※ 引述《Belladonaa ()》之铭言： : : Toronto Blue Jays Top-15 Prospects of 2009, No's 1-5 : =============================================================================== : 1. Travis Snider | RF | B - L | MLB | Age - 21 | Drafted - Round 1 (14), 2006 : Contact - 45 Now | 50 Future : Power - 55 | 65 : Discipline - 50 | 60 : Speed - 40 | 35 : Defense - 45 | 50 : Arm - 55 | 55 : Instincts - 50 | 60 : ETA - 2009 : Final Grade - A- Body Type - stocky yet powerful build with a strong and heavy lower half…will have to watch his weight down the line 体型大但下半身孔武有力而炮瓦十足，但往後可能得注意体重。 Sc outing Report Snider is blessed with plus raw power to all fields and a discernible batting eye at the plate. His approach is extremely advanced for his age and should only improve with experience. Snider 天生神力且选球功力不错。他的打击以他的年纪看来是相当成熟的，累积经验後会 更好。 At the plate, Snider uses an open stance and starts with his front foot on its toes. He’ll then move his front foot back and tap, using this as his timing mechanicsm. This is something he didn’t use prior to the 08′ season. After this toe tap, Snider plants forcefully, creating a generous amount of torque. He rotates on a firm front leg, letting the ball travel deep into his hitting zone. His swing will get a touch too long at times, but that’s not a major concern. 他打击时采用开放式的站姿，前脚脚尖着地。开始要挥击时，前脚会稍微收回然後轻踩一下 来作为打击的节奏机制。但在去年球季之前，他并没有使用这个机制。在这个垫步轻拍後， Snider 用力地以前脚为轴旋转而扭腰产生力矩，让球能再飞进一点他的击球区。有时候他 的挥击会过晚碰到球，但这不是大问题。 Snider’s swing plane will result in plenty of fly balls, which will mean more extra base hits. He swings with intent, which will often lead to swings-and- misses, but when contact is made, the ball has the potential to go a long way. Snider 的挥击平面会造成不少飞球，也意味着更多的长打。他的挥击是有预先设定的，所 以会有不少挥棒落空，但一旦当他击中球，球飞行的距离会相当远。 Snider will be unlikely to hit for too high an average out of the gate. He’ll let himself get behind in the count by letting many good pitches go by, waiting for the perfect pitch. He also has to work on his struggles against left handed pitchers, particularly on breaking ball, which he has a tendency to whiff at. Snider 不太可能会有很高的打击率。他将可能因错失很多好球而让自己球数落後，就只为 了等待自己中意的球。他也必须加强对左投的打击，尤其是变化球常让他挥棒落空。 Defense - adequate range with a strong throwing arm…he’s more athletic than people give him credit for 在防守上，Snider 的防守范围中等，臂力强。 Best Case Outcome - Top-3 offensive right fielder More Likely Outcome - Top-5 offensive right fielder -- 烫金的滚边 墨绿的绒面　对称的折线　贴紧中间的圆 搁置在角边 不怎麽显眼　却让我惊艳 气质的特别 看了一眼又看了一眼　总是不能忘记那一种感觉 转过一圈再转过一圈　终於还是回到玻璃橱窗前 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.174.69