今天分享给大家的是官方都听不懂2D在唱 什麽的歌词XD 是说我已经看了无数种版本的歌词了，还是 听不太懂他到底在碎碎念什麽， 连官方歌词都直接举双手投降宣布放弃。 这次的翻译算是综合官方+各路歌词网站的 综合版本，可靠度...大概只有75%，还好这 不是论文，不然这种程度实在是...（跪哭 请大家将就一下吧（苦笑 下面分享的是完全摆烂的官方歌词连结 https://youtu.be/TTSFR6tVrPk 翻译在下面喔 Simplicity Gorillaz feat. Joan As Police Woman Song Machine Season One It's startin' to pour Why don't we get out in it and Dance on the pavement Abandon your wars The sky & thunder & lighting & rain are innocent 倾盆大雨落下 要不我们走入 雨中步道狂舞 放弃你的争战 天际落雷闪电降雨如此无邪 It’s tipping down, I can't see But I'm not really caring 'Cause I'm dancing on the pavement Oh, say, can you see? The sky & thunder & lighting & heavens open for us 大雨滂沱不清 但我毫不在意 因为我在狂舞 难道你看不见 天际洛雷闪电 天堂之门敞开 Shifting, done now, no, no, to be setting Done now, not been, to be, shifting Done now, camera, sinking now, come on, you're on your own It's taking me out (simplicity) 转换 完成 停止 安定 完成 别再 处於 变换 完成 相机 沈没 就此 自由 带我脱离 （纯真） Night time and I go smooth salmon (little bit of juice)* Nicotine, is really light, chime in strong I know where the ribbon lies You cut in, oh, oh We're just waiting, we had the means We are suspects, but a boxset caught your eye And now it's forgotten, I was forgotten I am an architect of this delusion The bludgeoning load, one billion 'Cause I'm losing times Oft is a place where records still come, mark now Punish purse 晚上我吃了点鲑鱼（蛮多汁） 尼古丁清淡 冲击却强烈 彩带上的谎言 你一刀了断 我们只是等待 带着刻意 我们怀疑 包裹掳获双眼 一切已被遗忘 也包括我 我是欺幻建筑 承受无数攻击 时间已经流逝 那里纪录依然川流不息 画重点 处罚财富 Shifting, done now, no, no, to be setting Done now, not been, to be, shifting Done now, camera, sinking now, come on, you're on your own It's taking me out (simplicity) 转换 完成 停止 安定 完成 别再 处於 变换 完成 相机 沈没 就此 自由 带我脱离 （纯真） Fall out, fall out, fell down Ingloriously, I always see me, mm Simplicity Simplicity Simplicity Simplicity 坠落 坠落 着陆 如此羞耻 反覆自省 天真纯朴 译注 这里官方歌词直接给我摆烂写说 Can’t work out what 2D is saying... （翻桌） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.163.129 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1624876428.A.556.html