2004.12.19 BoA in Domoto Brothers 宝：宝儿 光：光一 刚：堂本阿刚 江：江城小弟 女：除了金城跟Puffy 以外那个女生 怪：那个视觉系的大叔..我实在不知道叫什麽名字 老：Tomu san（因为他..满老的XD） Kinki Kids新曲演唱 光：今天的来宾是BoA san～～ 　　离上次2002年12月 4号上节目已经有两年了呢！ 　　现在是十～？ 宝：八 光：十八岁？ 刚：十八？！ 光：Wow～Wow～不错嘛！不错嘛！ 宝：啊？什麽？是哪里不错？ 光：我也不知道耶！（大爆笑） 　　（不知道说了什麽） 老：不错哟！ 光：现在是 X'mas的季节，摄影棚也布置的很有耶诞的感觉． 刚：很骄傲的布置呢！ 光：并．不．会． 光：韩国的 X'mas是怎样的呢？ 　　今年的 X'mas会在哪里度过？日本？还是日本？？ 　　（这里本来是要问”在日本还是在韩国？” 　　　但是光一很断线的说了两次日本 　　　讲完自己也发现到好像不太对） 宝：？？ 　　（全场大爆笑） 刚：说了二次”日本”哟！ 光（回头问）：真假？我说了二次日本啊？ 怪：说了二次啊！ 全：你这样叫人家怎麽选啊？！（爆笑） 光：真歹势啊．今年的 X'mas会在日本过吗？ 宝：圣诞夜在日本， X'mas就回到韩国过． 光，刚：真好耶！ 宝：很好吗？？ （光，刚大傻眼..全场呆） 老（指着怪）：跟圣诞红一样啊！（大爆笑） 光：大家都穿的很有圣诞气氛啊．（抓抓自己的衣服） 老：咦？真的耶！ 刚：（秀出自己的皇冠别针）（我怎麽都看不出来那跟圣诞节有什麽关系） 老：就只有这个？ 女：（秀出自己的Santa T-shirt） 全：Santa 呢！ 江：这是我家唯一一件红色的衣服，放的都有味道了咧！ 怪：真的吗？（走过去闻）啊！好臭！ 江：衣柜的味道，衣柜的味道啦！ ＝＝＝＝＝ 堂本一问一答 光：BoA san 是第一次参加一问一答的单元对吧？ 宝：是吗？ 光：是啊． 宝：咦？（大惑） 刚：你嘛帮帮忙！ 宝：第二次了哦！ 　　（全场大～爆笑） 刚：（我听不懂XD） －－－堂本一问一答开始－－－ 光：堂本一问一答！ 宝：啊！来了！ 口：接下来是宝儿的质问． 　　在这两年间，BoA san 改变最多的是什麽地方咧？ 宝：应该是成年（18岁）了吧． 口：那最高兴的事呢？ 宝：考到驾照了（喜）！ 口：最近的初体验是什麽呢？ 宝：开车....好像答的一样耶！不好意思，那，下一题． 口：最近开始做的事是？ 宝：开始看”24”（台湾好像翻二十四小时反恐任务） 光：完全没看过． 口：现在最想要的东西是什麽？ 宝：浓缩咖啡机．你要买给我吗？（大爆笑） 口：（这个问题听不太懂） 宝：看电影看到感动的哭了 口：最近让你看到哭不停的电影是？ 宝：咦..那个是..SEKACHU～ 光：（沉思状）SE～KA～CHU～（听起来很像PI～KA～CHU～XD） 宝：在世界中心呼唤爱情（Sekai no Chushin de, Ai wo sakebu） 光：那个叫 SEKACHU啊 宝：是啊是啊 口：最近被人家误会的地方？（这边翻的感觉怪怪的） 宝：我自己觉得身高实在是不高 口：在日本的有名的朋友？ 宝：Ayaya chan 口：那在韩国明星中的朋友呢？ 宝：有点害羞耶～勇样（读音：Yon Sama 裴勇俊） 口：．．．．．．．的韩文要怎麽说？ 宝：@#$^&# 口：看到最近的小孩子，会想对他们说什麽？ 宝：真好啊～长这麽高 口：都还没有人注意到，但是”我改变了哟！”的事情是？ 宝：开始做扫除的工作（大家没反应） 　　咦？ 全：嗯，不错啊 口：”就这个，是绝对不会输给别人的”地方是？ 宝：腹肌（自己笑出来） 口：做这种事会觉得”我真的是很怪啊”是什麽事？ 宝：在半夜的时候听Rock的音乐 口：如果得到了三亿圆的宝藏，会做什麽？ 宝：（一本正经，而且很快的说）马上逃走 　　（全场大笑） 口：对於以前的失败，你现在有什麽想法？ 宝：要是当初有多喝点牛奶就好了 光，刚：身高的问题啊～身高～ 口：请告诉大家你最近的口头禅 宝：”ㄟ～”跟”什麽啊？”（又讲了一个我查不到的东西） 口：最近爱吃的日式食物是？ 宝：（讲到吃的很高兴）山药荞麦面 口：觉得最棒的约会场所是？ 宝：（甜笑）迪士尼乐园 光：我没有去过 宝：都没有去过吗？ 刚：（点头） 宝：那（你们两个）可以一起..啊！ 　　（光一跟刚呆住） 　　我们不要再说这个话题了吧！ 刚：（自己演起来在迪士尼的情境..到最後说”还是回去了吧！”） 光：那就以堂本兄弟节目的名义去吧 老：都是工作啊～工作！ 口：到目前为止的人生中，最大的打击是？ 宝：身高没有再长了 　　我的朋友都很高的 刚：都多高？ 宝：165，168左右 刚：那 170几的对你来说很困扰罗（不太确定） 口：那遇到这样的打击时，你的对应方法？ 宝：去换鞋子（爆笑） 口：看到男性第一眼会看哪里？ 宝：身高 　　（怪怪视觉系指着老头子，老头子很自豪的站起来乱跳舞） 光：Tomu san，你多高？ 老：１８９ 全：好高 刚：（用不太爽的语气）一百～六十～五～～～ 　　（全场大爆笑） 口：BoA san 觉得”一个人最重要的地方”是哪里？ 宝：（非常正经）当然是内在 口：到目前为止别人对你说的话，你感到最高兴的是？ 宝：（听不懂也查不到） 口：人生当中感到最大的幸福是什麽时候？ 宝：现场演唱（演唱会）的时候 　　现场演唱最棒了 口：以下的语汇请你直接将想到的东西说出来 口：梦想 宝：成为又跳又唱的可爱obasan（即使年纪大了也要可爱的又跳又唱） 口：恋爱 宝：恋爱？....啊！我想要恋爱！ 　　（全场狂笑） 　　（以下开始接字游戏XD） 口：结婚 宝：我想要（结婚） 口：好女人 宝：想成为（好女人） 全：（拍手）不错不错 口：好男人 宝：超想要 　　（全场大～爆笑） 口：演艺圈 宝：很痛苦....（发现不对劲）但是很快乐！很快乐！ 口：十年後的自己 宝：是不是成为一个超赞的20几岁的人咧？（p.s.20代是指20～29岁这段日子） 　　10年後就28岁了呢！ 　　（此时後面的怪怪视觉系跟老头子开始感慨自己的年纪） 口：祝你能成为超赞的20几岁的人． 宝：谢谢 光：绝不会输给别人的地方是腹肌呢！ 宝：（好像讲到之前为了什麽，去做健身）在拍QUINCY的音乐录影带的时候 　　大家看到（单曲）封面的腹肌，在那边讲”女生有腹肌感觉真的很恶” 　　就在本人面前这样说耶！之後看到成品出来，腹肌的部份全部修片修掉了 光：那我们来看一下这张照片好了 宝：看吧！ 刚：本来有腹肌”PoPo”的 宝：对啊，全修掉了 　　可是音乐录影带啊.... 光：（打断）照片都是骗人的啊！ 宝：可是我很喜欢照像呢！ 光，刚：很喜欢照像？ 光：你怎麽喜欢照像的？教我一下！（是说这种事能教吗？XD） 宝：咦！什麽？ 光：照相机啊写真机（大概是个很俗的讲法）.... 刚：（打断）居然说了”写真机”这种东西 光：（不知怎麽办，只好什麽都不做，继续讲下去） 　　快门按下去的那一瞬间，什麽表情动作都做不出来 宝：但不是会自然做出一些动作（稍稍比了两下） 光：（好像是叫宝儿做出照片上的动作） 宝：啊！很不好意思耶！ 刚：还好啊 光：来，要照罗（光一跟刚做出照片的动作） 　　（全场疯狂大笑） －－－宝儿拍照现场重现－－－ 老头子饰灯光师，视觉系饰打光师，光一饰摄影师，刚饰造型师，宝儿饰宝儿 光：要照罗，请看这里 　　（喀将） 宝：（做出照片的动作） 　　（正要结束） 老：再一下下，再一下下，多看一些不同的pose 宝：（害羞）不要啦 　　平常在拍照的时候现场都会有音乐的 老：那，（指着金城绫乃）音乐担当 宝：可是都有唱歌的（摆明了不想要玩了啦） 刚：（自己走到後面去拿起麦克风） 光：那就麻烦你了 宝：再等一下 刚：（唱）我的妈妈啊～（爆笑） 老：（打住） 刚：不是要唱歌吗？ 老：念Rap 啦 Rap 刚：OK！OK！（再次拿起麦克风）Check 1 Check 1 　　”该怎麽办啊，这样的冲动”（XD） 　　”到底要怎麽办啊” 光：这边才要问怎麽办咧！！ 　　（视觉系跑去弹琴，江成去打节拍，宝儿做了几个动作做不下去了） 刚：（唱）我的妈妈啊～（XD） 光：妈妈很好了啦！！ ＝＝＝＝＝ 一问一答结束 堂本名言集 ＝＝＝＝＝ 光：在2001年12月19日发行的ORICON杂志发表了以下的言论～理想的伴侣～ 宝：啊，我说了这种东西哦！ 光：现在就让我们来听听看吧 （大意）在对方脆弱的时候包容对方，在我脆弱的时候对方会包容我， 　　　　这个就是所谓的”恋人”啊 光：才十五岁就说出这样的话啊 　　喜欢什麽样的异性呢？ 宝：我呀！个性纤细，温柔体贴，会照顾人，有男子气慨，身高要高 刚：这很难 光：不好意思，可以请宝儿站起来一下吗？ 　　这样怎麽样？ 老：这样很棒，这样刚刚好嘛！ 刚：这样不要动（走到舞台下面） 　　（老头子跑去把宝儿的手勾到光一的手臂上，全场”哦～”）（跟小孩子一样XD） 　　（宝儿害羞的一直笑，刚的表情....很微妙） 光：什麽啦！ 　　（老头子突然把光一拉开，把江成凑上去，过一下马上被拉开） 刚：真是最糟的 VTR了 刚：私底下的光一是.... 　　（老头子讲了一长串，听不懂） 宝：节目收录完，讲了”大家辛苦了”以後，整个表情都变了耶！ 　　（光一以”Orz”姿势笑倒在地） 　　（宝儿开始模仿光一不理人的样子） 光：（想要辩解） 宝：那刚啊，是在收录完以後就一直东看看西看看（也是一样不理人的意思啦） 　　如果录影结束的话请大家一定要注意看一看ne ＝＝＝＝＝ 之後是讲圣诞节的歌曲，问到BoA 对圣诞节的记忆 BoA 说小时候圣诞节，家人都会聚在一起（的样子，没查XD） 然後那个视觉系还把Kinki Kids的歌名念错XD 辛蒂瑞拉念成辛蒂拉瑞XD 之後就进歌曲～宝儿的MeriKuri -- 因为有人想看却没下到, 所以把之前翻给朋友看的po出来 但是翻的不太好..请大家不要转出去, 谢谢=.= 如果我没听出来的地方, 有人知道的话 请补充..谢谢 为了不要让我的烂翻译丢脸丢到CIA外 XD 回文也请按L 存站内..再次谢谢 -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:KH222-156-122-181.adsl.dynamic.apo▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣