今天是乱翻的On your own...（掩面） 我已经翻遍了所以我能找到的资料，但这首我 真的翻的很不满意...大家就勉强看看吧～ （泪奔... 下面歌词翻译喔 On your own Holy man tiptoed his way across the Ganges The sound of magic music in his ears Videoed by a bus load of tourists Shinny shell suits* and drinking lemonade Now I got a funny feeling Which I bought mail order From a man in a teepee in California Said he once was a great game show performer Then he blew all his money away Blew it all away 圣人踮着脚尖度过恒河 奇幻音乐在他耳边响起 载满观光客的巴士录像 闪亮运动衣配上柠檬汁 现在我接收到奇妙感受 我用邮政划拨向个男的 从加州订了顶圆顶帐篷 他曾是超强游戏节目表演者 然後他花光所有的钱 全部花光光 So take me home Don't leave alone I'm not that good But I'm not that bad No psycho killer Hooligan guerrilla I dream to riot Oh you should try it I'll eat parole get gold card soul* My joy of life is on a roll And we'll all be the same in the end Then you're on your own 带我回家 别丢下我 我人没很好 但也不太坏 不是杀人魔 不是流氓或游击队 我只是想到处捣蛋 喔你应该要试看看 吞下假释 保有免死金牌* 人生喜悦好运连连 生命最後我们都一样 就剩你孤身一人 Well we go happy day glow in the discos The sound of magic music in our brains Someone stumbles to the bathroom with the horrors Says lord give me time for I've jumped into space I'm in outer space 我们在迪斯可发光发热 奇幻音乐我们脑中盘旋 某个人在厕所踉踉跄跄 伴随恐惧 说神啊 给我时间跳入太空 我正在外太空 So take me home Don't leave alone I'm not that good But I'm not that bad No psycho killer Hooligan guerrilla I dream to riot Oh you should try it I'll eat parole get gold card soul My joy of life is on a roll And we'll all be the same in the end 带我回家 别丢下我 我人没很好 但也不太坏 不是杀人魔 不是流氓或游击队 我只是想到处捣蛋 喔你应该要试看看 吞下假释 保有免死金牌 人生喜悦好运连连 生命最後我们都一样 就剩你孤身一人 译注： Shell suit，贝壳装，不是蛤蜊精穿的那种， 是这种 https://i.imgur.com/JBe4phZ.jpg Gold Card Soul这边我承认我在乱翻呜呜。。 我真的猜不透他想说什麽，根据前後文我只能 推测大概是某种金卡，姑且就叫他免死金牌吧 哈哈哈哈请大家原谅我XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.31.8 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1606827948.A.C97.html