之前看到Pet Shop Boys在访谈中 有谈到关於这首歌的一些事 译出来看看罗 ^^ (注: Neil是PSB的主唱 Chris则是PSB另一位团员) 译自"Very: 1992-1994" Neil: 当Blur那时正在灌录他们第三张专辑时，EMI的Tris Penna(他是谁^^?)说 他们有这首好歌。他说;'你们两个何不来当这首歌的制作人呢？因为这首 歌注定是一首disco曲。'并放给我们听。我们觉得这歌真的不错，但众所 皆知的是，我们不当团体的制作人。可是我那时对Blur十分有兴趣，因为 我觉得Damon看起来就像流行巨星，但他们在当时并不是非常出名。过不久 ，我们在巴黎的一家法国电视台制作'Go West'，而那时我们也拿到了'Girls and Boys'的完成品，而且收到希望我们替这首歌做remix的建议。我们坐 在加长型轿车里听着这支歌，决定接受那建议。我们那时的态度真的非常 大牌。 Chris: 我当时知道我们也许可以替这首歌做些事。合音部分很好，而且歌词也 写得颇佳。 Neil: 所以我们打电话给EMI，说我们愿意做混音，可是要依照我们的方式，也 就是我们的版本必须成为7寸单曲(萝拉按: 意思应该就是要变成主打单 曲吧??)。我们却被通知一切太迟了，但我们的版本仍可以当a-side单曲 在欧洲发行。我们在Westside录音室做混音，Damon也赶过来听结果。 Chris: 我们把它弄得更电气化。我们用电子贝斯声取代了Alex的bassline，并 加一些sequencer lines。Alex为此事到现在一直不肯原谅我们。 Neil: 稍後，当我们1994年於南美洲做巡回时，我们决定自己演唱这首歌。 Chris: 现场表演这首歌真的很有乐趣。 Neil: 我们让它比我们的混音版的节奏更快，而且拿掉吉他的部分。这版本收在 'Paninaro '95'的b-side。Damon对我说:'听起来像是这首歌原本就是你们 写的'。 Chris: 我喜欢Neil用Damon的style来唱。 Neil: 实在很难不去用伦敦口音来唱这首歌。 (有错的地方请纠正罗 ^^) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.248.160