今天是Blue Jeans喔～也是我很喜欢的一首轻 松放懒的曲子XDD 根据英国卫报09年专访Damon时*，他解释 说这首歌是当时和Justine交往时，住在 Notting Hill时的启发，其中提到的气垫鞋指的 是马丁鞋。他说：这首歌让我感觉好像沈浸在 恋爱中，伴随着一部分的伦敦，并同时爱上这 个地方，这是一种天真的感觉，好像一直保持 在23岁的状态。 下面歌词翻译～～ Blue Jeans Air cushioned soles I bought them on the Portbello Road* on a Saturday I stop and stare awhile A common pastime when conversation goes astray 气垫鞋 周六我在Portbello路买的 我静止观看了一会 对话失焦 平凡旧时光涌现 And don't think I'm walking out of this She don't mind Whatever I say, whatever I say I don't really want to change a thing I want to stay this way forever 别以为我能脱离这状态 她不在意 无论我说什麽，无论我说什麽 我真的不想作何改变 我只想永远保持这样 Blue, blue jeans I wear them every day There's no particular reason to change My thoughts are getting banal, I can't help it But I won't pull out hair another day 蓝蓝的牛仔裤 我每天穿着 没什麽特别理由得要更换 我的脑袋开始变得无感 没办法 但我也不会为此变得纠结 And don't think I'm walking out of this She don't mind Whatever I say, Whatever I say I don't really want to change a thing I want to stay this way forever If you don't mind Whatever I say, Whatever I say I don't really want to change a thing I want to stay this way forever 别以为我能脱离这状态 她不在意 无论我说什麽，无论我说什麽 我真的不想作何改变 我只想永远保持这样 若你不介意 无论我说什麽，无论我说什麽 我真的不想作何改变 我只想永远保持这样 You know it's to be with you Don't give up on me yet Don't think I'm walking out of this She don't mind Whatever I say, Whatever I say I don't really want to change a thing I want to stay this way forever If you don't mind Whatever I say, Whatever I say I don't really want to change a thing I want to stay this way forever 你知道这会阴魂不散 还别以为我会失败 别以为我能脱离这状态 她不在意 无论我说什麽，无论我说什麽 我真的不想作何改变 我只想永远保持这样 若你不介意 无论我说什麽，无论我说什麽 我真的不想作何改变 我只想永远保持这样 You know it's to be with you 你知道这会阴魂不散 译注： Portobello Road在东伦敦Nottinghill（诺丁 丘），是全球最大二手市集所在地，跟那首 Fool’s Day里面出现的Ladbroke Grove路很 近。 编注： 专访来源： https://www.theguardian.com/music/2009/jun/13/blur-interview --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.56.166 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1604386847.A.41C.html