今天好像蛮适合来这首耶！到底是谁会当选下 一任美国总统呢？ (Micheal! Hahahaha) Miss America sits in the shower She's plucking hours from the sky Picks up the telephone, into another home Don't ask me why 美国小姐坐在雨中 她扯动空中的时光 接起某人家的电话 别问我为什麽 I don't mind I don't mind at all I love only you 我不在意 我一点也不在意 我只爱你一个 She's a well wisher and she wishes you well Wish away, wish away She no jellybean, she a Jemima ho ho* Wish away, wish away 她是祈愿者 她为你祈祷 祈祷着 祈祷着 她不是雷根糖 她是贾咪玛糖浆 祈祷着 祈祷着 I don't mind I don't mind at all I love only you 我不在意 我一点也不在意 我只爱你一个 Here is here and I am here, where are you? Far away, far away She no jellybean, she a Jemima ho ho Wish away, wish away 我身心都在此处 而你在何处 远在他方 远在他方 她不是雷根糖 她是贾咪玛糖浆 祈祷着 祈祷着 I don't mind I don't mind at all I love only you 我不在意 我一点也不在意 我只爱你一个 译注： 1. 对比前一句出现的雷根糖，Jamima Ho Ho可能意指为美国糖浆品牌 Aunt Jamima， 其经典广告歌中有几句Ho Ho Ho的歌词，可以参考这个连结 https://www.youtube.com/watch?v=92EwphX3eJI 。 2. 关於这首歌有几种解释，一种是他在美国巡演的时候很想念英国，或是英国的人，而 写出 来的歌。也有说法是他对於美式商业感到厌恶，所以在怀念英国生活方式。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.96.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1604564208.A.841.html ※ 编辑: color5bird (118.163.96.135 台湾), 11/05/2020 17:16:12 ※ 编辑: color5bird (219.85.157.37 台湾), 11/05/2020 23:37:25