嗨大家～今天跟大家分享的是 Lonely press play～ 关於这首歌的含义，在卫报的track by track 访谈中Damon提到，是一种他对於日常生活 的想法：我们和播放键的关系，在我们坐下 来之後，无论是看个DVD、打开音响、还是 打开电脑，或是在地铁上打发时间玩个游戏。 代表开始播放的这个三角形符号，已经成为 暂停键的同义词。这已经成为一种全球共同 的象形文字：当孤身一人时，大家都会按下 这个三角形，无论是听音乐还是其他任何事。 而这首歌的MV，则是直接剪辑了Damon个 人最爱的iPad中的影片，而这些片段则是他 游历各地时所拍摄的画面，其中包含了东京、 美国达拉斯、犹他州、北韩、冰岛，当然也 包含他的城市伦敦、德文郡和Colchester。 歌词翻译在下面～ Lonely Press Play Arrhythmia Accepted that you live with one certainty When you lonely, press play 心律不整 接受你无庸置疑的生活 当你寂寞 按下播放键 Dilated time The aspects that you pass on while traveling, When you lonely, press play 时间膨胀 时光在旅途中流逝 当你寂寞 按下播放键 'Cause you're not been resolved In your heart, you're waiting for me To improve Right here When I'm lonely, I press play 因为你还没下定决心 你仍然等待着我 成长 在当下 当我寂寞 我按下播放键 Swimming in blue After New Year Into the mirror, she flew When I'm lonely, I press play 在深海中漫游 新的一年过後 她飞过 穿越镜子 当我寂寞 我按下播放键 Can I get any closer? What antidote can I bring to you When I'm lonely, I press play 我能否再靠近一点 我能带给你什麽解药？ 当我寂寞 我按下播放键 'Cause you're not resolved in your heart, You're waiting for me To improve Right here When I'm lonely, I press play 因为你还没下定决心 你仍然等待着我 成长 在当下 当我寂寞 我按下播放键 Arrhythmia, accepted that you live With one certainty If you lonely, press play 心律不整 接受你无庸置疑的生活 当你寂寞 按下播放键 Can I get any closer? What antidote can I bring to you When I'm lonely, I press play 'Cause you're not resolved in your heart, You're waiting for me to improve 我能否再靠近一点 我能带给你什麽解药？ 当我寂寞 我按下播放键 因为你还没下定决心 你仍然等待着我 成长 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.86.216 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1611479553.A.735.html