今天来一首追着物慾跑的Globe Alone吧 我最近换的新老板常常给我这些感觉，虽然 觉得可悲但是我能想像他们的苦衷，资本主 义社会大家都很辛苦啊..好想回家种田（ 哪来的田！）下面翻译喔 Globe Alone Who maddest one on the M1 Who hasn't stopped sucking his thumb Who very straight and never grins Who cares what car he's driving in 是谁对M1步枪最疯狂 是谁不曾停止吸大拇指 是谁一脸正经从来不笑 是谁在意自己开什麽车 He is because he saw it on a commercial break And if he doesn't get what He wants then he'll get a headache Because he needs it, wants it, almost loves it He's here on his own, on globe alone, he's here on his own 就是他 因为看到广告 如果他得不到他想要 他会开始陷入头痛 因为他需要 想要 近乎沈迷 竭尽所能 全球仅有 竭尽所能 Who joined health club to glisten Into hi-fi precision Whose mobile phone gives him the bone Who very keen on Sharon Stone 是谁加入健身社团 精准高音质下挥汗 谁的手机给他奖励 是谁超爱莎朗史东 He is because he saw it on a commercial break And if he doesn't get what He wants then he'll get a headache Because he needs it, wants it, almost loves it He's here on his own, on globe alone, he's here on his own (And he said) 就是他 因为看到广告 如果他得不到他想要 他会开始陷入头痛 因为他需要 想要 近乎沈迷 竭尽所能 全球仅有 竭尽所能 （而他说） Who only eats at the new brasserie Who only ever gets merry Who wouldn't be seen at bedtime Without putting Calvin Kleins on 是谁率先拜访新餐厅 是谁率先结婚 是谁在睡前不见踪影 He is because he saw it on a commercial break And if he doesn't get what He wants then he'll get a headache Because he needs it, wants it, almost loves it He's here on his own, on globe alone, he's here on his own 就是他 因为看到广告 如果他得不到他想要 他会开始陷入头痛 因为他需要 想要 近乎沈迷 竭尽所能 全球仅有 竭尽所能 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.99.142 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1606395276.A.48B.html ※ 编辑: color5bird (219.84.235.122 台湾), 11/26/2020 23:01:36