今天是慵懒夜店歌On the way to the club， 这首歌其实并没有说明这里用的「我」是指 谁，但根据这首歌制作的时间，可能是真的 单指Damon他自己。歌词中「My eyes aren’t blue, there’s nothing I can do」让我想 到Damon的淡绿色眼睛，而歌词本身虽然和 Bowie的歌Space Oddity并无关联，却也让 我想到那句「Planet Earth is blue and there’s nothing I can do.」，两首都有一种鞭长莫及 的无能为力感受。但这首歌却带了更多现代 生活中的孤独感。 下面中文翻译喔～ On the way to the club On my way to the club I fell down a hole All the people there Said you come alone 前往夜店的路上 我坠入无底洞中 所有的人在那里 说你为何独自前来 And I, I just want to be, darling with you The music's made that way My eyes aren't blue There's nothing I can do 而我 我想做的只有 和你相伴 是音乐造成的 我双眼并非湛蓝 而我却无能为力 So I stayed in the club Just rewarding myself Happiness could turn into something else 因此我待在夜店 为了奖励我自己 快乐终将转变成其他 And I, I just want to be, darling with you The music's made that way My eyes aren't blue There's nothing I can do 而我 我想做的只有 和你相伴 是音乐造成的 我双眼并非湛蓝 而我却无能为力 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.235.171 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1608474585.A.82E.html