BoA发行史上首度日韩同步音乐作品 亚洲新小天后「BoA」，今年在日本推出的『为爱勇敢』专辑，狂销百万张创下韩国艺 人在日本最高销售成绩。接着在十一月五日欢度17岁生日的前夕，BoA又写下了一项乐坛 历史新纪录~就是在日韩两地同步发行史上前所未有的日本音乐作品。 对台湾而言，东洋音乐已是年轻人最贴身的次文化。可是对韩国人来讲，日本音乐却还 是未被开放的禁品，这包括媒体不得播放、艺人不准演唱、市场不可贩卖…等禁令。但根 据消息指出，韩国将从明年元月起全面开放日本音乐。在此前夕，BoA於10月份下旬在日 韩两地同步发行她的最新单曲「DOUBLE」，成为双方音乐史上第一位两地同步发行新作品 的歌手，可说是值得纪念骄傲的历史性一刻！ 在日本出道2年半以来，BoA一向透过音乐成为日韩两地最活跃的沟通桥梁。以往BoA会 将在日本推出的日文作品，经过一阵子後，改编成韩文版本在韩国推出。这次则是因应韩 国歌迷希望能够早一点听到BoA日本作品的要求，所以特地也在韩国同步推出她的日本新 曲，作为送给爱护她的韩国歌迷的一份大礼。另外，在单曲CD市场尚未成型的韩国，BoA 这次与日本同步推出新单曲又是创下了一个先例！ 这次BoA推出的全新三A面单曲「DOUBLE」，在日本推出的是日文歌词版本，而在韩国同 步推出的则是收录同样三首曲子的韩文歌词版本。其中第一主打歌的劲酷舞曲「DOUBLE」 一曲还是由BoA亲自翻译，重新填上韩文歌词。而这首「DOUBLE」其实也是「LISTEN TO MY HEART 倾听我心」的续集，曲名「DOUBLE」除了有 “我和你” 的意思外，同时也代 表着 “凡事若有好的一面就有坏的一面”。另还收录了「Midnight Parade」「Milky Way ~你的歌~」二首曲目，其中「Milky Way ~你的歌~」则是原本收录在BoA前一阵子推 出的韩文专辑「亚特兰提斯少女」中同名歌曲的日文版本。由於搭配了2003世界盃橄榄球 赛的形象歌曲。所以日文歌词写的是希望可以带给人们勇气的内容。对BoA而言，日文版 与韩文版感觉就像是完全不同的二首歌曲。 2003/10/30 哈日馆　Amy报导 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: dhcp19-142.cc.cycu.edu.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣