毒王的大釜（Reiner Knizia's Poison） ========================================================================= ◎设计者：Reiner Knizia　　　 ◎发行商：PlayRoomEntertainment　 ◎发行年份：2005 ◎适合人数：三～六人 ◎适合年龄：十岁以上 ◎游戏时间：一回合10分钟 ◎翻译者：Blattus（[email protected]） ========================================================================= ■内容物 　　三个大釜 　　五十张卡片（八张数值为４的毒药卡，三种颜色的药剂卡各十四张， 　　　　　　　　其中数值为４的各两张，数值为１、２、５、７的各三张） ■游戏概念 　　避免从大釜中调和出毒药以取得最低分为获胜目标！在三个大釜中加入代表各 自颜色的药剂，当一个大釜中的卡片数值超过13，你将被迫拿走釜中所有的卡片。 试着不要拿到任何药剂卡，然而当你不得不如此的时候，确保你是拥有该种颜色最 多张数的玩家，因为那可让你对其免疫！此外还有八张毒药卡，不但是釜中的捣乱 者，也是你挥之不去的扣分梦魇！ ■准备事项 　　选出一名玩家负责发牌并开始第一回合。每回合发牌员由前一回的发牌员左手 边那位玩家担任。游戏开始前，必须将所有的卡片洗匀并全部发完，因此依据游戏 人数，某些玩家可能会多收到一张牌。 　　注意：如果只有三名玩家，还是发四份牌，但是将其中一份移出游戏。 ■游戏流程 　　每回合由发牌员的左手边那位玩家开始，按照顺时针方面轮流出牌。 　　轮到玩家出牌时，他必须将一张手牌面朝上放入其中一个大釜中。 　　不能同时在两个大釜内有同一种颜色的药剂卡。 　　第一张放入大釜中的药剂卡颜色决定该大釜所属的颜色，而後出的同色药剂卡 必须放入同一个大釜中。 　　然而，毒药卡可以放入任何大釜中。如果大釜中仅有毒药卡，该大釜的颜色尚 未决定，亦由第一张加入该大釜中的药剂卡颜色来决定，但新大釜的颜色不可以和 已有的大釜重复。 　　如果玩家打出的卡片让一个大釜的总和数值大於13，他必须将之前釜中所有的 卡片收走，并将它们面朝下收到自己面前。而那张让大釜超额的卡片则留在釜中。 　　注意：直到游戏结束前，玩家不可以翻阅、检视自己面前覆盖的卡片。 ■计分方式 　　当所有卡片都打出後，回合结束。所有玩家检视自己面前的覆盖卡片。 　　如果玩家拥有某一颜色最多张数的卡片，他可以将这些卡片全部丢弃不计分。 　　如果有两位以上的玩家都拥有最多且相同张数的卡片，则他们都不可弃牌。 　　毒药卡则无论如何都不可丢弃，不管玩家拿到几张！ 　　接着，玩家计算剩余卡片的「张数」，一张毒药卡算「两张」。 　　张数即为扣分。卡片上的数值与计分没有关系。 　　将每位玩家的扣分纪录下来，在所有回合结束後再进行加总。 　　《范例》 　　　莎菈拿到三张蓝药剂卡，两张红药剂卡和一张毒药卡。 　　　理查拿到六张红药剂卡和两张紫药剂卡。 　　　察理拿到两张蓝药剂卡，五张红药剂卡、六张紫药剂卡和两张毒药卡。 　　　詹姆拿到六张蓝药剂卡，一张红药剂卡，六张紫药剂卡和四张毒药卡。 　　　莎菈没有得到任何一种药剂卡的最高张数，因此无法丢弃任何卡片。 　　　她必须扣七分（五分来自她的药剂卡，两分来自她的毒药卡）。 　　　理查拥有最多张红药剂卡，所以他可以将红药剂卡全部丢弃。 　　　他只扣两分（因为他只剩下两张药剂卡，且没有任何毒药卡）。 　　　察理虽然拥有最高张数的紫药剂卡，但是和詹姆一样多张， 　　　所以他不可以丢弃那些卡片。 　　　他得扣十七分（十三分来自药剂卡，四分来自毒药卡）。 　　　詹姆拥有最多张蓝药剂卡，因此可以丢弃它们。 　　　他虽然也拥有最多张紫药剂卡，但和察理平手，因此不可丢弃它们。 　　　他也拥有最多张毒药卡，但他也不可以丢弃它们！ 　　　因此，他得扣十五分（七分来自他的药剂卡，八分来自他的毒药卡） ■游戏结束 　　游戏回合数相当於玩家人数，当全部的回合结束後，扣最少总分的玩家获胜！ ========================================================================= 　　　　＊着作权由设计者Reiner Knizia及发行商PlayRoomEntertainment所有。 -- 好汉不喝隔夜酒 君子不走回头路 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.89.108 ※ 编辑: blatta 来自: 140.116.89.108 (10/08 22:07)