作者celipliz (犀利痞子)
看板Blue_Jays
标题[外电] 季後展望 - 多伦多蓝鸟
时间Tue Oct 18 13:31:26 2011
Offseason Outlook: Toronto Blue Jays
http://www.mlbtraderumors.com/2011/10/offseason-outlook-toronto-blue-jays.html
By Ben Nicholson-Smith [October 17 at 10:40pm CST]
总评: 蓝鸟会找二垒, 牛棚, 跟先发, 而且可能会考虑对高等FA下手
保证合约 ( 人名, 位置: 薪水 through 合约到期年 )
Jose Bautista, OF: $57MM through 2016
Ricky Romero, SP: $29.1MM through 2015
Adam Lind, 1B: 12.3MM through 2014
Yunel Escobar, SS: $10MM through 2013 (plus two club options)
Mark Teahen, UT: $5.5MM through 2012
Rajai Davis, OF: $3.25MM through 2012
MAdeiny Hechavarria: 小联盟约
仲裁资格球员
Jesse Carlson, RP: $700K (non-tender 人选)
Colby Rasmus, OF: $2.8MM
Brandon Morrow, SP: $4.1MM
Jesse Litsch, RP: $1.3MM
Carlos Villanueva, RP: $2MM
Casey Janssen, RP: $1.5MM
Dustin McGowan, RP: $700K
选择性合约
Edwin Encarnacion, DH: $3.5MM 球队选择权, $500K 买断 (非Type A/B)
Jon Rauch, RP: $3.75MM 球队选择权, $250K 买断 (Type B)
自由球员
Frank Francisco (Type B RP) Shawn Camp (Type B RP) Jose Molina (Type B C),
Kelly Johnson (Type B 2B)
要猜AA下一步想干嘛? 别笨了,记得去年看起来根本不可能交易掉的 Vernon Wells ,
现在身穿天使球衣。开季之前蓝鸟要交易到 Rasmus 的机会极为渺茫,但他现在站在蓝鸟
中外野。谁知道接下来是谁?不会放过任何交易机会的蓝鸟,很难猜的透的。
不过我们知道的是,蓝鸟需要投手跟二垒手。也可以猜到他们会考虑各种交易的可能性,
毕竟 AA 经手过很多。
当然也可以猜到蓝鸟会想弄来大物,像是小王子,噗吼狮,沙巴西亚,西街少年等等都会
帮蓝鸟一大把,不过 AA 应该不会祭出六七年长的合约,即时有他们也不一定对93年之後
就没进过季後赛的球队有兴趣...
AA 探查过达比修有已经不是秘密了,如果蓝鸟积极出手不会很意外,他跟罗咩当1-2应该
很有搞头,而且签他不用给选秀签 ( OS: 可是要钱啊... )
AA 说过要加强先发深度,不过不会是後段班的轮值,运动家,勇士,跟光芒都有可能交
易先发,所以蓝鸟应该会关心一下。
虽说蓝鸟迷们等小王子跟火星人变自由球员很久了,不过老板也知道不太可能签到。一垒
手琳琳跟09年那个已经是两个人了,最近两年 OBP<.300,不过还是在背伤中打出 20HR
。 EE 也是一垒的人选之一,我估计照他季末的表现蓝鸟应该会执行 $3.5MM 的选择权留
下他。
仲裁发面,Frank Francisco, Kelly Johnson and Jose Molina 留下来并无坏处,也不
会太贵,所以应该会得到仲裁,Shawn Camp 是头不错的牛,不过没有K,而且仲裁可能会
到 $3MM, 可能得到仲裁的机会就少了点。
如果蓝鸟全部给仲裁的话,大概会放弃 Jesse Carlson 的合约,执行 EE 的选择权, 买
断 Rauch,这样加加减减大概 $52MM,不包含领底薪的球员。06以来的惯例大概是
$70MM ,不过其实有两次提到增加总薪资一倍的可能性,所以其实要说蓝鸟有 $20MM 以
上可花,不是不可能,喔还有今年加币比往年还强势。
AA 也说过他想从外面引进牛棚帮手,交易或是自由球员,这不意外,不过家里其实有一
些人选。B.J. Ryan 的合约已经跑完了,不过当年惨痛的回忆可是没忘记。 所以八成今
年不会太积极追逐自由球员的後援,尤其是那些需要给选秀权的。詹森跟黎诩後援成绩优
异,会跟卡罗V组成强力後援。麦高文应该也可以帮到忙,前提是要健康... Perez 跟
Mills 是左手牛,不过就这样了,把马克交易掉之後,今年大概会想签个左手牛
二垒是另一个重点观察区,KJ 是今年二垒最大物之一,所以 AA 应该会跟他讨论合约,
毕竟之後就没甚麽人了。不然就是会用交易盘来二垒手,假设 KJ 拒绝仲裁的话。预计蓝
鸟会慎重考虑把麦当当找回来 ( OS: 欣慰, 不过 Hill 只是顺便被提到而已... XD )
左外野也是观察重点,去年的左外野 Snider 是全球队最令人失望的野手,因为10年之後
大家都期待他爆发。Eric Thames 大概是左外野最有力的竞争者,靠着今年 12HR, .769
OPS的成绩。Rajai Davis 应该会是四号外野手,所以外野的问题其实不大。蓝鸟还有最
强打者之一 - 包爷,所以今年球队 743R 排名美联第五,一点都不意外。如果整年都有
Lawrie 的话,八成会更高,毕竟他被叫上来之後的成绩是 .293/.373/.580。
如果休赛期补强牛棚跟先发一枚的话,蓝鸟整个球队会更加完整,2012 或 13 很有可能
发生的季後赛扩编,跟完整的农场,还有提高总薪资的空间,让多伦多在死亡之区,还有
进季後赛的希望。
--
Apple 是周杰伦,太吊遭人恨但确实才华横溢。BlackBerry 是陈奕迅,我行我素但无可
取代。Nokia 是刘德华,无明显缺点,一直很努力。Motorola 是黄秋生,有经典但总出
烂片。Samsung 是吴镇宇,产品有那麽一点邪气。西门子是张国荣,是传奇,但已经OVER
。HTC 是郭富城,总想证明自己,可每次都一样。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 96.55.245.212
1F:推 gbpacker:原文居然说Frank Francisco留下来并无坏处... 10/18 20:58
2F:→ celipliz:我也觉得很奇怪= = 10/18 22:56
3F:推 JesseLitsch:推翻译~ 希望Hill能回家 他是我们二垒的不二人选!!! 10/19 18:42
4F:推 aibakoji:MLBTR的文问题本来就不少,看看当参考就好 10/21 22:07
5F:推 jackmou: 多伦多周杰伦们 11/02 12:49