是的，我正在回覆一篇10年前的文章。 今天是歌词翻译。。 如果有错的地方欢迎指正～ （但会有人理我吗） This Is A Low 低气压 And into the sea 潜入海里 Goes pretty England and me 和我一起进入壮丽的英格兰岛 Around the bay of Biscay 环绕着比斯开湾 And back for tea 再喝口茶 Hit traffic on the dogger bank 多格浅湾的交通阻塞 Up the Thames to find a taxi rank洄游到泰晤士河寻找排班计程车 Sail on by with the tide 随着浪潮扬帆 And go to sleep 再度潜入休眠 And the radio says 收音机预报 This is a low 这是个低气压 But it won't hurt you 但不会造成什麽伤害 When you're alone 当你独处 It will be there with you 在此处陪伴你 Finding ways to stay solo 直到你安然独处 Up the Tyne, Forth and Cromarty 自泰恩河、福斯河到克罗默蒂 There's a low in the high forties 低气压抵达北福蒂斯 Saturday's locked away on the pier 周六阻却在港口外 Not fast enough, dear 亲爱的，那却不够快 And on the Malin head 而在马林角 Blackpool looks blue and red 黑潭显得红蓝交错 And the queen, she's gone round the bend 皇后已然崩溃 Jumped off Land's End 转身跃入世界尽头 And the radio says 收音机说 This is a low 这是个低气压 But it won't hurt you 但不会造成伤害 When you're alone 当你独处时 It will be there with you 在此处陪伴你 Finding ways to stay solo 直到你安然独处 This is a low 这是个低气压 But it won't hurt you 但不会造成伤害 When you're alone 当你独处 It will be there with you 他会在此处陪伴 This is a low 这是个低气压 But it won't hurt you 但不会造成伤害 When you're alone 当你独处 It will be there with you 在此处陪伴 Finding ways to stay solo 直到你安然独处 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.194.229 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Blur/M.1601042913.A.F09.html ※ 编辑: color5bird (223.136.194.229 台湾), 09/26/2020 00:54:00