※ 引述《frtdys (翔)》之铭言： : All Cut : http://tinyurl.com/8jhfg3r 很喜欢中间的访谈部分 以下节录一些重点 因为是听翻 有错的部分请不吝指正:) -- 柳熙烈问到BoA这首Only One是亲自作词作曲 歌词的部分是不是亲身经验谈？ BoA说不是 她说这首词的内容好像很贴近现实 所以歌曲公布後很多人问她这个问题 但她就是想像一对恋人情况 那种尴尬微妙的心情去填词 没想到填出来的词很贴近实际经验 -- 柳熙烈问BoA作为歌手已经几年了 BoA说从进入公司开始算已经十三年了 今年是出道12周年 BoA说不打算讲太多不然感觉很老XDDDDDDDD 柳熙烈说：说这什麽话啊！我已经出道20年了耶 BoA:吓！真的吗？太恭喜您了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD BoA好可爱/// -- 柳熙烈问BoA：一开始有想过会以歌手身分活动这麽久吗? BoA说没有想过，签约时原本觉得最多五年吧， 但自己觉得很幸运的是，很多人喜欢她的音乐， 因此能以歌手身分活动这麽久 "觉得一直到死都要做音乐了" BoA认为自己是个很幸福的人，做着自己想做的事， 还因此得到很多人的爱和支持，觉得要好好报答才行 然後BoA就反问柳熙烈：做了20年的哥哥又是怎麽想的呢？ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -- 柳熙烈说自己大概十年前到日本玩 唱片行的柜子到处都是BoA的专辑啊海报 连去喝个啤酒都看得到BoA的代言之类，觉得很骄傲 BoA：谢谢您（晃晃手臂） 　　 是过去的经验吧XD 柳熙烈：哎呀现在也是啊 BoA：没有啦，现在已经不太去日本了 因为忙着当评审 -- 柳熙烈要BoA各用一个词形容自己的10、20、30、40代 10代 BoA：前进 柳熙烈：神话的前进吗？ BoA：吓！不是啦 20代 BoA：直直前进 30代 BoA一开始说中止、後来又改成暂时中止 BoA：暂时休息一会儿，就像等红绿灯那样XDDDDDDDDDDD 40代以後 BoA：停车? (应该可以翻成"停泊") 柳熙烈：好像很关心交通啊（柳熙烈还喷口水XDDD） BoA说要停下来检查车子的情况， 看看已经跑了几哩啦、还可以跑多久、准备好了没这样 BoA自己讲完突然很满意：听起来整个很像样耶 -- 最後说到梦想 BoA说自己的梦想经常在改变 比较常在思考的反而是 现在想要什麽、想做什麽这类的 然後BoA说比起梦想，更难的其实是维持 -- 觉得BoA真的是个很有想法的女生 访谈中的一些小动作也好可爱 还有几句让人喷饭的回答XDDD 一开始BoA看得出来真的很紧张 一些肢体动作还有微抖的语音 不过後面就敞开心胸在聊天了 谢谢这个节目给BoA这麽棒的舞台 做音乐一辈子的话 JumpingBoA也会追随你一辈子的:) 翻译：Szuti@ptt_BoA 因为不是很有把握的翻译 大家看看就好 请勿转载 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.122.181 嗯嗯这样说明比较完整 谢谢你:) ※ 编辑: Szuti 来自: 118.168.122.181 (08/20 00:31)