作者frtdys (翔)
看板BoA
标题[新闻] BoA-从No.1到Only One的飞跃
时间Fri Jul 27 21:48:09 2012
无论沿途有多少障碍,要攀上巅峰对BoA来说不是问题。
「我讨厌别人对我说:因为你是BoA啊。(抹杀了我的努力,好像成功是理所当然的。)」
这位快要二十六岁的流行歌手由十三岁开始成为公众人物。当年很多娱乐公司和电(视)台
制作人都热衷於寻找和培养年轻偶像。
这些人当中有的一飞冲天,有的跌倒了,有的原地踏步。从来没有一套方程式或指引可以
保证他们会成为真正的韩流巨星。BoA一直相信自己,为得到第一而奋斗。
而她成功了。
作为K-Pop和J-Pop的指标,这位顶级歌手的目标是开创人生的新一页
-成为同类歌手中的唯一。
回到她费尽心思制作的七辑Only One,BoA七月二十六日在首尔某酒店接受访问时分享了对
音乐和最近出演电视节目的感受。
=「"The Shadow"表达的是我认为粉丝眼中的我。」=
选秀节目KPOP STAR是BoA人生中的转捩点之一,让她反省过去和计划将来。看着渐渐成长
的未来艺人们边磨练技巧,边饱嚐失败的滋味,BoA得以暂忘忙碌的生活,回望自己事业
起步的时期。
「当我看到参加者成长和偶尔气馁时,我感到既伤心又骄傲。我想我的粉丝也是这样看我
的吧。 "The Shadow"表达的是我认为粉丝眼中的我。这首歌是我为他们而写的,但同时也
在诉说我对他们的感觉。它听来有点灰暗,不太乐观,真确地表达了歌手所面对的困难。
」
=「"好歌"的标准因人而异。对我来说,那代表我喜欢和令我自豪的歌。」=
七辑包含七首新歌,还有"Only One"和"The Shadow"的伴奏版。
被问及她是否觉得七辑的歌曲数目太少,不应该称之为正规七辑时,BoA自信地回答说她只
关心歌曲的质素。
「专辑里有多少首歌对我不太重要。我更着紧的是如何制作出"好歌"放在专辑里。我不想
降低专辑的质素只为凑数。"好歌"的标准很个人。对我来说,那代表我喜欢和令我自豪的
歌。」
她续说制作专辑其中一项重要因素是当时流行的音乐种类和风格,不过最重要的始终是制
作出一首以歌词和旋律长留人们心中的歌曲。
「我已经和电子音乐打交道好一段时间了。然後我发觉电音不应该是一首歌的主调,放在
歌曲某些部分就够了。我亦很想创作出一首有美妙旋律的歌曲。我追求的音乐风格年年不
同,而那大大影响了我发行的专辑。七辑受到的影响尤其大。」
=「这种hip-hop风的编舞是我喜欢又擅长的。」=
「为"Only One"作曲作词期间,我想起了编舞团队NabbyTabs。他们比任何人都要清楚我的
舞蹈风格,因为我们为拍摄COBU 3D共事了几个月。拍摄舞蹈版MV时我穿了运动鞋;高跟鞋
并不能表达舞蹈的意思。这种hip-hop风的编舞是我喜欢又擅长的。」
=「比起广而浅的感情,我更渴望一段专而深的感情。」=
在华丽的歌手、舞者、演员事业背後,BoA只不过是一个廿十多岁的平凡女人。或许是太平
凡了。
「家,工作,看电视剧…除此以外我的生活是很沉闷的。比起广而浅的感情,我更渴望一
段专而深的感情。」她笑说虽然自己想要後者,但似乎现况更接近前者。
「我在家中也很忙碌。人们以为我只在消磨时间,但听音乐、看书、看电视剧和电影是很
好的学习方法。我都是这样获得灵感的,不过要制作出好音乐讲求的是亲身接触各样乐器
。
=「我生命中不能割舍的唯一是我自己。」=
超过十年来,她都是独自一人在奋斗。在她攀到顶点的过程中,BoA必须放弃无数一生只有
一次的机会,包括童年,以控制她的人生。
名声并不是她最着紧的事。这个小巨人有更广大的想法。
「我对长时间维持歌手生涯抱有怀疑。我发觉当你在韩国成为名人就永远逃不掉了。为止
我感到害怕。即使一天你离开了镁光灯,流言仍会在网络和电视上缠绕你。但我无法放开
我的事业。我无法控制这一切。因为,我生命中不能割舍的唯一是我自己。」=完=
原文:
http://tinyurl.com/c7lszed
翻译出处:百度宝儿吧(百宝饭)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.125.232
1F:推 hammer35:宝儿真的超棒:) 07/27 23:03
2F:推 Szuti:10asia的专访都好棒!! 07/28 00:24
3F:推 seekdream5:BoA真的很有自己的想法 知道自己要的是什麽! 07/28 01:03
4F:推 azuring:这篇专访超棒 07/28 05:27
5F:推 didolydia:推2楼也推好心翻译,我也认同BoA说的"电音不该是音乐" 07/28 15:16
6F:→ didolydia:"的全部"! 07/28 15:16
7F:推 remic7761:不是很认同曲目少这段,曲目少专辑也没比较便宜阿~"~ 07/28 16:30
8F:推 maggie777:意思是要"保持歌的品质而非量",意思是在这CB日期的压力 07/28 16:45
9F:→ maggie777:下,没有另外其他可放进中专辑的好歌吗? 07/28 16:46
[部份违规或广告推文已被系统自动删除]
10F:推 azuring:就是不要为了写歌而写歌的意思 为了凑数的歌大家会听得爽? 07/29 09:19