今天这首，算是歌吗？也不算是hip hop吧？ 我个人认为是带着背景音的诗。Essex是 Colchester的所在郡，也是Damon和Graham 相遇长大的地方，Damon曾经在访谈里面提 过，Colchester这地方蛮「传统」的，跟他以 前小时候住的多元种族的Leytonstone很不一 样，而且不知道为什麽，可能是因为我看了一 点点Graham 配乐的Netflix影集The end of the Fxxking world，第一段的歌词一直让我想 到那个小男生带给人的那种厌世感XD 翻译在下面～～ Essex Dog I remember thinking murder in the car Watching dogs somersault Through sprinkles on tiny laws I remember the graffiti, we are your children Coming in with spray cans of paint I remember the sunset and the plains of cement And the way the nights seems to turn the color of orangeade 我记得我在车里想着谋杀的事 看着狗在翻跟斗 透过一点毛毛雨 我记得那些涂鸦 我们是你的子民 跟着喷漆罐的画作 还记得日落和无聊的水泥 夜晚看起来像是将转变成橘子汁般 In this town cellular phones are hot with thieves In this town we all go to terminal pubs It helps us sweat out those angry bits of life From this town the English Army grind Their teeth to glass You'll get kicked tonight Smell of puke and piss Smell of puke and piss on your stilettos 在城市里 手机在小偷间很热门 在城市里 我们都最终前往酒吧 帮我们渗出对於人生愤怒的汗水 这个小镇上 英国军队咬牙切齿 他们的牙齿啃噬玻璃 今晚你会被踢出去 闻起来像是呕吐和排泄物 闻起来像是呕吐和排泄物 带着你的尖锥 Here comes the panic attack My heart stops then starts Give me a drink I'll drink your round I'll take you round the pole It's cold up here You'll catch the flu or you'll catch the city Either way, you'll catch the flu Or you'll catch the city 焦虑突然冲击 我的心脏骤停又开始跳动 给我一杯喝的 这轮算你请客 我会带你绕绕这极地 这里好冷 你可能会感冒 或是征服这城市 其中一种 你应该会感冒 或是你会征服这城市 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.157.243 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1607434269.A.340.html