今天来分享前两天Radio X的访谈～ 访谈来源：https://youtu.be/HbsloH5wMrM 我的英听还是不太够好，也许有些错误的地方 希望大家可以温柔鞭打（羞） 这访谈里面的Damon很可爱，推荐观看～～ （H为主持人 D为Damon） 下面翻译喔！ H 今天我们很高兴邀请到Damon跟我们用 Zoom通话，很高兴看到你Damon！ D（手抓抓镜头打招呼）嗨！ H 你好吗 D 很好啊！就是.. H 所以你在哪，你看来像是在一间房间里， 有好多书。 D 呃。是我的工作室。 H 喔太棒了，这是你录制这张专辑的地方吗？ D 原本不是，一直到今年三月才是，很明显是 因为一切都封城关闭了，没办法工作，所以我 就到德文郡待了五个月。 H 所以你基本上都在那？ D 才能继续在那边工作。 H 原来如此。我想跟你谈谈Robert Smith，因 为那首歌实在太棒了。Robert的声音听起来实 在太惊人。你当初很轻易就说服他加入Gorillaz 的录制吗？ D 呃。。（一阵结巴）基本上这要看每个人喜 不喜欢这个音乐，你懂吗。他的状况是，一开 始是很草稿的方式，带着疯狂的钢琴部分和直 接的鼓声节奏片段，我的侄女也在里面吹奏一 段小喇叭。但他很投入，而且老实说，所有元 素都是他的想法。很棒。这些是某天一早五点 寄到我的信箱的，是个非常奇怪的时间。 H 真的超赞，我觉得听起来很棒。我是说，节 奏很强烈，而且你可以听到他的声音很亮眼， 可以听得出来他声音有多美妙。 D 我简直不敢相信。因为前一晚我喝太多了， 结果我跌倒还撞到头。後来我早上起来发现我 头上肿了超大一包，但我反而神智变得超清醒 。然後我就看到信，所以我戴上耳机，听到他 声音就好像经历一场到1981年的时光旅行， 你知道吗。 H 对，听起来很奇妙。所以你是在德文郡录制 这首的吗？ D （编：他又没在听主持人问题了）这真的超 棒的，他的声音跟以前都没有什麽不一样。但 我的这三十年来变好多，但他的都没变。 H 对，真的很有趣。 D 我的还是很难听。 （编：哪有！明明就超好听！） H 哈哈哈（编：你笑屁啊XD）所以你在德文郡 ，所以这阵子真的是一个很奇怪的时间，所以 你觉得你是在回应这种状态吗？ D 对，嗯，我们对於这张专辑没有实际的标题 ，但就很合理，（一阵结巴）嗯，我是说，的 确影响很多事，但这次也是一种机会。实质上 的。 H 但这些歌实际上是在封锁时期写的吗？ D 对对对。 H 这专辑有多少歌是以这种方式制作的？ D （盯着什麽东西看） （编：Damon又没在听了） 嗯。。我刚刚突然发现这个Blur杯。 H 喔Blur茶杯。这是很早期的Blur吧，我看到 那个骑着河马大不列颠女士的图，是第一张 专辑的。我有说对吗？ D 那其实是我们第一张单曲。 H 喔所以你有一个大不列颠女士骑在河马上。 好，Damon你喝口茶。所以这张专辑有多少 歌是在我们现在这种生活状态下制作的？ D 嗯，其实是从 Strange Timez那首之後就是 这种方式制作的。显然我们也没有办法可以实 际面对面工作。 H 所以你得做全部的事？ D 喔没有，我其实得负责说服我的工程师在 三月的时候来我这里。我们一起住在这里， 实际上有三个家庭一起。这真的是一个很辛 苦的工作状态。因为，我是说，这样是很好 ，对我来说，我其实很喜欢有家人围绕着在 同一个地方，在这麽长的一段时间中。但有 很多煮饭洗衣的杂务要做，我现在都要做好 多家事。（笑） H （笑）当你在组织Gorillaz专辑的时候，要 集合这麽多歌手和工作者参与，这是怎麽进 行的？我是说，这是很随意的状态还是你有 事先规划？ D 没有，其实都很随意随机的。基本上就是 沟通，我是说，我们昨天在这里开始第二季 的运作，现在是做到这周进度的一半。我在 这边说的我们是指我和Remy Cabaca，跟我 一起制作这张专辑的人。我们几乎同时一起 想到某个人，那差不多就是我们怎麽开始的。 你知道的，有点像是没有计划，像是同步感 应的，我们一起想到这些人。而且每一次就 好像是一场不同的旅程。我是说有些人，像 我认识Elton John和Beck，所以那种开启对 话的方式比较简单。我认识Robert，啊不对 我不认识他，我在1990年Brixton奖有看过他 ，但他没道理还记得我。总之，我现在认识 他了，所以有趣的是你怎麽和他们连接上， 然後怎麽开始对话，接着音乐开始，像是些 分享，然後你知道，事情开始逐渐变得奇怪 又美妙。也有一些人就开始对工作不太有兴 趣了。（H 笑）也蛮正常的。 H 我想要播一些你给我的歌，我会选几首我 觉得让我很兴奋的，我想播Leee John那首， 我超喜欢的。因为Leee大概是从我跟你很小 的时候的回忆。当他们在流行乐的顶峰，非 常的印象深刻。 D 他从一块地毯展开时出场，从个盒子里。 （注：Imagination 的歌曲Body Talk） H 对，还穿着双皮拖鞋。 D 对啊你看，这就很重要，我们有我们的年 轻时代。我们那时候就只有一个流行音乐节 目能收看，而且是流行乐的顶峰，而且这不 是...你根本也没办法录影，也没办法再看一 次，你只能，在那个时候，你只能星期四一 大早七点起来，不然就会错过它。你现在回 想起来真是超疯狂，想像我们现在，谁能有 办法这样，但这真的对我们来说很特别，而 我们记得所有的流行乐排行榜，我几乎不记 得其他电视节目，我只记得这个，很鲜明的 ，那些印象对我来说很深刻，喔天啊，我超 爱的。 H 真的，只觉得那些到底怎麽来的。而且难 过的是那时候这个这麽成功，但就突然从萤 幕前消失了。但Leee现在回来了，也唱歌跟 一些表演。 D 我想他一直很忙，他一直都在法国跟义大利 。他很爱那些国家。 H 好棒，这首歌超棒，我是说，这首歌是怎 麽来的，一样也是透过email跟一些mp3档案 吗？ D 对，我们就照着个路线走，我真的很期待 可以跟他一起演出，一定很好玩。 H 所以他也会一起跟你在12月的线上演唱会一 起出现吗？ D 嗯，谁知道，如果可以的话，那他一定也会 加入。我们试着做一些我们以前没做过的事， 因为像线上串流，你不能只是把乐团黏在台上 但是台下都没有观众，你懂的，我们没有藉口 这样，因为我们就像是生活在平行宇宙中，所 以我们想把它做的更像一场电视演出，所以到 处都会有卡通，应该会看起来很棒，我超兴奋 的，就算我情愿做现场演出，而且谁不想，但 在这种情况下，你只能做些事让文化继续下去 。我有时候这样想，最近感觉好像经历一场悲 惨的艺术经营政策...拜托不要阻止人们做梦， 这不是大量生产的，是很极限的，他们想要大 家在线上工作（编：对不起我这段可能不太精 准，大概是在抱怨封城的事。） H 所以这场线上串流演唱会，你们会有卡通， 那会有来宾吗？ D 我不会放弃任何机会，School Boy Q那些 的。（神秘微笑） H （笑）我希望我能看到Leee John。 D 我想他应该会在太空舱的甲板上。 H 当你们写歌的时候，那些合作的音乐人是 因为一些歌让你想到他们吗？像是你在写 Aries，你是想到，这听起来像我应该要跟 Peter Hook聊聊，是这样产生的吗？ D 嗯。。其实像我一开始在写这段bass段落 的时候，我突然觉得这根本就是Peter Hook 的Bass 段落，我在干嘛。所以我直接打给他 问说可不可以为我演奏这段，他就马上说： 好啊！所以基本上就是像这样，而且我想这 种事蛮常发生的。其实我拿到这些乐器写歌 的时候，其实我真的不太会弹奏这些乐器， 但我只能说是还够可以弹奏，所以我会想像 我是peter Hook在掌控这一切。 H 但这主要是Gorillaz组成方式对吗， （D 对对）你可以做任何你想做的方向。 D 现在这种方式更可以达到我想要的方式，因 为我们像在制作短篇，我们昨天开始制作第二 季，然後我开始用这些新道具（开始旋转摄影 机）我用这台电子琴可以让我制作出类似 1960年代的尖锐的管风琴效果，还有我的一 台旧的电子琴，我还没什麽用它，差不多就 是像这些东西。 H 所以你说你已经开始制作新的一季了？ D 对，(H 可以跟大家分享一下吗）但我会惹 上很多麻烦，但我估计三月会有东西。（H 懂了） 我是说，其实今年让Jamie在处理动画的部 分时间压力很大差点逼疯他，但他跟我说过， 我在十一月的时候问过他要休息多久再开工， 他说一个月，所以我就把他说的当一回事， 就先开始了。所以我会在一月给他第一集。 H 所以你会寄给他，等他把视觉做好吗？那 是你们合作的方式吗？ D 差不多，差不多就是这样。我是说，这种时 间蛮困难的，因为他现在住在巴黎，所以很困 难。虽然我之前也在那边夏特雷剧院参与一个 音乐剧演出，但这还是很困难，没办法叫他过 来这里，尤其是这种状况，所以你知道，这差 不多就是我们的合作方式。 H 嗯，蛮有趣的。我等下会播放Dead Butterflies，因为里面有一小段你的口白在说 可以循环播放最後的钢琴部分，我想这有点像 是一个视角让我们可以看到你们大概是怎麽创 作的。 D 那其实是，那天Mike Will*(Michael Willian) 在亚特兰大的工作室做的，我不觉得我们真的 完成什麽，因为那天当我回到我的饭店我觉得 有点不舒服，单纯因为那个他们弹奏低音的音 量，我是说，我是喜欢很大声的音乐，但这真 的有点对我太冲击，所以我躺在床上打颤，感 觉很奇怪，但我隔天早上就好多了，所以我确 定我应该调整一下低音的部分。後来在封锁之 後，他寄给我那个片段，所以我就想说我们可 以利用这个一下。 H 哇，所以这首歌是融合了这个。你提到和你 一起工作的Remy，他现在是Gorillaz的正式成 员吗？他应该已经待好几年了对吗？ D 喔他是制作人，他从humanz专辑就是制作 人了，他帮我制作这些专辑，他同时也是 Russell的声音，他也帮我处理些「流行」元 素。对於那个我其实也没什麽真的要做的部 分，你看得出来（笑）喔但是我剪头发了， 我现在是Mullet头。（开始脱帽子拨头发给 大家看） H 喔我有看到，这真的很目的性，你只要剃掉 两边，这样後面就可以很长。 D 对（突然看到旁边的人，开始跟别人对话： 他明天可以给我东西吗，喔好）我明天要来处 理一些有了钱就可以处理的一些事。 H 这样就可以重新做造型。 D 其实是我在法国的时候，我都没去剪头发。 我的胡子跟头发都炸长，因为我那时候在夏特 雷戏院演出，大家都说喔Damon你该剪头发 了，所以我就坐下来，最後就像宠物店那样。 H 但很适合你，你看起来很不错。我记得你以 前没有用过Mullet头。 D 没有，其实这，你可以说是中年危机。 （憋笑） H 在Dead Butterflies里面你跟Kano和Roxani Arias合作，这是他的名字吗？（D 对）我完 全不知道她，她真的很棒，那段西班牙文是 她用西班牙文唱的吗？我觉得她真的是制霸 这首歌。 D 对，她也是亚特兰大人。 H 我觉得她真的很棒，她真的是个明日之星。 我是说，你好像很常这样，找一些不同的人， 加入很多厉害的角色参与你的制作，而且总有 一些有天份的新人被挖掘。 D 不过你知道，其实我把每个人都平等看待， 觉得他们很有趣。我觉得和一群很不一样的人 一起工作是一件很重要的事。我从这种方式学 到很多东西，对我来说谁很有名不太重要，重 要的是我们是否能变得有相似的精神，我想那 就是我一直这样感觉的。你知道吗，我猜我在 做Africa Express的时候也是这样想，我跟好多 人一起共事，我觉得我应该是很沈迷这样，就 是可以跟很多人一起共事。 H 对，因为你会遇到很多不同有才华的人。 D 对，这就是身为音乐人的喜悦，你可以弹奏 ，透过音乐可以做出好多对话，是一件很正面 的事。 H 这真的是。Gorillaz现在正在发行的新专 辑....我们正在RadioX采访Damon Albarn， 他跟我们分享关於这张专辑。 第一首歌，或是说第一集的第一集短篇，是 在今年一开始的时候制作的吗？ D 对，我们是在差不多去年这个时候开始制 作的，这可以说是一个完美的范例。The Slave跟slowthai，而且你知道他们比我年轻 很多，但我还是觉得和他们很亲近。 H 我认为这很有趣，你招集很多不同的人，因 为他们似乎表现出很多不同关於你和你的个性 、兴趣的面相，所以你找了slowthai跟 Slave，你还找了Joan As Police Woman、 Roxani、或Leee John，这几乎是...（D 还有 Elton John）对还有Elton John，你好像在完 成你的幻想，而且也串连了很多不同的可能。 D 跟Leee John绝对是实现年轻时候的梦想， 不用怀疑。 H 太美好了，我好喜欢这想法。很有趣，你 刚提到Africa Express，这让你能发觉很多不 同的事和不同类型的音乐人，同时也让你有 机会介绍年轻的音乐人给大家，到一些他们 原本没机会参与的地方，因为你一直在邀请 英国的音乐人参与你的旅途，这些是你能为 这些人带来的机会。 D 目前看来像是真的发生了，你想也不太可 能把一台飞机塞满这些人就直飞到刚果，就 算你说，嘿大家我们明天就出发去刚果吧， 大家都只会当你疯了吧。所以有时候我真的 觉得，哇，未来我还是会很愿意这麽做，我 觉得就像你说的，这对大家来说都是一个很 正向的经验。 H 没错，我差不多要放你走了，但我想再播 一首歌，我想播How Far这首，这张专辑有 17首歌，很多歌都很杰出，但播放这首歌绝 对是很重要的事。这首是和Tony Allen 和 Skepta合作，因为我们今年失去了Tony，而 他对你来说是这麽重要的一个人。你们认识 多少年了？ D 嗯我在2000年认识他的，所以也20年了。 对我来说他是最重要的人之一，对我来说能 认识他真的很光荣很幸运，有他这麽好的朋 友（叹）也是我的人生导师，喔天啊他教了 我好多事，关於人生。对我来说真的是一个 很剧烈的打击。（哽咽）我还是对这件事很 难过（编：他眼睛红了正在憋着不要哭）直 到现在八个月都过去了，还是六个月过去了 ，我至少可以谈论这件事了，不像之前哭成 那样。你知道去年这个时候，不，是去年夏 天，我们还在巡回The good the bad and the queen，这真的很扯，你必须拥抱每个 时刻。因为我就是没办法相信他看起来状况 就是这麽好，这麽强壮，完全看不出来他已 经79岁了，不过他走得很快，我想这是值得 庆幸的事。 H 对，但对於朋友来说真的是很惊讶。 D 完全是个打击，你知道我才在四天前跟他 用Zoom通话，我们还讲了一堆笑话笑得很开 心。没办法日子还是这将继续。 H 嗯，所以How Far这首歌你们花了多长时间 录制？ D 那其实真的是在封城前我们一起在这间工作 室做的最後一件事， H 所以Skepta也过来找你吗？（D 对）所以 是个现场讨论方式吗？集合大家在这里一起 演奏吗？ D 对，我跟Skepta录了很多东西。 H 他在这首歌里面表现很亮眼，有很多不错的 歌词，特别是你指出很多他做了很多有趣的事 。你知道，因为我想你和Tony Allen认识和共 事超过二十年，你们应该有超多关於你们的互 动和演奏的录音纪录吧！你有从这里得到一些 启发吗？还是你有用这些音档来延伸他的作品 吗？ D 对，我有很多我们没有采用的东西，也包括 一些我们在Rock Juice and the Moon的一些 和Erica Badu一起演唱的双人民谣部分，这 是我们在早上四点唱的，我整个大走音，超好 笑。好笑的是你根本没办法再拿出来看。我是 说，因为她唱的这麽美妙但我（笑）实在没办 法想像这些东西能融合，真的是很好笑的录 音。 H 也许你可以重新录制那一段，这样大家都可 以听到这段了（笑） D （笑）我觉得这是一个很好的方式，可能只 要在外面贴上警告标签说：危险！大走音！ （众笑）或是我也可以做一些自动调音之类的 也有机会。 H （笑）太好了。今天很开心可以跟你讨论 Gorillaz，Damon你知道吗，我们很常聊天， 讨论过这麽多你参与制作的专辑，但我从来没 有跟你讨论过Gorillaz，因为大多时候机会我 都被要求跟你讨论动画角色的部分，但我真的 没办法。 D 可以理解！你知道当我们一开始，在最初最 初的访谈里面，是和Rolling Stone一起的，那 时候在美国。那时候我们在电话上，Jamie扮 演Murdoc，Remy扮演Russell，然後我演2D 我甚至还假装他的配音。然後差不多在三个问 答题之後，我就发现，喔我真的没办法再演下 去了。实在假装不下去了，结果Jamie超恼， 因为我算是从一开始就毁了这一切。我们是打 算要用匿名的方式，那时候我看Banksy做的 那样，让他自己保持在匿名状况下，我觉得， 就是我们一开始的想法。但你知道，我们整个 悲剧的大失败。（H 对，这真的很难。）对， 我觉得你付出了这麽多精力，直到那天的最後 ，我发现我原来不太在意大家都知道那是不是 我。 H 对，以某种方式来说，我们知道这个其实蛮 好的。 D 其实在美国老实说，美国人也不太知道谁做 了Gorillaz，所以其实也是可行的。他们既然 不知道是谁做的，反而变成我们原本计画的事。 H 对。经过这麽多专辑，我们知道这麽多参与 者，但我们也只是专注在音乐上，只聆听这个 音乐本身。 D 对，所以对我来说，这就是一种美妙的跨界 合作，尤其是我们现在建立起这种影集的形式 ，我就是做我希望呈现的事。因为对我来说， 在我这个年纪制作流行音乐已经是一种，你是 因为真的很想做这个，不然干嘛要这麽麻烦的 事了。你知道我的意思吗？我现在在那个世界 根本是一个顶替者，我觉得我有点像是放羊吃 草。（笑） H 喔我不太知道。（D 我也搞不懂）对我来说 ，你以前说过这张专辑Song Machine，对你 而言是指你就是那个「歌曲制造机」，因为你 没办法停止制造音乐，只能不停的运转产出不 同的歌曲，把自己的心灵透过自己的手指传输 到键盘上，来制造更多的音乐。但我意思是说 ，你有点像是一台「歌曲制造机」，这就是为 什麽你有这麽多不一样的事件在这里出现，因 为你停不下来。这是我的印象。 D 对，我是说，我必须要做些事。这是我的工 作也是我的使命。 H 说的没错，而且这也行得通，不要放弃！（笑） D （腼腆笑）谢谢。 H 这整个进行得很好。很开心今天跟你聊天。 （D 我也是）我等下会播放你和Tony Allen和 Skepta合作的How Far，我们很期待这场线上 串流音乐会。 D 我真的很推荐大家观赏。因为我想我们想做 些以前没有做过的事（H 笑）我们也可能会搞 砸它，嘿，你知道能看到我们把它搞砸也是一 件蛮好笑的事。（笑） H 谢啦Damon！ —-End --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.96.135 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1604559560.A.F20.html ※ 编辑: color5bird (118.163.96.135 台湾), 11/05/2020 15:02:31 ※ 编辑: color5bird (118.163.96.135 台湾), 11/05/2020 17:21:21