作者mitchell74 (mitchell74)
看板BoA
标题[中译] copy & paste
时间Sat Oct 23 18:15:48 2010
copy & paste
BoA
主打歌《Copy & Paste》以非常时尚的嘻哈低音架子鼓和Percussion loop为特点,展现出
复古的弦乐效果,具有更加强烈的诱惑力。从曲名中就能知道的"将我的全部交托予你"这一
新鲜的素材更加增添了歌词的魅力。
期待感在左右我
闯进我昏眩的脑海里
就像少女会遇见王子般
ha, 是个梦境般的故事
闪耀着的那热热的灯光
大家都因渴望我而对我招手时
无法无视地被你的眼神吸引
hello, Mr. Perfect.
你遇见了我
从今开始 变身成为真正的 Super Star
在窜流的血液里 渗透的旋律
让你重新完美诞生
B.o.A, D.N.A. 有着理由的自信心
it's all right. yeah, That's right.
梦想着的那 fantasy 让自己成为那闪耀的全新星光
我所拥有的一切 只全部给你
copy and paste
不要看到听到什麽 就相信自己什麽都懂
早起的鸟儿是比较孤独的
比电影还要夸张的事情
每天也真的会发生
虽然我要比周围的朋友更早成为大人
但後来才知道 却比谁都还要幼小
相信我们是 MATCH 被吸引的那理由
就像 Puzzle 一样 一定会一拍即合
是快乐还是悲伤.
就像这个节奏
你是另一个我 无法阻挡.
B.o.A, D.N.A. 因你而起的自信心
全部 copy 将我 copy 爱的讯息
不管何时 都会用更加温暖的眼神望着我的你
我所拥有的一切 只全部给你
copy and paste
(已经已经) 我深信以为是那样
(cosmic cosmic) 全宇宙是跟着我转动
(从今开始) 从今开始 你可以是我的
(太阳吗) 可以是我的太阳吗
我会跟着你转动,你可以照耀我吗
B.o.A, D.N.A. 有着理由的自信心
it's all right. yeah, That's right.
梦想着的那 fantasy 让自己成为那闪耀的全心星光
我所拥有的一切 只全部给你
copy and paste
--
爱贝克思中译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.240.227
※ 编辑: mitchell74 来自: 114.44.240.227 (10/23 18:41)
1F:推 yajenhina:之前网友有上字幕的 跟这个比意思好像有点不一样 10/25 22:59
2F:→ yajenhina:不知道谁对 不过网友翻的那个意境比较连贯 蛮喜欢的 10/25 22:59