※ [本文转录自 KoreanPop 看板] 作者: cxj (迈向伟大的航道) 看板: KoreanPop 标题: [新闻] 韩国歌手赴日发展全攻略 融入当地文化是关键 时间: Tue Mar 11 19:48:47 2008 韩国歌手赴日发展全攻略 融入当地文化是关键 http://www.sina.com.cn 2008年03月11日15:13 新浪娱乐 http://ent.sina.com.cn/y/2008-03-11/15131944190.shtml BIG BANG SG Wannabe 　　 新浪娱乐讯 2002年3月，亚洲之星宝儿带着自己的第一张专辑《Listen to my heart》 赴日发展。并一举摘得日本公信排行榜榜首。宝儿成功了，适时刮起的韩流热风更是带动 了一批韩国歌手的日本行。 　 　2008年3月，SS501在日本金唱片奖的颁奖仪式上捧得The best10 new artist奖。取 得这样骄人的成绩，SS501只用了短短一年的时间。随後，SS501又在日本关岛举行了盛大 的歌迷见面会，五百多名歌迷的热情再次验证了他们在日本受欢迎的程度。 　　韩国歌手征战日本歌坛捷报频频。韩国歌手不再需要依赖韩流势力。日本的一家经济 类网站更是以“2008备受瞩目的韩国艺术家”为题发表了一篇特别报导，较为透彻地剖析 了韩国歌手攻占日本市场的战略。 　　当地化战略—东方神起，不倚仗韩流影响力 　　东方神起组合很好地传承了前辈宝儿的战术。他们以彻头彻尾的当地化战略在日本歌 坛上拼搏出了一片天地。去年1月，东方神起凭藉在日本发行的第16首单曲《Purpleline》 登上了日本公信排行榜榜首的位置。非日本籍男歌手获得此项殊荣尚属首次。 　　东方神起在日本发展的初期，并没有仰仗在韩国的超高人气，而是以新人歌手的身份 与日本当地的新人歌手进行了激烈的竞争。他们在观众不足一百人的情况下依然卖力演出 ，为了在日本更好地发展他们还苦练日语。现在他们的日语水准足以应对各种采访了。 　　东方神起在日本发展的三年间通过积极地宣传与举办各种巡演不断提升着自己的知名 度。2008年他们还将发起新一轮的冲击，将在日本举办超大型巡演，预计将有十五万名观 众观看演出。相信东方神起的成功定能使更多的韩国艺人萌发赴日发展的想法。 　　国际化战略—决不与“J-POP”妥协 　　如果说东方神起不愿仗着韩流的热度在日本发展，那麽BIG BANG则做得更为彻底。他 们非但没有依靠在韩国的名气，更不愿与J-POP妥协，而是走了一条国际化的路线。 　　1月，BIG BANG在日本发行了名为《For the world》的迷你专辑，里面没有一首歌是 用日文来演唱的。整张唱片的歌曲均是用英文来演唱的。然而不唱日文歌，并不是因为他 们不会说日文。事实上他们早在出道前就已做好了赴海外发展的准备，除了日文之外，成 员们还学习了英文与中文。BIG BANG的所属公司称：“BIG BANG是一支以唱黑人音乐为主 的POP组合，这样的组合在全亚洲再也找不到第二支了。”从此番话中不难看出他们的野 心并非一般，所描准的不仅仅是日本市场，还有更为广阔的天地等着他们去征服。也正因 为如此这只组合的其他工作人员均有着在英语国家工作过的经历。 　　二月，BIG BANG全面停止了韩国的活动，利用一个月的时间全力以赴征战日本市场。 虽没有举行大规模的活动，但还算小有所成。3月28日，他们将在日本东京举行首个演唱 会，希望借此来大大提升在日本的知名度。 　　韩国化战略—SG Wannabe，扣动心弦的表现力 　　SG Wannabe虽然没有一首日文歌问世，但在日本市场上依然大获全胜。他们一直坚持 只演唱韩文歌曲，近乎固执地坚守着韩国音乐的风格，从未演唱过日文歌曲。但SG Wannabe在日本依然有着超高的人气。究其成功原因，应该说是他们借助完美的音乐表现 力成功地跨越了语言的鸿沟。 　　日本歌迷说：“外国人用非自己母语的日文来唱歌很难准备表达歌中所蕴涵的情感。 SG Wannabe的最大魅力便是他们的表现力，他们只有用韩国语来唱歌才能将这一特长发挥 得淋漓尽致。他们用歌声向日本歌迷们传递着语言不能阻碍心灵沟通的讯息。 　　日本的一位元音乐人说：“在日本，创作型歌手越来越多，能够真正做到用歌声传递 情感的歌手却少之又少。很想向日本歌迷多推荐几位像SG Wannabe这样的歌手。” 　　3月19日，SG WANNA BE将乘势在日本发行精选辑《I LOVE SG Wannabe》。里面所收 录的十四首歌曲均是日本的歌迷通过投票的形式所挑选出来的。 李岚岚/文 　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。 -- ◤ ◥◤ ◥ ▉◣◣◣◢◢◢ ▊ ◥ ◢◣ ◤◢ ◤◥▄◤◥ ___________ ◣ ◢◣ ◢ __________分享，是什麽也无法取代的一种快乐。 wfyoy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.204.198 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.92.142