作者yajenhina (完全莫札特)
看板BoA
标题Re: [新闻]全智贤对老美的胃 美腿助攻好莱坞（内有 …
时间Sun Apr 5 15:29:32 2009
: ◎宝儿
: 总评分★★★
: 攻美作品：专辑《BOA》
: 优、缺点：造型不男不女，不可爱不性感
http://0rz.tw/2zd8d
这大概是原文出处吧，又或是我找错了 还有其他篇？
WHY SHE WON’T:
The album’s bland dance-electro-pop might work under a strobelite in a Long
Island club, but on its own? Not so much. Plus, BoA’s pained Engrish makes
lines like “I could eat you up alive” sound silly, not sexy.
真的是在嫌造型吗？
果然英文还是需要时间下去磨的呢 (笑)
但不讲这个 我觉得look!~这首歌的歌词真的有幼稚到...= =a 虽说曲子真的很赞
--
想身体力行作好事吗？ 有能力能帮忙别人吗？ 啊...好难抉择喔...
\ / /
请来 ' ' ' ' 请来 ╯╰ 揪竟~~
生活娱乐馆 ∪ ▽ 市民广场 ▽ 小红的抉择会是...？
→Life_Job ╱
█╲╱
█╲
→PttAction ╰
█\
ㄈㄈㄑ
→Volunteer志工版 || ||
→Ptt-Charity公益版 /\
>w<:p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.123.135
1F：→ didolydia:可能是标准不一样吧，我自己觉得这歌词有点嚣张 04/05 17:32
2F：→ didolydia:相较於她日韩作品... 04/05 17:32
3F：推 noblempress:这段没有嫌到他的外表唷.. 04/05 20:28
4F：→ noblempress:大概是在说稍微平淡电音跳舞的流行歌曲性质 可能在长 04/05 20:31
5F：→ noblempress:岛的club(在美国纽约)可能会买帐 但是可能不是仅仅靠 04/05 20:31
6F：→ noblempress:他自己力量的意思(上一段有提到布兰妮的歌迷可能会买 04/05 20:32
7F：→ noblempress:她的帐 应该是延伸这样的意思) 04/05 20:33
8F：→ noblempress:後面那边大概是讲到宝儿的英文发音 让他在eat you up 04/05 20:34
9F：→ noblempress:的live感觉有些愚蠢(我只是忠实的翻|||) 一点都不性感 04/05 20:34
10F：→ noblempress:我推文第二行要表达的意思 应该要说成 因为BoA这次的 04/05 20:36
11F：→ noblempress:音乐都走电音跳舞的流行音乐风 这样作品多了 让人听起 04/05 20:36
12F：→ noblempress:来有点平淡 枯燥无味的意思..并非说电音听起来平淡 04/05 20:37
13F：→ yajenhina:对呀 所以我真想知道苹果到底是看到哪篇才这样写 04/05 20:45
14F：推 noblempress:应该他们加油添醋+自行想像之下掰了不少吧???XD 04/05 20:54
15F：→ noblempress:感觉那篇和原文传达的意思有很大的差异... 04/05 20:54
16F：→ didolydia:发音问题喔...这又不是BoA的原罪.... 04/05 20:56
17F：→ didolydia:挑剔这个实在不太好.... 04/05 20:57
18F：→ noblempress:恩 韩国人能有宝儿的英文发音 已经很棒了.. 04/05 20:58
19F：→ noblempress:尤其要求authentic pronunciation真的是有点... 04/05 20:58
20F：→ noblempress:英国人学韩文 也可能会有英文腔吧 哈哈XD 04/05 20:59
21F：推 yjterry:非常同意楼上,BoA很棒了,真的!! 04/05 21:15
22F：→ didolydia:不然SM当初就该直接找美国女生接受与BoA同等级舞蹈训练 04/05 21:20
23F：→ didolydia:这样应该只是多一个才能，也不会被盯英文.... 04/05 21:20
24F：推 cinlia:I could eat you up alive那句是歌词 04/05 21:40
25F：→ cinlia:那句可能该表现的性感一点 但是因为发音 就变得很SILLY 04/05 21:41
26F：推 noblempress:囧 抱歉 我看成live了 眼花XDD 那就是特别说那一句歌 04/05 21:44
27F：→ noblempress:词唱的很silly的意思并非整首..^^; 04/05 21:44
28F：→ yajenhina:难怪华人在美国最知名的歌手是孔庆祥 他英文超道地(笑) 04/05 22:17
29F：推 cinlia:他只是把那句当作例子而已 但是还是在只说BoA发音不是很好 04/05 22:27
30F：→ cinlia: 指 04/05 22:27
31F：→ cinlia:腔调问题就慢慢改吧 一时半刻不可能就会的... 04/05 22:29
32F：→ vince0503123:恩阿~~加油吧~~很厉害了啦~~~ 04/06 00:21
33F：推 lyuia:可是我觉得那麽一小句...感觉不是只发音问题...而且那句发音 04/14 17:34
34F：→ lyuia:没问题啊!!我觉得是节奏编排 它应该是承继批评曲风 在说那句 04/14 17:35
35F：→ lyuia:尾巴alive 很断 不sexy 太淘气了 嗯...我个人看法啦~ 04/14 17:35