主持人（以下简称主）：今天Sketchbook（节目名称）的第一位来宾， 已经有天知道多长的一段时间没有在韩国表演过，让我们等待了非常久的时间， 会利用这次的表演回馈我们完美的音乐及演出。 这个人就是每个人都在谈论的亚洲巨星，BoA。 （BoA出场，以下简称宝） 主：因为这是你第一次来到Sketchbook，是不是应该要先简单自我介绍一下。 宝：哈罗，大家好，我是宝儿。这是我第一次来到Sketchbook。（点头） 主：我常常在电视上看到宝儿，但今天是第一次亲眼看见她，她真的很漂亮。 宝：谢谢。（鞠躬+呵呵呵呵呵） 主：但在开始访谈之前，我必须要先向你解释一下。 宝：嗯，是的。 主：（对观众）这是因为我做了某件事需要向宝儿道歉，在宝儿这张新专辑的制作期间 （注：维纳斯那一张），我很荣幸的有被邀歌，但我最後没能完成。 观众：喉～～ 主：我一直都觉得很抱歉，甚至完全无法思考任何关於音乐的事。 作曲时只要只要一想到这是宝儿要的曲子，就让我紧张的无法写下任何东西， 对不起嘛～～ 宝：但是你表现的好像你要交出作品了，但最後什麽也没交出来。 主：这是真的Orz 我一直说我会交出来，我今天就会写， 但是写的时候又觉得这音乐跟宝儿的tone调不太对（原文是"不够和谐"harmonious） 宝：没关系啦，我们已经另外向dong-ryul-hyung（人名+称呼）邀歌了 主持人：（仰天大笑？）喔所以你已经从dong-ryul那里拿到歌曲了，他取代了我， 我了解了。 这次宝儿的新专辑，除了dong-ryul以外还有很多知名的音乐人参与， 可以请你举例一些名字吗？ 宝：嗯有dong-ryul-hyung、kim jong-wan-oppa、wheesung-oppa写了 repackage album的歌词。 主：但你为什麽会用-hyung来称呼kim dong ryul呢？ （注：我也不知道-hyung是啥，但英文是写：男人用来称谓另一个男人时） 宝：我也不是很确定，但感觉如果用oppa（哥）来称呼的话，我觉得有点...... 主：你觉得他有点娘，对吧？ 宝：不，我没有～～是因为年纪。 主：喔～年纪，那我呢？你会怎麽称呼我？ 宝：（傻笑） 主：你不用紧张，就说出哪个称呼你觉得对你来说最自然就好。 宝：ahjusshi？（叔叔或是比较老的男人） 主：（大笑）所以我似乎有点老了喔？还有点性感？我了解了。 你已经有很长一段时间没有在韩国活动了。 宝：五年了。 主：五年了啊，这段期间有了很大的变化吧。 宝：嗯，合作的方式改变非常多。 主：嗯，跟之前比较起来的话。 宝：所以当你是个独唱的歌手时，在等待时会觉得有点寂寞。 主：啊，是的，你一直都是一个人。 你觉不觉得你的工作夥伴也有年轻化的趋势？ 宝儿表示赞同。 主：宝儿出道的时候是单打独斗的一个人，更别提当时她非常的年轻， 比大多数人出道的年纪都年轻许多，跟那时候比起来， 现在对年轻人的环境改变非常多，对吧？ 宝：现在比以前好得多，我很羡幕他们。 主：比如说？ 宝：像是公司搬家之後变得非常乾净啦，也比以前有系统， 演戏、舞蹈、歌唱、外文，还可以学习说话技巧。 主：公司曾经要求你减重或其他的吗？ 宝：嗯，有，而且因为在成长期（cross over不知是啥，但看前後文的意思） 减重的关系让我长不高。 主：喔～那个年纪应该要吃很多，所以是因为这样。 如果有时光机器让你重回13岁，你仍然会选择成为一个歌手吗？ 宝：即使再成为歌手，我也不会是"BoA"。 主：为什麽？ 宝：我再也没机会长高（笑）。 主：这对你来说一定很艰难。 宝：我进军海外市场时并不容易。首先我会长得高一些，然後大一点时我会加入 少女时代。 主：跟单独工作比起来，如果你是团体的一员，你会更积极热情对吧？ 宝：我觉得现在在"年代"上有很大的差异，其实我只比少女时代大3岁。 主：真的？因为宝儿已经出道表演很长一段时间，感觉像老一代的人了。 （出道这麽久的）还有在活动的很棒的歌手，原来你才大少女时代三岁。 老实说，我不只一次为宝儿感到骄傲。我去日本度假的时候，在唱片行看到整唱片 行都是宝儿的照片，店里重复拨放着宝儿的歌曲，然後在排行榜的架子上全都是宝 儿的唱片，在看到这些之後，我心里想着"我们国家的歌手也能够达到这个境界啊" 在这些成功的背後，有哪些艰难呢？ 宝：对我来说最困难的部分是要离开家人跟朋友，当时我还是个中学学生， 所以我也没有什麽求学的经验，有点可怜。但我因此有机会学习很多种外文， 这算是我一生都受用的"武器"吧！ 主：以下请不要以歌手宝儿的身分，以一个20几岁的女性来回答这些问题。 目前为止，即使你不太能透漏，但是你谈过恋爱吧？BoA会是怎麽样的女朋友呢？ 宝：我可能会表现的像个被宠坏的孩子，比大家想像的（被宠坏）。 主：真的？所以根据你在舞台上给人的印象，你会每天打飞你男友黏到墙上？ （force your boyfriend onto the wall，意义不明） 这样的宝儿是被宠坏的小孩，对吧？ 宝：这样是被宠坏的小孩没错，但要怎麽说，我们互相称呼的方式...... 主：称呼？所以你会用称呼来晒恩爱？ 宝：不是大家都这样的吗？ 主：那你会用哪个词？ 宝：不是大家都用"亲爱的"吗？ 主：喔～～那其他的呢？ 宝：我只知道这个。 主：当你讲电话时，你会用"亲爱的"称呼对方这样？我了解了， 你最近都听些什麽歌？ 宝：（举例了一些歌）回到韩国之後，能听到很多韩文歌让我很开心。 主：那宝儿最喜欢唱哪首歌？ 宝：最近在日本演唱会上唱的ain't no sunshine。 主：掌声鼓励一下。 （演唱时间） 主：你唱歌时跟讲话整个判若两人，而且脖子旁边的静脉很惊人，好像快爆了。 宝儿已经发行了许多的唱片，如果你再发行新唱片或完成新的梦想，那会是什麽？ 宝：未来我还是想做更多符合我这个人的音乐，想让自己在更舒适的状况－－ 但那不代表我会敷衍了事－－像是让我心目中的音乐更壮大之类的。 主：从现在开始，我们会更加期待你未来的演出。 今天宝儿和我小小的谈了一番，我觉得在她得到亚洲巨星的头衔之前， 所遭遇的艰困跟付出的精力都不是我们能想像的，希望你能够继续代表我们国家争光。 我们会更加期待并支持你的演出，以下欣赏宝儿的表演并跟大家说再见。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.156.77