1. Travis Snider, OF DOB: 2/2/88 Height/Weight: 5-11/245 Bats/Throws: L/L Drafted: 1st round, 2006, Jackson HS (WA) 2007 Stats: .313/.377/.525 at Low-A (118 G) Year In Review: The former first-round pick built on his impressive debut by leading the Midwest League in slugging, RBI, and extra-base hits. 年度回顾︰这位第一轮指名的选手职业生涯第一年就在中西联盟的各项排行榜上名列前茅。 The Good: Snider is one of the top hitting prospects in baseball. He has a very patient approach, plus power to all fields, and hits lefties and righties with equal effectiveness--projecting for legitimate MVP-level numbers down the road. He's a hard worker with great makeup who has survived personal adversity and appreciates where he is. 优点︰Snider是顶级打击新秀其中之一。有耐心、能把球击往球场各个角落，对付左投和右 投都差不多厉害。往後将会缴出MVP等级的成绩。他是个有着好个性的勤奋工作者，经历过 逆境的磨练，对於现在的际遇怀着感激的心。 The Bad: Snider is absolutely massive, and will need to watch his conditioning in order to say in a corner, and his speed is a little below average. He could use more aggressiveness at the plate, as he currently works himself into poor hitter's counts while letting not perfect--yet perfectly hittable--pitches go by 缺点︰他真的很大支，将得注意调控体重来站稳左外野。他的速度低於平均。他其实在击球 上可以更积极。因为现在的他让"不甜的球"---但是绝对是可尻它一棒的球---进捕手手套， 正逐渐地让自己面对不利的球数。 Fun Fact: Snider didn't steal a base after April 28th, getting caught nine consecutive times thereafter. 趣事︰Snider在4/28号以後就没盗垒成功过，期间连续九次盗垒刺。 Perfect World Projection: A number-three hitter on a championship-level team, and a perennial All-Star. 最乐观的预测︰在一有争冠机会的球队中担任第三棒，并且是全星星的常客。 Timetable: Snider had an outstanding showing in the Arizona Fall League, proving that he's already capable of producing against upper-level pitchers. He'll begin 2008 in the Florida State League, and could be on the verge of a Jay Bruce-like breakout campaign. 上大联盟时间表︰Snider在AFL表现杰出，证明他已经可以应付更高阶的投手。他2008年将 从佛罗里达联盟打起，且可能会有Jay Bruce般的突破之旅。(按︰Jay Bruce是红人队的顶 级新秀，去年20岁的他从A+级的佛罗里达联盟杀上AAA，下面附上取自The Baseball Cube的 Bruce的MiLB成绩) Year Team Lg Age Org. Level Pos G AB R H 2B 3B HR RBI SB CS BB SO 2005 Billings Pio 18 Cin Rk of 17 70 16 18 2 0 4 13 2 2 11 22 GCL Reds GCL 18 Cin Rk of 37 122 29 33 9 2 5 25 4 6 11 31 2006 Dayton Midw 19 Cin A of 117 444 69 129 42 5 16 80 19 9 44 106 2007 Sarasota FSL 20 Cin A+ 67 268 49 87 27 5 11 49 4 4 24 67 Chattga Sou 20 Cin AA 16 66 10 22 7 1 4 15 2 1 8 20 Louisville IL 20 Cin AAA 50 187 28 57 12 2 11 25 2 2 15 48 AVG OBP SLG OPS .257 .358 .457 815 .270 .331 .500 831 .291 .355 .516 871 .325 .379 .586 965 .333 .405 .652 1057 .305 .358 .567 925 Minor League Totals - 3 Season(s) .299 .362 .543 905 -- 你给我一种感觉 奇特的感觉 一时之间我遗失了语言 除非是『三月不揭的春帷』才让我留下足以酿酒的眼泪 你笑的一厢情愿 绝版的明信片 恍惚置我於诸神的纪元 谁不在等待他的贝德丽采 清秀的佳人在日落尽处重现 如果你柔情的双眼悬挂在天边 我愿是容纳你笔直光线的深邃 即使在世纪末以前极短的时间 我也要散尽所有力气雄雄为你搏一回 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.12.42 ※ 编辑: ACEP 来自: 218.210.12.42 (01/20 23:13)