※ 引述《lavenderp (oUToFTimE)》之铭言： : fly-on-the-wall : 之前学英美文学有讲到这个东西 : 恩.依稀记得是指以第三者角度观察看事情,而无涉入其中 恩 根据"A Glossary of Literary Terms"一书 你说的是文学手法上的"第三人称叙述"(Third-person points of view) 其中又可分为"全知的观点"(The omniscient point of view) 与"有限的观点" (The limited point of view)-->这个我自己乱翻的 : (毕业半年忘的差不多了啦.....=.= : 前阵子看完the hours才又翻开像砖头一样的课本复习virginia woolf...扑...-.-||) : 所以..那个....唔...伦敦爱妹妹,你来讲解一下正解是啥呗....ㄎㄎ : 又.根据我从剑桥扛回来的牛津字典..... : --->a person who whatchs others without being noticed 我的也是大同小异 fly on the wall--an unnoticed observer. there are no flies on the wall--the person specified is quick and astute. (p.548 Concise Oxford Dictionary, tenth edition) -- 我认真起来了...@.@ lavenderp...你是故意用blur来叫我用功的吗~~~ -- I wake up every day but I don't want it that way Take my thoughts to the roundabout 'coz me and them, we like to get out --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.166.97.3 ※ 编辑: LondonLoves 来自: 218.166.97.3 (03/27 11:53)