除了以下所述外，卡坦岛 城市&骑士扩充版使用所有卡坦岛拓荒者的规则。新增的规则 如下： ˙回合次序修改； ˙放置以及使用骑士的规则； ˙城市发展和发展卡的规则；和 ˙野蛮人入侵的规则！ 1. 组合纸板 Assembling the Board 通常，城市&骑士扩充版是用随机的组合方式，就像基本版一样。然而第一次玩的时 候强烈建议使用下面所准备好的组合方式。这样的设计能提供一个较平衡的资源/商 品生产分配。 野 野 矿 木 海 砖 海 ５ 砖 矿 木 麦 ２ 10 砖 沙 麦 ６ Ⅹ ８ 海 矿 羊 海 ９ ３ 木 砖 羊 ３ 11 ４ ？ 麦 矿 ？ ４ ６ 木 麦 木 ８ ５ 11 海 羊 羊 海 10 12 羊 麦 ？ ９ 海 海 ？ 你所需要的部件 要玩城市&骑士扩充版，你需要使用大部分基本版的配件。以下的基本版部件将不 会被使用： ˙发展卡(development cards)； ˙建设费用卡； ˙最大武力卡；和 ˙其中一个骰子。 其他剩下的基本版部件都会被使用。 边缘板块 边缘板块是用来把纸板固定在一起，防止纸板被移动。你必须将对应的字母拼在一 起以完成边缘板块。 六边形板块和野蛮人板块 如上图所示，将野蛮人板块至於"野"的位置，有正在燃烧的城市的图像的一端面对 着卡坦岛。 2. 准备游戏 Setting Up the Game 资源卡依种类分成五堆，面朝上放在岛旁边。 商品卡依种类分成三堆，面朝上放在资源卡旁边。 发展卡依旗子的颜色分成三堆。分别洗牌之後面朝下放在岛旁边。 将大都市，商人，三个骰子和最长道路卡放在岛旁边。 将黑色的船置於野蛮人板块的船图像上。 将盗贼放置於沙漠上。 每个玩家选择一个颜色，拿取该颜色的所有部件。每个玩家所有的部件如下： ˙5 个 房子，4 个 城市，15条 道路； ˙6 个 骑士(三种等级各2个)； ˙3 个 城墙；和 ˙1 本 城市发展手册。 全部完成後，即进入setup阶段。在此每个玩家将放置一开始的房子，城市和路。每 个玩家掷骰决定谁先开始。 从最先的玩家开始依顺时针顺序，每个玩家放置一个房子和一条路。第二轮从刚才最 後一个玩家开始依逆时针顺序，每个玩家放置一个城市和一条路。在此使用所有基本 版的规则，不同的是，第二轮放置的是城市。 每个玩家得到他们城市旁边所邻接的所有资源各一张。 每个玩家将城市发展手册放在面前，翻到第一页。 3. 回合概要 Turn Overview 从刚才最後一个放置城市的玩家开始。每个玩家在他的回合依顺序执行以下的行动： ˙你必须掷三个骰子。 ˙解决事件骰所掷出的结果。 ˙依事件骰的结果而定，抽发展卡。 ˙每个玩家照红白骰的指示生产资源。 ˙每个玩家照红白骰的指示生产商品。 ˙以下的行动你可以依任何次序执行它们： —与银行和/或其他玩家交易资源或商品。 —建造道路，房子，城市，骑士，城墙，或城市发展。 —启动骑士，升级骑士，或执行骑士的行动。 —使用任意数量的发展卡。 重要：发展卡"Alchemist"只能在掷骰之前使用。这也是唯一可以在掷骰之前使 用的发展卡。 请注意跟基本版不同的是，交易不需要在建筑之前，也可以先交易，再建筑，再 交易。发展卡只有Alchemist可以在掷骰之前用，并且一回合不限使用次数。 4. 特别行动 Specific Actions 掷骰 每个玩家的回合从掷骰开始。掷骰的结果不但决定哪些地方生产出资源和商品，也 决定野蛮人的行动，以及是否可以抽发展卡。掷骰的效应必须以明确的顺序来解决： ˙事件骰是用来决定该回合发生什麽样的事件。如果掷出船的图样，则野蛮人的 船会往前一步。当船到了最後一格(燃烧中的城市)，野蛮人则开始攻击卡坦岛 。详细请参见後面"野蛮人的入侵"。 ˙如果事件骰掷出城门的图样，则玩家们将有机会抽发展卡。若某玩家在他的城 市发展手册有着跟掷出来的红骰一样的点数符号，并且有着一样的城门颜色， 则他有资格抽一张该颜色的发展卡。从该回合的主动玩家开始，每一个有资格 的玩家一顺时针顺序抽牌库顶的牌。你不能同时拥有超过4张发展卡。 ˙将红白二骰的点数相加，以决定每个玩家所产生的资源/商品。生产的规则大 部分与基本版相同，唯一不同的是城市的生产： Forest → 1木 1纸 Pasture → 1羊 1布 Fields → 2麦 Hills → 2砖 Mountains → 1矿 1币 ˙当掷到7的时候，大部分的规则都与基本版相同。不同的是，在第一次野蛮人 入侵以前，盗贼不会有任何动作，因此你也不能使用骑士或发展卡来移动盗贼 。这时若掷到7，每个玩家只需要确认手牌是否超过上限。 贸易与建筑 在城市&骑士扩充版中，在你的回合内你可以任意次序，任意次数的进行贸易与建 筑。你多了骑士和城墙这两种东西可以建造。你不能再买以前的发展卡(develop- ment cards)。其他的规则与基本版相同。 城墙 城墙可以增加你2张的手牌上限。它们没有其他功能。建筑城墙的费用是2个砖。 城墙被放置於城市的下面。建筑城墙有三个的限制： a.你只能把城墙建於城市的下面，不能在房子的下面。 b.每一个城市只能有一个城墙。 c.你不能同时拥有超过三个城墙。 如果野蛮人摧毁了你的城市，那麽该城墙也会一起被破坏。 骑士 每个骑士都有正反两面。黑白的一面代表着未启动的骑士。一个未启动的骑士不 能做任何的行动。另外一面彩色的代表着已启动的骑士。标签上头盔的种类和圈 圈的数量代表着骑士的力量。 当你想要"雇用"一个骑士，你必须支付一个羊和一个矿，然後拿一个一级骑士到 场上。新放置的骑士都是未启动的状态。骑士放置的规则与房子稍有不同，只要 有你的道路连结，而且是空的路口就可以放置。 除了雇用已外，你还能启动和升级骑士： a.启动骑士(activate)：为了要让骑士可以行动，他必须要先被启动。要启动 一个骑士，你必须支付一个麦。然後你就可以把你想要的骑士翻到启动那一 面。骑士的等级是不会影响到启动他的费用的。一个骑士不能在他被启动的 那回合直接行动。 b.升级骑士(promote)：将骑士提升一个等级的费用为一个羊和一个矿。当你 升级一个骑士，将原先场上的骑士拿走，并且放一个等级较高的上来。新放 上来的骑士的位置和启动状态跟原先的骑士是一样的。你可以在雇用一个骑 士的同一回合升级他，但是一个回合只能升级一次。另外，你只有在购入了 第三级的政治(蓝色)城市发展之後，才可以升到三级骑士。 使用发展卡 你的回合中，在你掷骰之後，你可以以任意次序使用任意数量的发展卡。当你使用 一张发展卡，解决他产生的所有效应，然後面朝下置於相同颜色发展卡的牌库底。 5. 商品 Commodities 在城市&骑士扩充版中，新加入了三种材料。基本版里，5种基本的材料(木、砖、羊 、麦、矿)叫做"资源"。而新增的三种材料(纸、布、币)叫做"商品"。在许多方面， 商品当成资源一样看待，但是也有一些不同的地方。以下是有关商品的细节： ˙商品只由城市生产。 ˙商品被加入你的资源手牌中，算手牌上限的时候商品也算。它们也可能被盗贼所 偷，也可以能在超过手牌上限的时候被弃掉(意即当成资源来看待)。 ˙商品图示外围的圈圈是有颜色的，分别对应着它们用来购买城市发展的种类。ex .货币是蓝色的，可以拿来购买政治城市发展。 ˙商品卡和资源卡的牌背是一模一样的。 ˙商品可以跟资源以一模一样的方法来交易。你可以自由的拿它们来跟其他玩家交 易。你可以拿4个相同的商品来换取任意一个资源/商品。你也可以用4个相同的 资源来换取任意一个商品。 ˙购买城市发展的唯一方法就是用商品，而商品也只能拿来购买城市发展。 ˙有些发展卡会特别提到"资源"或"商品"，这样的卡片就只能在他特别提到的材料 种类上产生效果。在其他地方，商品几乎完全是当作资源在看待。 6. 城市发展 City improvements 身为卡坦岛的拓荒者，有一件最重要的事情就是要持续的发展你的城市。你可以在三 种领域上发展城市：贸易(黄)、政治(蓝)、科学(绿)。即便你只有一个城市，你还是 可以同时发展三个领域。 你所购入的城市发展就纪录在城市发展手册中。你的手册分为三个部分，分别对应着 三种领域。每个部分都各有5页，对应着5个城市发展的等级。游戏的一开始，你的手 册是合起来的，代表着你没有任何城市发展。 每一页的右下方写着目前升到下一级所需要的费用。城市发展所需要的费用全都是商 品，商品也只能拿来购买城市发展。升第一级所需要的费用为一个商品，接下来每升 一级所需要的商品数都会多一。 有一点需要注意的是，如果你目前场上没有任何城市，那麽你不能购买任何的城市发 展。 城市发展能带给你胜利的契机。以下是城市发展的功能： a.每升一级，手册上所列的红骰数量就越多。这代表着城市发展越多，越有机会拿 到能左右胜负的发展卡。 b.每个领域在升到三级以後，你分别可以使用它们的特殊能力。 ˙Counting House(黄)：你可以用两个相同的商品换取任何一个商品或资源。就 好像你有一个"商品港"一样。 ˙Fortress(蓝)：你可以将二级骑士升级为三级骑士。但是你仍然要支付升级的 费用。 ˙Aqueduct(绿)：当掷骰的时候，若你没有取得任何资源，则你可以取得任意一 张你想要的资源。然而你不能在掷到7的时候使用这项能力。 c.当升到四级的时後，你会获得一个大都市。详情请见下面。 大都市 大都市是一个黄色的城门。这是设计来刚好放在城市的上面用的。 在一个游戏中最多只能有三个大都市，分别是三个领域。第一个将城市发展到四级 的玩家可以将一个大都市放置在任何一个他的城市上面。只有在还没有任何人得到 某个领域的四级发展时，你才可以抢到该领域的大都市。为了作提醒，拥有某领域 大都市的玩家请放置一个指示物在他手册的该领域上面。 一个有大都市的城市总共值四分！这包括了城市的两分，和大都市的两分。 抢走别人已有的大都市的唯一方法，就是抢先一步把该领域升到第五级。如果任何 人办到了，那麽他可以拿走那个大都市，并把指示物放到自己的手册上。一旦任何 一个玩家将某领域升到了第五级，就没有任何人可以抢走他的大都市了。 大都市对野蛮人是免疫的，它不会因为败战而被摧毁。然而在决定野蛮人力量的时 候，大都市是要被算进去的。 你可以拥有不只一个大都市。但是只有在你还有"空的"城市让你放大都市的时候， 你才可以购买四级以上的城市发展。如果你没有这样的一个城市，那你得等到至少 建了一个为止。 7. 发展卡 Progress cards 在城市&骑士扩充版中，发展卡(progress cards)取代了基本版里俗称机会卡的位置 。发展卡并不像机会卡一样是用买的，而是可以经由掷事件骰而得到。 要有办法取得发展卡： ˙你必须拥有至少一级的城市发展。 ˙任何玩家的回合中，事件骰必须掷出跟你的城市发展一样的颜色。 ˙同时的红骰掷出的数字必须要跟你该城市发展上所写的其中一个数字一样。 如果以上条件达成，你就可以抽一张相同颜色的发展卡。如果不只一个玩家达成条件 ，则从该回合的主动玩家开始依序抽牌。 使用发展卡 在你的回合中，你可以使用任意数量的发展卡。所有的发展卡必须在你掷骰之後才 能使用(Alchemist除外)。以下是一些有关发展卡的特殊规则： ˙胜利点数卡必须要在抽到的同时直接使用。Spy不能拿来偷它，你也不能将它 藏於手中。这种卡片不算在手牌发展卡4张上限之中。 ˙你不能同时拥有超过4张发展卡。如果你抽到了第五张，又因为现在不是你的 回合而不能用，则你必须选择弃一张放到牌库底。 ˙发展卡可以在取得的同一个回合使用。 ˙发展卡不能拿来交易，也不能被盗贼所偷。 ˙当你使用发展卡，将它面朝下放於牌库底。然而胜利点数卡是面朝上，放在你 面前。 8. 骑士 Knights 在城市&骑士扩充版中要获得胜利，骑士是不可或缺的。没有他们，野蛮人将会摧毁 你的城市，毁灭你胜利的希望。 骑士被放在六边形板块的交叉口，就像房子一样。然而骑士不受到需要空一格的限制 。如同房子一样，骑士可以拿来阻挡其他玩家的建筑，也可以拿来破坏其他玩家的" 最长道路"。 骑士分为三个等级，三个等级的力量分别为1,2,3。 骑士有两种主要功用。第一，他可以保护卡坦岛不受到野蛮人的侵袭。第二，启动的 骑士可以在你的回合行动。每一个骑士在每一个回合都可以行动一次。一个骑士不能 在被启动的同一回合行动。然而，一个骑士可以在行动之後，於同一个回合在次启动 他。当一个骑士行动过後，将他翻面回到未启动的状态。要再次的启动他，请再支付 一个麦。 以下是一个启动的骑士可以做的行动： 移动 一个启动的骑士可以移动到别的交叉口。你只能将他移动到有他原先位置所连接 的地方，例如你有两条分开的道路，你不能将他移动到与他目前位置没有连接的 道路上。然而骑士在移动的时候，可以穿过任何的建筑物。 如果你想在一个骑士目前所在的位置上盖房子，你必须先把骑士移走。如果没有 别的路口可以去，那麽你不能移动他。 赶走(displace)别人的骑士 如果你与一个玩家的路有接触，而该路口上有一个他的骑士，你可以把一个等级 更高的骑士移动到那格，同时把他的骑士赶走。 被赶走的骑士主人必须依照移动的规则，将他的骑士移动到别的地方。被赶走的 骑士的启动状态是不会改变的。 如果该骑士没有地方可以去，那麽他只能把该骑士拿回手上。 驱逐盗贼 你可以用你的骑士把盗贼赶走。一个骑士只能赶走邻接他的三个六边形板块上的 盗贼。如果盗贼在范围之外，你必须先将骑士移动到附近，然後再下一次行动时 才能赶走他。 赶走盗贼的时候，将盗贼移动到你想要的地方，并从有邻接建筑物的一个玩家手 上随机拿一张牌(就像使用士兵卡一样)。 9. 野蛮人入侵！ Attack of the Barbarians! 卡坦岛是个被野蛮人持续威胁的地方。每当事件骰掷出黑色的船，野蛮人的海军就会 渐渐的往卡坦岛前进。当船走到了燃烧中的城市图样，野蛮人就将展开行动！ 当野蛮人攻击时，所有玩家依以下的步骤： a.决定野蛮人军队的力量。野蛮人军队的力量等同於场上所有的城市数量(包括大 都市)。 b.决定防守骑士的力量。场上所有启动的骑士将投入防卫工作。未启动的骑士不会 加入战局。防守方的力量等於场上所有启动骑士的力量总合。 c.比较攻击方与防守方的力量。战斗将有两种结果： —如果野蛮人比较强大，则他们获胜！当野蛮人赢的时候，他们会摧毁城市， 被摧毁的城市变回房子。任何贡献骑士数量最少的玩家(包括根本没贡献)， 将会失去一座城市。如果不只一个玩家同时贡献最少，则他们都将失去一座 城市。 如果被摧毁的城市拥有城墙，则城墙也同时被摧毁。 —如果防守方的力量大於等於攻击方，则卡坦岛获得胜利！如果有单一玩家贡 献最多的骑士力量，他将得到一张"卡坦岛英雄"胜利点数卡。如果两名以上 玩家同时贡献最大心力，则没有人得到卡坦岛英雄。取而代之，每一个贡献 最多的玩家将可以从三种发展卡中选择抽一张。 d.不管战斗的结果，野蛮人的船回到一开始的位置。场上所有的骑士回到未启动状 态。从下一个玩家的回合开始，野蛮人将展开一段新的旅程。 失去最後一座城市 如果你不幸到连仅有的最後一座城市都被摧毁，你还是能保有你目前的城市发展。 你也可以正常的得到发展卡。然而，在你建新的城市之前，你没有办法再购买任何 的城市发展。 10. 商人 the Merchant 当有玩家使用发展卡 - Merchant 的时候，商人(紫色圆锥)将被放置进场。一旦你使 用此卡，你可以把商人放置在有你建筑物邻接的板块上。直到下一次有人使用Merch- aht之前，你可以用两个由该板块产生的资源(非商品)进行2:1的交易。此外，拥有商 人的玩家得到一点胜利点数！ 如果有另一张Merchant被使用，则该玩家(也可能是你)获得商人的控制权。他可以将 商人移动到他想要的位置，得到交易的优势和胜利点数家分。 11. 获得胜利 Winning the Game 第一个累积到 13 点胜利点数的玩家立即获得胜利。他成为"卡坦岛的领主"并且永远 受到所有卡坦人民的爱戴！ 或至少到下一次游戏开始之前... -- 累死了......"orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.113.7 ※ 编辑: spsonic 来自: 61.230.113.7 (09/14 02:16) ※ 编辑: spsonic 来自: 61.230.113.7 (09/14 02:17)