游戏介绍：http://www.boardgamegeek.com/game/22266 运气当然也是重点，不过绝佳的记忆力、眼明手快的反应力与 夺取卡片的狠劲才是致胜的关键？ 还没有实际进行过游戏， 不过想像得出来可能会演变成大乱斗或超心机的派对（？）游戏。 （派对打问号是因为最多只能四个人玩...） ================================================================ 游戏名称：Zig-Zag（暂译：迷宫漫游） 出品公司：KOSMOS 设计者：Hartmut Witt & Frank Schaubrenner 发行年份：2006年 翻译者：Blattus（[email protected]） ================================================================ 适合人数：２～４人 适合年龄：８岁以上 游戏时间：约二十分钟 游戏类型：迷宫竞走（记忆＋收集） ---------------------------------------------------------------- ■游戏概况 　每个玩家各自拥有一套他必须闯关的迷宫，为了要穿越迷宫，玩家们必 须收集正确的地形卡—且要依照正确的顺序！但这并非一项简单的任务， 因为每个玩家得同时竞相收集他们需要的卡片。游戏轮流依序进行收集回 合与奔走回合，不断交替直到其中一位玩家成功的到达他的终点。 ■游戏目的 　赢家是第一个到达他的终点的玩家。当进行加长版的游戏时，赢家是获 得最多点数的玩家。 ■内容物 　28张迷宫卡（每张各分隔成十八个区域） 　48张地形卡（两张蓝白地砖、三张米黄地砖、四张泥地、五张田野、 　　　　　　　六张水路、八张卵石、十张草地及十张沙地） 　4张终点卡（水路、卵石、草地、沙地） 　4枚棋子（代表竞走者） ■前置动作 　˙洗匀28张迷宫卡，并依照以下方式分配给每位玩家： 　　—３～４名玩家，每位取七张 　　—２名玩家，每位取八张 　˙每位玩家注意观察他手上的卡片，然後取出两张弃牌，将所有弃牌与 　　未分配的卡片洗匀作为「迷宫卡牌库」，稍候的游戏还会再用到。 　　※诀窍：通常将具有许多罕见区块（蓝白砖与米黄砖）的卡片丢弃是 　　　　　　最佳的选择。 　˙每位玩家将保留的五或六张卡片一张接一张的接合成他自己的迷宫。 　　※注意：玩过一次之後，玩家将更清楚建构最佳迷宫路线的策略。 　˙每位玩家选择一枚棋子并将它放置在自己的迷宫的起点。 　˙将四张终点卡洗匀，每位玩家取一张并将其横放在迷宫的终端。这张 　　卡片代表了整个迷宫的最後一个区块。未使用的终点卡则收回盒中。 　˙现在，将48张地形卡洗匀，面朝下至於桌面中央，每张卡片要分开， 　　不要覆盖或堆叠在任何其他卡片之上。当然，它们要放置在每一位玩 　　家都容易接触的位置。 　　　　　　　图例（四名玩家的场合） 　　　　　　　　▊▆▆▆▆▆˙ 　　　　　　 　　　　　　˙　□□□□□□□　▆ 　　　　　　▊　□□□□□□□　▊ 　　　　　　▊　□□□□□□□　▊ 　　　　　　▊　□□□□□□□　▊ 　　　　　　▊　□□□□□□□　▊ 　　　　　　▊　□□□□□□□　▊　　▆or▊：迷宫卡与终点卡 　　　　　　▆　□□□□□□　　˙　　　　　　（面朝上） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□：地形卡（面朝下） 　　　　　　　　˙▆▆▆▆▆▊　　　　˙：代表竞走者的棋子 ■游戏流程 　在「收集回合」中，所有玩家「同时」尝试收集依照他所布置的迷宫里 所呈现各区块中对某条路径顺序与种类皆正确的地形卡片，并在接下来的 「奔走回合」中按照特定规则移动他们的竞走棋子，规则如下： 　　1.玩家可以移入他的首张迷宫卡中所面对的三个区块中任何一格。 　　2.在单张迷宫卡中，玩家可以任意移动到所在区块的相连区块中， 　　　即使是後退也行。 　　3.从一张迷宫卡进到另一张迷宫卡时，玩家只能直走，不能斜走。 　　　（也就是说，只能进到下一张中正对着目前位置的那个区块。） 　　4.在末张迷宫卡的最後一排里，不论从哪一直行的区块，玩家都可 　　　以进入到终点卡。 　　玩家必须以遵守这些规则的方式来规划他的路线，并按照这条路线所 遭遇的地形区块之顺序尽量收集地形卡。 　◆首先，玩家们进行「收集回合」。 　　最年轻的玩家喊出「Zig-Zag！」，然後所有玩家开始搜刮地形卡。 　　˙玩家们以其中一只手（取牌手）将单张覆盖着的地形卡翻面。 　　˙若玩家所翻开的卡片可以为己所用，他便可将其「面朝下」的收到 　　　自己的另外一只手（集牌手）中。 　　˙玩家不可改变他们集牌手中的卡片顺序，也不可以翻阅它们。 　　˙注意：若玩家无法使用翻开的地形卡，将其「面朝上」留在桌面。 　　˙玩家可随时将已翻开且留在桌面上的地形卡收到自己的集牌手中。 　　当任何一位玩家喊出「停手！」时，「收集回合」便告结束。 　　玩家可以在以下两种状况下喊出「停手！」： 　　˙所有桌面上的地形卡都已翻开且皆非他所能使用时。 　　˙他认为凭着自己集牌手上的卡片可让他的棋子到达终点时。 　　「收集回合」也会在桌面上所有地形卡都被收走的状况下结束。 　◆接着进行「奔走回合」。 　　由喊出「停手！」的玩家开始行动。若没有任何玩家喊「停手！」， 　　由最年轻的玩家开始，其他的玩家则依顺时针方向轮流，移动他们的 　　竞走棋子。 　　˙首先，玩家将收集到的地形卡堆翻面，因此他第一张收集的卡片应 　　　当位於手牌顶端。 　　˙玩家移动他的竞走棋子进入其迷宫路径中与第一张收集到的地形卡 　　　相符合的地形区块。当他移动其竞走棋子时，必须遵守之前描述过 　　　的特定规则。使用过的卡片便放回桌面上而现出新的置顶卡片。 　　˙玩家以此方式持续进行移动，直到他用完手上的卡片。 　　˙玩家移动的路径必须符合他所收集的路径卡原本的顺序，每移动一 　　　格便将该张地形卡置回桌面中央。（即使相邻两区块的地形相同， 　　　也不能用一张地形卡跨越，换句话说，一张卡对应一格区块。） 　　˙当置顶的地形卡与玩家的竞走棋子所在位置之所有相邻区块都不符 　　　合时，他的回合便直接结束，所有没用完的地形卡都放回桌面上。 　　　他的竞走棋子则停留在其所到达的最後那格区块上。 　　˙当玩家用完手上所有的地形卡，他的回合也宣告结束，同样的，他 　　　的竞走棋子也停留在最後到达的区块上。 　　˙当玩家成功跨越一道数张的迷宫卡时，将这些已经闯关成功的迷宫 　　　卡面朝下收到「迷宫卡牌库」之下。 　　˙若玩家是因为认为自己可以到达终点而喊「停手！」的，但他却无 　　　法达成这个目标时，将接受处罚。他必须抽取「迷宫卡牌库」中最 　　　顶端的那张卡片，并将其插入到原来迷宫中最末张迷宫卡与终点卡 　　　之间。接着，下一名玩家开始其奔走回合。 　◆更多回合 　　如果在「奔走回合」中没有任何玩家到达终点，便再度进行「收集回 　　合」。将所有地形卡再次洗匀、互不相叠且面朝下的置於桌面中央， 　　由最年轻的玩家再一次喊出「Zig-Zag！」开始新一轮的游戏！ 　　（在此「一轮」游戏指的是一次的「收集回合」＋「奔走回合」。） ■游戏结束 　当任何一位玩家到达他的终点卡时，他直接赢得该场游戏。 　其他玩家可依其意愿继续比赛以分出名次。 ■加长版游戏 　当玩家们已经熟悉此游戏後，游戏便很少会会延续到两轮以上。 　若玩家想玩久一点，可以进行数次的竞走。若是如此，我们建议以下追 　加规则： 　˙每轮游戏後，玩家将其所穿越的迷宫卡直接翻面并保留於自己面前， 　　而非收回迷宫卡牌库之下。 　˙当一轮游戏结束後（即所有玩家皆完成他们的奔走回合後），每个玩 　　家可以从其所跨越的每一张迷宫卡获得一点分数。 　˙在进行下一场竞走前，每位玩家将其所有的迷宫卡（无论跨越与否） 　　和终点卡交给他左手边的玩家。若玩家收到多於七张迷宫卡（三～四 　　名玩家的场合）或八张迷宫卡（两名玩家的场合）时，将多出的卡片 　　面朝下弃置於迷宫卡牌库之下。接着玩家可使用方才从右边的人那里 　　收到的迷宫卡创造新的迷宫路径。 　˙二与四名玩家的场合进行四轮竞走，三名玩家的场合则进行三轮。 　˙当所有竞走完成後，获得最高分数的玩家获胜。若有数人得到最高点 　　数，这些获得最高点数的玩家以最後一场竞走中谁的表现最佳来决定 　　胜负。（译者意见：最佳表现的意思是什麽呢？是采取最短路径？还 　　是最蜿蜒的路径？以游戏的原文标题Zig-Zag而言，可能最迂回的路 　　径才是所谓「最佳」表现吧^^;;;） ================================================================ 本文供游戏同好交流之用，请勿移作商业用途。 规则之着作权归发行公司KOSMOS 与原创者Hartmut Witt及Frank Schaubrenner所有。 ================================================================ -- ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ （≡Φ。Φ≡）（≡—。—≡）（≡＞。＜≡）（≡Ｔ。Ｔ≡）（≡＊。＊≡） ︿＿＿＿︿ ∩∩ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ （≡◎。◎≡） （ ‥ ） （≡‵。′≡）（≡Π。Π≡）（≡★。★≡） ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ ︿＿＿＿︿ （≡⊙。⊙≡）（≡＝。＝≡）（≡′。‵≡）（≡Θ。Θ≡）（≡˙。˙≡） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.89.113