今天这首是Trailer park，据wiki和许多网友讨 论，这首歌原先是写给南方公园要收录至专辑 的歌（对，就是那个南方公园）。 但我也不懂为什麽他们要写歌给他，可能是被 邀歌吧？总之这首歌最後被专辑制作人否决了 ，也因此这首歌收录在这里。 然後就这样，专辑13就在这边告一段落啦～ 接下来就是目前最後一张需要翻译的专辑 Think Tank啦～ 下面歌词翻译 Trailerpark 拖车停车场 Fist out Fist out for the five Fist out 出拳 出拳 摊开掌心 出拳 I'm a country boy I got no soul Don't sleep at night, the worlds growing old I lost my girl to the Rolling Stones* I lost my girl to the Rolling Stones 我是乡下男孩 我没有灵魂 不愿夜里成眠 世界正变老 失去了我的女孩 败给了滚石乐团 译注 据一些网友解释，这里的Rolling Stones并不 是在指滚石乐团本身，而是因为有一次 Damon看了一部关於Rolling Stones的影片， 内容提到关於药物和堕落之类的讯息，所以以 此作为隐喻，指女孩陷入了药物和堕落的状态 ；也有一说是指Rolling Stones 和 Beatles当 时的战争，Damon以此作为比喻，将Blur比 做Beatles，而Rolling Stones则是他们的敌对 乐团，而My girl 则是指前女友，因此可能在 指她又和别人藕断丝连的故事。不知道实际上 是哪一个，如果可以的话我还真想亲口问问 Damon（继续做梦吧哈哈） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.41.11 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1608133337.A.C4B.html