作者rogerjj (嘎)
看板BoardGame
标题[规则] Anima:the shadow of Omega优势翻译(全)
时间Tue Apr 15 18:20:42 2008
============================================
魔法 (Magic)
============================================
Sleep Spell – 催眠术
让一名角色或是Lv1~2的生物睡着使其无力化在该回合。如果是起始遭遇
则该生物会保留着。
Holocaust – 毁灭术
你可以选择任一个Lv1~2的区域舍弃掉即使那边有角色存在。
Invocation – 祈愿术
你每弃一张牌便掷骰一次决定数值然後把效果加到攻击力上面。
Prediction – 预言
取消掉一张诡计或是策略卡。
Shield of Protection – 护盾术
免疫一张气或是魔法卡效果。
Sacrifice – 献祭
更改一个负面效果到另外玩家的角色身上。代价是必须给该玩家
施放一张你手上以角色为目标的卡。
Immolate - 屠杀
掷骰决定增加的攻击力。
============================================
策略 (Plot)
============================================
Only a Dream – 只是个梦
取消任何一个策略卡
Portal – 传送门
你不用探索便能获得奖赏。
Romance – 罗曼史
使用这张牌你需要从队伍中选择一男一女。当两者都在队伍中时+2攻击力。
这张牌维持直到两者之一死亡或是离开队伍。
Zeppelin Voyage – 齐柏林飞船航程
从牌堆选择一个区域放置,然後移动到该地并且不用遭遇起始遭遇。在这回
合其他玩家不能拜访这地区。
Betrayal! – 背叛
从其他玩家队伍选择一个角色加入你的队伍。两队伍需要在同一个区域,你
需要支付两张优势卡给对方。
Magical Object – 神器
给予队伍中一名角色+2攻击力。这张牌一直维持到被丢弃为止。
Leading Role – 领导者
给予一名角色+1攻击力。牌或是特殊能力的负面效果不能指定该角色当作目
标。如果队伍里会死人该角色一定会是第一个。
Divine Intervention – 神之干预
移除一张命运卡。
Organization: Selene - 组织: 月神
在重置阶段,指名场上一个男性角色然後掷骰,如果骰出数字加上女性角色
数量6+在该回合他将无力化。这张卡会保留在场上。敌对: 探究者
Organization: Wissenschaft – 组织: 探究者
如果你选择优势作为奖赏,你可以多抽一张。这张卡会保留在场上。
敌对: 月神
Organization: Inquisition - 组织: 裁判者。
当面对神秘生物时队伍获得+3攻击力。这张卡会保留在场上。敌对:无
Organization: Tol Rauko - 组织: 神罚
队伍获得+2攻击力当他面对其他玩家时。手牌上限提高到7。这张卡会保留
在场上。敌对: 黑日
Organization: Black Sun - 组织: 黑日
你的队伍速度提高2以及你能增加或是减少1在执行探索掷骰判定时。这张卡
会保留在场上。敌对: 神罚
============================================
气 (Ki)
============================================
Aura of Death - 死亡气息
队伍中每个活跃角色获得+2攻击力。
Dragon Claws – 龙爪
+4攻击力
Body Multiplication – 分身
+3攻击力
Countertechnique – 反转
消除对方因为气或是魔法的加成效果。
Nemesis – 克星
可以减少任一场战斗中任一方其中的结果3点。也能用在该施放角色没参与的战斗中。
Detect Ki – 心眼
使诡计或是角色特殊能力无效。
Summon – 振奋
掷骰决定增加的攻击力。
============================================
诡计 (Trickery)
============================================
A stroke of luck – 瞬间的幸运
你能重新掷骰判定,只能用在你自己的阶段。
Assassination – 暗杀
指名一个角色然後掷骰,如果骰出4+该角色遭到谋杀移至弃牌堆。
Robbery – 抢劫
选择一名玩家然後掷骰
1: 没事情发生
2~3: 偷取一张卡片。
4~5: 偷取两张卡片。
6: 偷取三张卡片。
Wrong Way – 走错路
你能更改其他玩家队伍到任何区域在他选择区域之後。
Move silently – 潜行
因为没被发现而避免战斗。如果是初始命运他会保留在该地区。
Play Dead – 装死
如果你的一名角色死亡,你可以让他变成无力化来代替舍弃他。
Miraculous Escape – 逃脱术
此回合忽视任何负面影响。
===========================================
我想这边应该挺容易有弄错意思的....
如果有错误请指正喔~感谢~ <(_ _)>
全部110张牌全翻译完了, 里面重复的只有1张牌~命运的"财宝"
其他通通不同...:Q
花的时间比预估来的久多了~ 囧兴....
正在弄中文化的图片版本....相当相当花时间...=.=
这部分就不能拿出来跟大家分享啦~不然海豚会找上我吧...XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.105.127
※ 编辑: rogerjj 来自: 211.20.105.127 (04/15 18:22)