嗨大家！ 本周是Gorillaz首张专辑发行20周年纪念日 啦！时间也过的太快了吧！（远目） 今天为了纪念这个日子，这边为大家介绍的 是这首来自他们首张单曲： Tomorrow comes today，也是首张专辑中 的第三首。 根据Murdoc解释：这首歌的想法有点像是 ，有时候我们会想着别管明天如何，要趁现 在及时行乐。点出这点本身刚开始是蛮有趣 的，但到後来会发现，每个明天都会变成今 天...总之有点深奥。 那麽接下来就是本周歌词翻译啦～ Tomorrow Comes Today Gorillaz Everybody's here with me Got no camera to see Don't think I'm all in this world The camera won't let me go The verdict doesn't love our soul The digital won't let me go 大家都围绕着我 哪颗镜头对准我 我并非世纪焦点 但相机不放过我 审判不关爱灵魂 媒体不放我一马 Yeah yeah yeah, I'll pay (Yeah, yeah) When tomorrow, tomorrow comes today 我会付出代价 明日时分 明日紧追今天 Stereo, I want it on It's taken me far too long Don't think I'm all in this world I don't think I'll be here too long I don't think I'll be here too long I don't think I'll be here too long 收音机保持开启 它带我远离太久 我并非世纪焦点 我想我不会在这太久 我想我不会在这太久 我想我不会在这太久 Yeah yeah yeah, I'll pay When tomorrow, tomorrow comes today (Yeah, yeah) 我会付出代价 明日时分 明日紧追今天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.103.63 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1616818554.A.EC0.html