作者mitchell74 (mitchell74)
看板BoA
标题[中译] 日复一日 (Ordinary Day)
时间Mon Sep 20 17:57:35 2010
日复一日 (Ordinary Day)
BoA
这首BoA的原创曲表现了在日常生活中可以感受到的喜悦、悲伤、快乐、孤独等能引起共鸣
的情感和BoA在生活中所领悟到的隐藏情感。突出了美丽的钢琴旋律和另类色彩的这首歌曲
中,流行风格的旋律和与之形成对比的歌词更加增添了歌曲的情趣。
一整天只望着天空 想了一下
我的样子 在照耀着的幻想背後
另一个我的心情和想法
浮现出孤独一人的想法
虽然我知道不是
痛苦至极的孤单和孤独
独自一人奋斗中 就有人被困在黑暗中的小孩
有如在寻找着谁的迫切之心
要忍耐 要战胜一切
这样压抑着我的心情 为何不懂呢
小小的事情也会让我伤心
让我笑的平凡的每一天
不纯熟的表示, 面无表情的语气
和某天很像的平静的每一天
不懂得说孤单 也不懂得说想念
是多麽平凡又常见的感情
但对我来说总是困难
擦身而过的冰冷的话 对我丢出的像刺一样的那句话
就有如石块般深深堵在我心里
无法拔出 只剩下伤痕
每一瞬间 让我感到担心
也会给予光芒的漫长的每一天
就算像个傻瓜 就算看起来懦弱
也不能显露出来的一天
所谓的感情 所谓的表现
并不是心可以随便去动摇的
也知道这不是打压我
我只好忍受的那种简单事情
流逝着的时光 而在里面打转的我们
为何总交错着 反覆着的时光
沈默在那当中
在心里深处的痛苦伤痕
渐散的时光
有如在当中裂开的沙城般的我
擦间而过的时光 忘却於在那当中
泛着泪光的过往回忆
--
爱贝克思中译
段句有问题请多指教 只能靠上下文分段
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.232.90
1F:推 cat83425:除了Implode就最爱这首=] 09/21 00:58