最近蓝鸟惨到胜率从5成掉到4成4... DL名单已躺了一堆人... 打者跟投手都很惨... 还是来看看自家农场的养成吧 这篇是John Sickels在8月初写的Prospects本季季中回顾 Toronto Blue Jays Top 20 2012 PRE-SEASON Prospects in Review 原文网址: http://tinyurl.com/92qysdq 1) Travis D'Arnaud, C, Grade B+: Borderline A-: .333/.380/.595 with 16 homers, 19 walks, 59 strikeouts in 279 at-bats for Triple-A Las Vegas. Out with torn posterior cruciate ligament. 後交叉韧带撕裂进入DL (连自家Top 1 Prospects也躺进DL) 2) Jake Marisnick, OF, Grade B+: .263/.349/.451 with 26 walks, 55 strikeouts, 10 steals in 266 at-bats for High-A Dunedin, then .202/.292/.263 with nine walks, 25 strikeouts, seven steals in 114 at-bats for Double-A New Hampshire. Overmatched so far against advanced pitching, hitting .125 in his last 10 games. Tools are just fine, but not ready to deploy them in the majors yet. 在上了2A後，最近10场的打击率只有.125 Tools不错，但是离在MLB展现出来还要一段时间 3) Noah Syndergaard, RHP, Grade B+: 2.89 ERA with 103/25 K/BB in 87 innings for Low-A Lansing, 74 hits, three homers, 2.02 GO/AO. I love this guy. Just needs to avoid the injury bug. 我喜欢这家伙，只需要去避免受伤 (抖...) 4) Justin Nicolino, LHP, Grade B+: 2.63 ERA with 97/14 K/BB in 99 innings for Lansing, 92 hits, 1.51 GO/AO. I like him almost as much as I like Syndergaard. 我喜欢这家伙的程度跟Syndergaard差不多 5) Daniel Norris, LHP, Grade B+: 6.28 ERA with 28/11 K/BB in 29 innings for rookie-level Bluefield in the Appalachian League, 31 hits. Command issues are apparent, still has a high ceiling. 控球的问题很明显，仍然有着高天花板 6) Deck McGuire, RHP, Grade B+ 5.97 ERA with 80/52 K/BB in 119 innings for New Hampshire, 128 hits, 18 homers. He's had some good games (July 7th, July 13th, July 28th for example) but hasn't been able to develop any consistency. Stock down considerably. 他有几场投的不错，但是并无展现任何的稳定性 价值掉得相当的大 7) Drew Hutchison, RHP, Grade B+. 4.60 ERA with 49/20 K/BB in 59 major league innings, 59 hits, before blowing his elbow and requiring Tommy John. 开Tommy John手术 8) Anthony Gose, OF, Grade B+:.292/.375/.432 with five homers, 47 walks, 93 strikeouts, 29 steals in 377 at-bats for Las Vegas, .2298/.275/.292 in 48 major league at-bats with 17 strikeouts. Continues to progress with defense and has developed more patience, but contact issues remain apparent, cutting into his offense. Remains a high-ceiling guy. 防守方面不断地进步还培养出了更多的耐心，但是Contact的问题还是很明显，把他进攻方 面给切割掉的话，依旧是个高天花板的Prospect 9) A.J. Jimenez, C, Grade B-: Tommy John. Tommy John 10) Aaron Sanchez, RHP, Grade B-: 2.36 ERA with 84/44 K/BB in 76 innings for Lansing, 48 hits, 2.23 GO/AO. Went on the DL after his last start. Love the K/grounder combo, just needs to stay healthy. 投完最後一次先发就进了DL，K/滚地球的组合表现不错，只需要保持健康就好了 11) Asher Wojciechowski, RHP, Grade B-: 3.57 ERA with 76/22 K/BB in 93 innings for Dunedin, 91 hits allowed. Traded to Astros, 2.08 ERA with 16/8 K/BB in 17 innings in Double-A. Was passed by other guys in the Jays system but I think he's still an intriguing prospect. 被交易走了，但是我认为他还是个诱人的Prospect 12) Adonys Cardona, RHP, Grade B-: 6.32 ERA with 20/10 K/BB in 16 innings in the Gulf Coast League, 15 hits. Raw so far, but not unexpected from an 18-year-old Venezuelan. 还很粗糙，但在18岁的委内瑞拉人上发生并不意外 13) Jacob Anderson, OF, Grade B-: 208/.294/.308 with nine walks, 51 strikeouts in 120 at-bats for Bluefield. Pretty awful so far, contact/discipline issues holding him back and giving credence to high school scouting reports that he had problems with breaking balls. 到目前为止的成绩实在很可怕，Contact跟本垒板纪律的问题把他困着，还有相信高中球探 的报告显示，他对打变化球上有点问题 14) Dwight Smith, Jr, OF, Grade B-: .227/.287/.344 with 10 walks, 22 strikeouts in 154 at-bats for Bluefield. Rated as an advanced hitter in high school but not showing that in pro ball yet. 在高中的时候被评为很棒的打击者，但是显然在职棒还没展现出来 15) Joe Musgrove, RHP, Grade B-: Traded to Astros, has thrown just 10 innings between the two organizations, all in the Appy League. 被交易去太空人了，在这两个地方只丢了10局，都在同一个联盟 16) Matt Dean, 3B, Grade B-: Another Bluefieldian not living up to 2011 high school scouting reports, hitting .232/.295/.393 with eight walks, 39 strikeouts in 112 at-bats. Butcher at third base, 16 errors in 32 games. 另一个在Bluefield打球，没有到达2011高中球探报告的人 在三垒的防守非常破烂，32场比赛失误16次 17) Adeiny Hechavarria, SS, Grade C+: Borderline B-. .312/.363/.424 with six homers, 38 walks, 86 strikeouts in 443 at-bats for Las Vegas. He's made some progress but is still more of a defensive asset than someone who will help much with the bat. 有些进步，但仍然是个在防守方面的帮助大於棒子的球员 18) Joel Carreno, RHP, Grade C+: Borderline B-. I thought he was ready for the majors, but I was wrong. 6.35 ERA with 10/11 K/BB in 17 innings, then 6.96 ERA with 72/41 K/BB in 75 innings split between Double-A and Triple-A. At least he's avoided the knife. 我想他已经准备好上MLB了，但是我错了... 但至少他避免了受伤 19) Chad Jenkins, RHP, Grade C+: Borderline B-. 4.96 ERA with 57/31 K/BB in 114 innings in Double-A, 145 hits, 17 homers. He avoids walks but has otherwise not done well this year. He was promoted to the majors anyway and has taken a spot in the bullpen. Full profile coming up soon. 他避免投出保送，可是没做得很好 否则的话，今年他就很有可能被升上MLB并在牛棚有个一席之地 20) Carlos Perez, C, Grade C+: Borderline B-: Traded to Astros, hitting .276/.358/.435 overall this year between Low-A and High-A. Passed by D'Arnaud, but still just 21 years old, could be a nice pickup for Houston. 被交易去了太空人，在低阶1A跟高阶1A的打击成绩比D'Arnaud还好，还只有21岁，太空人 这个选择做得不错 21) Marcus Knecht, OF, Grade C+: .211/.303/.395 with 12 homers, 43 walks, 125 strikeouts in 380 at-bats for High-A Dunedin. I like his power potential, but contact/batting average looks like a big problem. 我喜欢他在炮瓦方面的潜力，但是Contact跟打击率看起来是个大问题 22) Moises Sierra, OF, Grade C+: .289/.360/.472 with 17 homers, 39 walks, 86 strikeouts for Vegas, just promoted to the majors. Has made progress improving his contact skills and tapping into his power. 刚升上MLB，在Contact上的技巧有提升还有开发了他的炮瓦 23) Michael Crouse, OF, Grade C+: Broken record. Another guy with tools and power but a poor contact approach, .204/.303/.350 with nine homers, 36 walks, 102 strikeouts in 274 at-bats between Low-A and High-A. 破记录了，又一个有Tools跟炮瓦，但是在Contact上表现很差的人 24) Roberto Osuna, RHP, Grade C+: 1.77 ERA with 43/12 K/BB in 36 innings between Bluefield and short-season Vancouver, 26 hits. Quite impressive for a 17-year-old, so far he's living up to the reports. 就17岁来说相当令人印象深刻，到目前为止他达到了报告的期望 ------------------------------------------------------------------------------ The following comments are impressions, not a full analysis of the system. 下面的评论是些印象，不是完整地系统上的分析 Injuries have struck the major league roster and some of the minor league guys too. Syndergaard, Sanchez, and Nicolino have been great, but there are also a lot of disappointments here for a system rated possibly the deepest in the game pre-season. Norris, Anderson, Smith, and Dean have been quite disappointing at Bluefield for example, although there have been some bright spots too (Christian Lopes, Eric Arce, Kevin Comer, Jeremy Gabryszwski). Osuna has been great so far. Javier Avendano, Sam Dyson, John Stilson, and Sean Nolin all bear close watching. 这支球队的MLB球员跟一些小联盟的球员都被受伤给困住了。 Syndergaard, Sanchez, 和 Nicolino都表现得很棒，但是对这个季前被评为最深的农场系 统还有很多令人失望的地方，举例来说Norris, Anderson, Smith, and Dean 在Bluefield 的表现就相当令人失望，虽然那里还是有些亮点(Christian Lopes, Eric Arce, Kevin Comer, Jeremy Gabryszwski)，Osuna到目前也很棒，Javier Avendano, Sam Dyson, John Stilson 和 Sean Nolin也都被密切的关注。 Upside is great, but high-risk bets are "high-risk" for a reason. Historically, some teams that have adopted this approach end up with a farm system full of great athletes but no real baseball players. Refining the talent is as important as gathering it. 高天花板是很棒，但是高风险的赌注是高风险的原因，从历史上来看，有些队伍用这个方 法在农场里塞了一堆很棒的运动员，但是没有真正的棒球员，磨练天分这件事跟把他们聚 集在一起是一样重要的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.22.199 谢谢指点 :) ※ 编辑: exile1205 来自: 114.25.22.199 (08/26 15:14)