪的 所以又对照着原说明书修改部分 希望能对大家有所帮助~ 欢迎转载~不过麻烦通知一下以及留作者名字~:P PS:光翻译好而已, 还没实际跑过, 不知道有没有错误的地方~欢迎指正~:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.105.127 ※ 编辑: rogerjj 来自: 211.20.105.127 (09/18 12:43)