日子又过了一天，我又来洗版了～ 其实是我给自己一个目标 每天翻一首Blur的歌， 希望我不会怠惰啊哈哈哈 不过今天的歌词又太简单有点对不起大家哈哈 （是说大家人很好应该没在在意吧） 今天继续翻译来自13专辑的Tender 2件小事分享： 1. Oh my baby 这段是Graham梦到的旋律 他醒来後打给Damon说他梦到这段， 乾脆就加进去吧这样 2. 听说这首歌还是Damon因为和J分手 所以还在疗伤的歌 以下歌词翻译 Tender is the night Lying by your side Tender is the touch Of someone that you love too much Tender is the day The demons go away Lord I need to find Someone who can heal my mind 温柔是夜晚 躺在你身旁 温柔是种抚摸 来自你的最爱 温柔是那日 恶魔的离去 上天啊我需要找寻 某位能抚慰我心灵 (Chorus #1) Come on, come on, come on Get through it Come on, come on, come on Love's the greatest thing Come on, come on, come on Get through it Come on, come on, come on Love's the greatest thing That we have I'm waiting for that feeling I'm waiting for that feeling Waiting for that feeling to come 来吧来吧来吧 克服它吧 来吧来吧来吧 爱是最美好的事 来吧来吧来吧 克服它吧 来吧来吧来吧 爱是我们能拥有 最美好的事 我在等待那感觉 我在等待那感觉 等待那感觉的到来 (Chorus #2) Oh my baby Oh my baby Oh why Oh my (Chorus #2) 喔我的宝贝 喔我的宝贝 为什麽 我的宝贝 Tender is the ghost The ghost I love the most Hiding from the sun Waiting for the night to come Tender is my heart I'm screwing up my life Lord I need to find Someone who can heal my mind 温柔是 我最爱的幽灵 藏匿在阳光後方 等待夜晚到来 温柔是我的心 我正毁灭的日常 上天啊我需要找寻 某位能抚慰我心灵 (Chorus #1) (Chorus #2) (Chorus #2) (Chorus #1) (Chorus #2) (Chorus #2) Tender is the night Lying by your side Tender is the touch Of someone that you love too much Tender is my heart you know I'm screwing up my life Oh lord I need to find Someone who can heal my mind 温柔是夜晚 躺在你身旁 温柔是抚摸 来自你的最爱 温柔是你懂我的心 我正毁灭的日常 上天啊我需要找寻 某位能抚慰我心灵 (Chorus #1) (Chorus #3) Oh my baby Oh my baby Oh why (Help me) Oh my (Help me) (Chorus #3) (Chorus #3) (Chorus #3) (Chorus #3) Oh my baby Oh my baby --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.255.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1601301409.A.907.html