嗨大家～今天来分享这首Everyday Robots。 关於这首歌，在NME 2015年4月的访谈有提 到，Damon的想法是这样的： 这并不是对於21世纪的批判，也不是一种颂 赞，这只是一种观察。我想我可以这麽说， 这些年来我写了这麽多关於未来的歌。以 The Universal来说，Everyday Robots只是另 外一种版本。对我来说这只是一种想像近代 未来的可能轮廓，但并不是描绘他，也不是 一个结论。 当记者询问Damon是否对近代未来有任何期 待或恐惧，Damon解释：其实恐惧和启发是 一样的。恐惧的是：人类精神上的绝对孤立。 但这同时也用某种方式阐述这个问题。 ...有点像是，我们是否处在一个疯狂的过渡阶 段而无法真实看清一切？我们是盲目的吗？或 是这只是一个启蒙阶段？我们会以这种集体意 识作为终结吗？我们会集体思考，并对於事物 产生同样反应吗？或我们会透过五感或情感而 孤立在个体之外？这一切都会被数位化吗？ （NME表示无法回答） 而我们终将成为机器人吗？ 另外在东京「未来馆」一场Damon受邀参加 的演出，Damon为观众（及一位拟真女性机 械人）的演出中他也表示：这首歌也像是一 种科幻小说，表明我们逐渐只剩下使用指头 的功能。而同时我也发现科技和忧愁感能很 适度的融合。 这场演出和访谈部分非常有意思，有兴趣的话 可以从这里观看： https://youtu.be/ktw1vTHYrFw （其实是我懒得翻XD） 而在卫报的访谈中他提到，当他有一次卡在车 阵中，顾盼四周却发现公路上周围车内的乘客 或驾驶都盯着手中的手机专注着，配上落日的 余晖，每个人都像石像般伫立着，而这画面成 为了他创作这首歌的动机。 下面歌词翻译喔～～ Everyday Robots We are everyday robots on our phones In the process of getting home Looking like standing stones Out there on our own 盯着手机 如同日常机械 归巢程序执行中 如同立姿石像般 在那里与世隔绝 We're everyday robots in control Or in the process of being sold Driving in adjacent cars 'Til you press restart 掌握之中 如同日常机械 或在销售程序执行中 驾驶在交错的车潮 直到你按下重启键 (They didn’t know where they was going, But they knew where they was, wasn’t it) （他们不知道他们往哪去 但他们知道他们在哪，是吧） Everyday robots just touch thumbs Swimmin' in lingo they become Stricken in a status sea One more vacancy 日常机械 只是指尖滑动 逐渐沈浸在艰深行话中 遭大量状态列资讯袭击 再来一个空缺 For everyday robots getting old When our lips are cold Lookin' like standing stones Out there on our own 日常机械逐渐老去 当双唇逐渐冰冷 如同立姿石像般 在那里与世隔绝 Little robots in ringback tones In the process of getting home 小小机械伴随提示音 归巢程序执行中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.3.67 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1610881044.A.846.html ※ 编辑: color5bird (223.140.3.67 台湾), 01/17/2021 19:40:13 ※ 编辑: color5bird (223.140.3.67 台湾), 01/17/2021 19:41:17