作者ddtcd (The Evil)
看板Blue_Jays
标题[News] Jays agree to deal with Melky Cabrera
时间Sat Nov 17 07:54:53 2012
http://0rz.tw/LmnFj
The Blue Jays have agreed to sign free-agent outfielder Melky Cabrera,
CBSSports.com Insider Jon Heyman confirms. The deal was first reported by
according to ESPNDeportes.com's Enrique Rojas, who reports the deal is for
two years and worth $16 million.
蓝鸟和Melky Cabrera签下2年16M的合约.
Cabrera, 28, hit .346/.390/.516 with 11 home runs in 113 games for the
Giants this past season. He was suspended 50 games on Aug. 15 for testing
positive for elevated levels of testosterone. The Giants reinstated him to
their 40-man roster following the National League Division Series against
the Reds but did not activate him for the remainder of the postseason.
His batting average would have earned him the batting title in the NL, but
he took himself out of consideration in late September.
Melky Cabrera, 上季效力旧金山巨人队, 出赛113场,
打击三围.346/.390/.516, 以及11支全垒打.
在今年8月15日因为测出体内睾酮素超标, 被禁赛50场.
Melky Cabrera虽然在季後赛归队, 但球队并没有将他登录在季後赛名单内.
Melky Cabrera本季可拿下NL 打击王, 但他放弃了.
Cabrera will be able to play beginning on opening day since the Giants
made the postseason and he missed 50 of their games. In parts of eight
seasons with the Yankees, Braves, Royals and Giants, Cabrera is a career
.284/.338/.414 hitter with 69 home runs. The Blue Jays will be his fifth
team in five seasons.
Melky Cabrera 从下一季开幕赛就可以出赛.
蓝鸟是Melky生涯第5支球队, 生涯成绩.284/.338/.414以及69支全垒打.
1F：推 wangattack:约还不错 还可以期待一下 11/17 08:11
2F：→ wangattack:真的应该补一个称职的closer 11/17 08:13
3F：→ wangattack:每次去现场看球 看到後面都越来越紧张=.= 11/17 08:14
4F：推 seekforever:Santos今年应该可以回来接CL 11/17 10:01
5F：→ jackmou: 奶弟是有点吓到，不过差不多都补齐了... 11/17 10:08
6F：→ jackmou:不要最後变Soriano来接closer 那就会再让我吓到一次了. XD 11/17 10:09
7F：推 tupp:这张约很不错，不过这样未来团队薪资会不会上看一亿阿...，虽 11/17 11:55
8F：→ tupp:然今年球季结束後有传出蓝鸟要给GM加预算的消息 11/17 11:55
9F：推 denji:我们没急迫性要签外野手吧 而且还是花八百万签牛奶弟.... 11/17 22:01
10F：推 pejahuang:+1...牛奶弟禁药事件...应该可以用更便宜代价捡 11/17 23:00
11F：→ pejahuang:我还蛮喜欢Davis的...美技强肩,还有蓝鸟很缺的速度 11/17 23:02
12F：→ tupp:Davis站LF的，打击要求要更高，更何况他的打击跟牛奶弟有落差 11/17 23:21
13F：推 sky1686:Davis还在蓝鸟吗? 还是转队了...? 11/19 20:55
14F：推 pennyfish:新教练John Gibbons回锅了.... (我不是很喜欢他= =) 11/20 15:21
15F：→ jackmou:请问一分钱鱼为何不喜欢JG? 11/20 19:21
16F：推 pennyfish:他在2004-08年间带蓝鸟的战积差不多5成左右，当时洋基和 11/20 21:03
17F：→ pennyfish:红袜阵容很变态没错，但是我们也不差，结果战绩还是不上 11/20 21:03
18F：→ pennyfish:不下，虽然现在时空环境和之前不一样，但在大补强之後， 11/20 21:05
19F：→ pennyfish:找他来..我有不好的预感.(个人感觉，希望明年被打脸XDD) 11/20 21:06
20F：→ jackmou: 刚找了些旧闻跟脑补完，大概了解一分钱鱼的忧心了... QQ 11/20 23:03
21F：推 JohnMcDonald:我倒是乐见其成 至少比来蓝鸟练经验值的叛徒Farrell 11/20 23:17
22F：→ JohnMcDonald:好多了~~ :) 11/20 23:18
23F：推 pennyfish:难得我们在总版被讨论阵容，可是这边好冷清.....T^T 11/21 21:10
24F：推 shadowbest:这家伙会跟球员吵架... 11/21 22:33
25F：推 jackmou: 还会干架... XD 11/21 23:52
※ 编辑: ddtcd (1.174.109.14), 06/17/2014 19:43:03